— Приплыли. — На этот раз Рэй был совершенно прав.

— Оглядеться бы.

Валентайн попытался повернуться на бок, чтобы разглядеть окрестности. Худо-бедно, но это у него получилось. Ника тоже завозилась, стараясь хоть как-то развернуться. И тут же ощутила себя жучком приколотым на булавку.

Магия Рэя держала ее похлеще клея. Волшебнице никак не удавалось сдвинуться хоть на дюйм.

— Рэй, — взмолилась она, — отцепи меня. Мне тоже интересно.

Маг только довольно улыбнулся.

— И не мечтай. Ты же опять во что-нибудь влипнешь. Или плот перевернешь, или сама в воду плюхнешься.

Вэл даже хрюкнул от удовольствия и поспешил вставить еще одну шпильку:

— Так она у нас под водой дышать умеет! Что ей сделается?

— Ах ты! — Ника пребольно ткнула его кулаком в бок.

— Хватит!

Ника примолкла и покосилась на Рэя. Отчего-то она поняла, что они с Вэлом перегнули палку. Что бесконечные разборки окончательно достали наставника. Тот ее мысли подтвердил:

— Как же вы мне надоели с вечной руганью. Неужели так трудно помолчать? Нам надо думать, как выбираться отсюда, а вы…

Он обреченно махнул рукой.

Ника сделала жалобные глаза и пискнула:

— Мы больше не будем. Рэй, душка, не злись!

Сол Моризо прикрыл глаза и глубоко вздохнул. Его терпение практически исчерпалось. Ему жутко захотелось притопить эту парочку прямо здесь. А дальше искать выход из мира грез одному, без двух любителей поупражняться в остроумии.

— Все, — сказал он после паузы, — закрыли тему. Ника, вызывай Арчи. Пусть говорит, как нам отсюда выбираться. Что он придумал?

— А чего его вызывать? — Девчонка ткнула пальцем в синеву над головой. — Вот он. И даже не один.

— Как не один?

Больше вопросов Рэй задавать не стал. Он и сам увидел, что имела ввиду подопечная. Над их головами парило в небе целое семейство грифонов. И Арчи был среди них самым маленьким.

До берега их попросту дотолкали. Легко в две грифоньи силы. Потом играючи приподняли и вместе с бревнами перетащили на каменистую площадку.

Только там Рэй ослабил объятия, выпустил юную волшебницу и отменил заклинание, не дающее свалиться с ненадежного суденышка в воду.

Ника зацепилась ладонями за бревна, сползла спиной на холодный камень и перевернулась, оказавшись на четвереньках. Рядом поднимались, пытаясь размять затекшие тела, ее спутники. Чуть в стороне сидели духи воздуха. Огромные и невозмутимые.

Только Арчи переминался с лапки на лапку, от нетерпения вместо человеческой речи переходя на клекот.

Когда все люди распрямились, грифончик сорвался с места, привычно устроился на плече у Ники и прошептал:

— Это мои мама, папа и брат. Они вам помогут.

Девчонка кивнула, сделала шаг вперед и произнесла, стараясь казаться серьезной и взрослой:

— Приветствую вас. Меня зовут Вероника Ренуар. А это мои друзья.

Она указала на мужчин.

Один из грифонов так же сделал шаг вперед и заговорил. Голос у него был гулкий, как камнепад.

— Мы знаем, кто вы.

Если бы Ника могла сейчас увидеть Вэла, она бы заметила, как он неожиданно побледнел. Не увидел этого и Рэй.

Между тем дух воздуха продолжал:

— Ветерок сказал, что вы нуждаетесь в помощи.

— Да, — вмешался в разговор Мангуст, — нам нужно спуститься вниз, но мы не знаем, как это сделать.

Грифон обернулся к своим и что-то прокричал. У Ники заложило уши. Звук вышел воистину оглушающим.

Арчи принялся переводить:

— Папа говорит, что никто никого на заставляет, но мои друзья попали в сложную ситуацию и им нужно помочь.

В ответ раздался голос чуть выше и гораздо мелодичнее. На одобрение это похоже не было, скорее на возмущенную брань. Хотя, кто знает грифонов? Где у них брань, а где похвала?

Но Ника слегка напряглась.

— И что ему отвечают? — спросила она.

Арчи охотно продолжил переводить:

— Мама говорит, что она привыкла в этом озере принимать ванны. И что друзей сына нельзя бросать здесь. Иначе они умрут, протухнут и будут неприятно пахнуть. А тогда их, — Ветерок посмотрел на хозяйку немного виновато, — то есть вас, все равно придется отсюда уносить. Так лучше сделать это сейчас, пока вы еще не начали вонять.