Шрифт:
— разница в возрасте 16 лет (персонажи не знали друг друга, когда она была несовершеннолетней)
— упоминание о том, что женщин преследуют во время пробежек (на странице не происходит насилия).
Как всегда, берегите себя и своё сердце.
БЕГОВОЙ СЛЕНГ
Марафон: 26,2 мили.
Полумарафон: 13,1 мили.
5 км: 3,1 мили.
Отрицательный сплит: когда ваш темп ускоряется по ходу забега.
ЛР: личный рекорд. Самая быстрая дистанция, которую вы пробежали.
Мировой забег: один из шести марафонов, проходящих в Чикаго, Нью-Йорке, Бостоне, Токио, Лондоне и Берлине
Олимпийские испытания: забег, в котором участвуют американские спортсмены, чтобы определить, кто попадёт в марафонскую команду на Олимпиаду.
Strava: приложение для бега, которое отслеживает ваш пробег/маршруты.
Среднее время прохождения полумарафона мужчинами в США: 2:02 (на основе исследования, в котором анализировались события с 1986 по 2019 год).
Среднее время прохождения полумарафона женщинами в США: 2:16 (на основе исследования, в котором анализировались события с 1986 по 2019 год).
Для всех читателей, которым хочется быстро
отвлечься от забот и почитать роман
в котором больше остроты, чем сюжета…
Время настало!
ГЛАВА ПЕРВАЯ
МАРГО
Тот, кто решил, что бег — это хорошая физическая нагрузка, может отправляться прямиком в ад.
У меня болят ноги и горят легкие, когда я кладу руки на бедра на оживленном перекрестке. Я хочу только одного — сидеть на тротуаре и вести сидячий образ жизни в течение следующих четырех-шести недель, но не успеваю перевести дыхание, как переход меняется. Неприятный звуковой сигнал дает мне понять, что настала моя очередь двигаться, и я все ненавижу.
— Черт возьми. — Я вытираю лоб тыльной стороной ладони. Вся унция решимости, которая была у меня в начале этой четырехмильной пробежки, распадается вместе по швам с боку. Я больше никогда не хочу зашнуровывать кроссовки. — Иди на хуй, Джереми.
Джереми Мэтисон, придурок, с которым я встречалась полгода и который говорил мне, что я никогда не смогу пробежать полумарафон.
Я должна была игнорировать его насмешки. Мне следовало бы посмеяться над ним, потому что я не могу пробежать полумарафон, но я упрямая сука, и нет ничего более любимого в жизни, чем доказывать мужчине, что он не прав.
Полумарафон «Джингл Джангл» должен был стать для меня шансом похвалиться всем, что я сделала за последние двенадцать недель, но единственное, что я вижу, когда мои ноги касаются асфальта, — это ухмыляющееся лицо моего бывшего, пока он говорил, что я недостаточно сильна, чтобы выполнить что-то настолько физически сложное.
Я гримасничаю и продолжаю бег с новой решимостью. Качаю руками и увеличиваю темп, пока три мили превращаются в три с половиной. Вскоре выхожу на финишную прямую, и усталость накатывает на меня как волна, когда мои часы вибрируют, сообщая мне, что я достигла конца тренировки.
Слава богу.
Я выдыхаю и прислоняюсь к фонарю, размышляя, как, черт возьми, я собираюсь пробежать тринадцать миль за два дня, когда после четырех едва могу стоять на ногах.
Математика сейчас не работает, и последнее, что я хочу сделать, — это опозориться.
— Эй, — кричит мне парень с велосипедной дорожки. — Ты в порядке?
— Это очень сложный вопрос. — Холодный декабрьский воздух Чикаго кусает меня за кожу. Я дрожу и вытираю лицо футболкой, пытаясь согреться. — Неужели тренировки всегда такие ужасные?
Велосипедист фыркает и ставит ноги на педали.
— Если это не похоже на пытку, значит, ты делаешь это неправильно, — говорит он, и я закатываю глаза.
Этот чувак, возможно, занимается кросс-фитом. Он, наверное, съедает на завтрак восемнадцать яичных белков и выпивает свой протеиновый коктейль, как воду. А я в это время каждый вечер ложусь спать обезвоженной, потому что не могу вспомнить, что нужно пить достаточно жидкости, пока у меня не заболит голова.
Мы не похожи.
Наконец почувствовав себя устойчиво на ногах, я копаюсь в своем спортивном бюстгальтере и достаю телефон. Звоню своей лучшей подруге, пока иду четверть мили обратно к своей квартире.