— В каком-то смысле, но вам нужно многое обсудить, Броуди. Раскрой глаза.

— Мои глаза широко раскрыты, Каллиопа.

Пока они стояли на светофоре, девушка снова взглянула на него, её очки съехали набок. Она вернула их на нос и одарила его строгим взглядом:

— Глаза мужчин очень редко бывают широко открыты. Ты видишь только то, что хочешь видеть, а не то, что происходит на самом деле.

— Что за бред ты несёшь? Видишь ли, в этом и заключается главная проблема женщин: вместо того чтобы сказать всё напрямую, вы изъясняетесь метафорами, а потом мы ещё и должны понять, что, чёрт возьми, это значит.

Каллиопа захохотала.

— Понимаю. Но Тори — моя подруга, и я не могу сказать что-либо ещё. Но, поверь мне, тебе стоит поговорить с ней.

— Я уже пробовал. Она не уделит мне ни единой грёбанной минутки.

Каллиопа посмотрела в окно и добавила:

— Попытайся снова. Мы и сами не без греха.

— Опять ты за своё — эти чёртовы метафоры!

Они въехали на подъездную дорожку, и Броуди помог Каллиопе выбраться из машины. Он проводил её до дверей и помог найти ключи в её сумочке. Она хихикнула… многозначительно.

— Ты действительно хорошо провела время сегодня, да?

— Разве я не упоминала, что у меня был дерьмовый день? — спросила Каллиопа, откинув голову.

— Ага.

— Тогда, да, я хорошо провела время.

— Звучит так, будто ты нуждалась в этом.

Её голова качнулась из стороны в сторону.

— Ты даже понятия не имеешь.

Он открыл дверь, включил свет и убедился, что невестка без происшествий вошла внутрь. К тому времени Тори припарковала машину подруги в гараже и обнаружила их двоих на кухне.

— Спасибо, что заехал за мной. — Каллиопа обняла и поцеловала Броуди в щёку. — Ты лучший деверь на свете!

— В любое время, ты же знаешь.

Каллиопа приобняла Тори, прижалась к ней и прошептала что-то на ухо. Взгляд Тори метнулся к Броуди — её глаза широко распахнулись.

— Ладно, с меня хватит — пойду в постель. Люблю вас обоих. Заприте двери, когда будете уходить, — Каллиопа направилась в спальню.

Броуди покачал головой, глядя на заплетающуюся фигуру своей невестки, исчезающей в коридоре, и произнёс:

— Спокойной ночи, Каллиопа.

Тори мельком взглянула на него и сказала:

— Дай мне секундочку, я поднимусь и удостоверюсь, что с ней всё в порядке. Ты не против?

— Не против. Иди.

Чувствуя себя как дома, Броуди прошёл в гостиную и включил телевизор. Игра ещё не закончилась, поэтому, когда Тори спустилась вниз, он попросил её подождать — шли последние минуты матча. По завершении трансляции парень щёлкнул пультом и повернулся к Тори, которая сидела на краю кожаного дивана.

— Всё в порядке? — поинтересовался Броуди.

— Она уснула. Каллиопа нечасто пьёт, так что, когда решает выпить, это обычно выбивает её из колеи. Я просто хотела убедиться, что ей не стало плохо. Она переоделась в пижаму и уже похрапывает.

— Хорошо, — засмеялся парень. — Время от времени каждому нужно расслабиться.

— Согласна. На этой неделе ей довелось иметь дело с родителями, которые решили донести до неё, как, по их мнению, она должна работать. Настоящие всезнайки и неумолимые педанты, считающие, что их дети никогда не какают, и у них не бывает соплей.

— Да, мне знаком такой тип людей, — хмыкнул Броуди. — В любом бизнесе встречаются такие клиенты. Приходится просто терпеть и улыбаться, хотя единственное, чего хочется — дать кулаком по этим самодовольным рожам.

— Вот именно. И ты знаешь Каллиопу — она всегда так обходительна со всеми — но даже её терпение иногда не выдерживает давления. Учитывая, что Уайетт уехал из города, по тону её голоса я поняла, что она готова была взорваться к концу рабочего дня, поэтому и предложила немного развеяться.

Закрыв входную дверь, Броуди ещё раз проверил, что всё заперто, прежде чем они направились к его грузовику.

— Рад, что ты была рядом, и она смогла выпустить пар и остыть.

— Для этого и нужны друзья. Мы поддерживаем друг друга.

Они сели в машину, и Броуди выехал с подъездной дорожки, поворачивая на шоссе, ведущее в город.

— Полагаю, она тоже тебя поддерживает, — осторожно продолжил он.

Тори уставилась в окно.

— Всегда.

— Как, например, с любовным советом сегодня, верно?