Вальдер кивнул, отвернувшись и взглянув в окно, расположенное на другом конце зала. Тьма в нем неприятно шевелилась, распуская черные щупальца внутри грудной клетки.

– Никто не знает, как это случилось. И никто не знает, где принц вот уже более тридцати лет.

Она откинулась назад на спинку кресла, сложив руки на груди. От нее запахло расстройством, и Вальдер с удивлением понял, что никто еще из его знакомых людей никогда не воспринимал проблемы вампиров так близко к сердцу. В основном люди радуются, когда узнают, что и Древние могут страдать.

– Наверняка есть способы найти вампира с помощью какой-нибудь магии, верно? – спросила она, приподняв бровь и взглянув на него искоса.

Он кивнул, а она продолжила:

– Получается, королева думает, что ее сына убили, раз его не нашли, да?

И снова он кивнул, не сводя с нее любопытного взгляда.

Смышленая девочка.

– Есть ли шанс, что это не так? – уточнила тогда она.

– Мы все на это очень рассчитываем, – медленно произнес он, постукивая по столу длинными тонкими пальцами. – Но вероятность этого очень низка. Я маршал Кровавой луны, правая рука Темного князя. И я не смог найти его сына.

Он стиснул зубы и отвернулся. Но в следующий миг Розалинда вдруг положила ладонь на его постукивающие по столу пальцы.

– Знаешь… Он найдется, – произнесла она вдруг, и Вальдер резко взглянул в ее лицо.

Она не шутила. Не пыталась его успокоить. Она глядела на него совершенно серьезно и спокойно.

– Откуда ты знаешь?

Пожала плечами.

– А я и не знаю.

– Но…

– Просто он найдется, и все, – наглым образом отрезала она и вдруг добавила, легкомысленно сменив тему: – Кстати, как правильно произносится твое имя на том, вашем языке? Я хочу выучить.

Вальдер несколько секунд молчал. А потом позволил себе переключиться.

Что ж, пусть будет так, как она хочет.

– Это эшгенрейский, – ответил он, отпивая из своего бокала. – Язык мертвецов, созданий Тьмы и богов Сумерек. – Черный воин звучит как Troldeigh Rysvjel.

– Troldeigh Rysvjel, – попыталась она повторить. Вышло довольно мило. – Troldeigh Rysvjel… Мне нравится, как это звучит!

Он все же улыбнулся, темные мысли стремительно покидали сознание вампира. В голове вдруг мелькнул образ: ее запрокинутое от удовольствия лицо, черные волосы с легкими завитками рассыпались по алому шелку простыни, и хриплый голос, полный темного стона: “Troldeigh Rysvjel”…

Это кого хочешь сбило бы с размышлений. В штанах резко стало узко.

Вальдер сменил позу, тоже опершись локтями о столешницу.

– А что значит “язык мертвецов”? – спросила она тогда.

Проклятый официант снова появился, принеся легкие закуски, которые Вальдер заказывал тогда же, когда и сам столик.

Молодой парнишка поставил перед Розалиндой тарелку с тонко нарезанными кусочками сырого мяса. Здесь были утка, индейка, говядина, оленина, кролик и кабан. Некоторые – в маринаде и особом пряном посоле, некоторые – просто приправленные солью и каплями ароматного соуса.

Все было в порядке. Розалинда улыбалась, разглядывая закуску, которую вряд ли когда-либо пробовала. А парнишка снова испарился быстрее, чем сам успел выдохнуть.

Выдохнуть еще одну порцию страха.

У Вальдера пропал аппетит. Во рту появился привкус тлена, словно он откусил и разжевал давно сгнивший палец зомби.

Избавиться от этого ощущения никак не получалось. Он сделал глоток мандаринового вина, настоянного на листьях полынной смородины, но это не помогло.

Можно было попросить принести филе из красных апельсинов – Темный князь как-то говорил, что этот фрукт хорошо стирает горькие запахи, усиливая сладкие. Но тогда пришлось бы снова звать проклятого официанта.

– Ты что-то напрягся, – нахмурилась девушка, хотя он старался ничем не показать того, что с ним происходило. Это было странно, потому что Черный воин всегда славился бесстрастным выражением лица даже в самых сложных и отчаянных ситуациях. По нему никогда нельзя было сказать, о чем он думает.

И вот теперь простая девушка, даже лишенная анареля, будет считывать его в доли секунды?..

– Тебе показалось, – ответил Вальдер ровно, снова отпив вина. – А “язык мертвецов” значит, что на нем говорят мертвые.

– Мертвые могут говорить? – ахнула Розалинда, и древний вампир чуть было не хмыкнул. Он будто разговаривал с ребенком. Хотя в Туманной империи даже дети знали о существовании живых мертвецов. И о том, что с ними можно говорить, обладая определенными навыками.

Он моргнул и в который уже раз поглядел на девушку сумеречным зрением.

Нет, в области солнечного сплетения у нее было совершенно пусто. Ни черной спирали, ни желтовато-зеленой. Ни лишенной красок силы. Абсолютно пуста.