Райан: Я выполняю план.

В этот момент Адамс, незаметно подкравшийся с другой стороны прохода, открывает стрельбу и два раза попадает в Райана.

Ветров с трудом поднимается на ноги и ковыляет к Джеку. Адамс тоже приближается и направляет орудие на голову террориста, готовый в любой момент сделать контрольный выстрел в голову. Тот ещё жив.

Алексей кидается к консоли, над которой колдовал Райан.

Адамс: Сможете всё исправить?

Ветров: Постараюсь. Мне надо разобраться что тут к чему. (загорается какой-то тревожный сигнал) Чёрт!

Адамс: Что случилось?

Ветров: Какой-то смышлёныш из техников догадался, как отрубить доступ энергии к орудиям. Так что теперь вряд ли Земле грозит опасность.

Адамс (настороженно): Но...?

Ветров: Но балбес забыл, что подачу энергии надо куда-то вывести, а то всё взлетит на воздух. Сейчас...

Алексей колдует над панелью, но у него не очень получается.

Ветров: Сержант, свяжитесь с начальством, сообщите, что террорист обезврежен! Пусть они там этого ярого техника от консоли уберут, чтобы не мешал мне спасти всех! Ты же не хочешь, чтобы Луну раскололо к чертям? Действуй!

Пока Адамс связывается с центром управления, Алексею удаётся перенаправить подачу энергии и приглушить реакторы. Он устало опускается на пол рядом с Райаном и с сожалением смотрит на него. Тот уже не подаёт признаков жизни.

Ветров: Мне очень жаль, друг мой.

В этот момент в помещение вбегает отряд солдат и медики.

Движения замедляются.

Экран темнеет.

На заднем фоне слышны голоса, словно отрывки новостных передач:

Мужской голос: Катастрофу на Луне лишь чудом удалось предотвратить... Угроза Марса уже вплотную приблизилась к Земле...

Женский голос: ...когда опасность так близка...

Мужской голос: Доказательства очевидны... Марс поёт всё ту же песню о невиновности... но мы помним Ио...

Женский голос: Общественность требует... безопасность должна...

Голос сенатора Кондорсе: ...принять меры. Президент собрал экстренное совещание...

Мужской голос: Первые аресты агентов Марса...

Женский голос: Эскалация... недопустимо... Люди хотят мира на обеих сторонах...

Женский голос: Марс осуждает... Провокация...

Орбита Торины-5.

«Вавилон-6» кружит вокруг планеты в обычном режиме. Гиперврата открываются, оттуда вылетает земной транспорт и направляется к станции.

Синий сектор. Отсек КПЗ:

Блэк отпускает задержанных нарнов из камеры. Те злобно смотрят на него.

Г’Рик: Вы ещё ответите перед моим адвокатом. Не думайте, что можно больше суток просто так держать нас в камере. Готовьтесь к проблемам. И верните товар!

Блэк (ледяным тоном): Разумеется. Пройдёмте.

Кабинет Руссо:

В кабинете сидят Руссо и адвокат Кучезник. Заходят Блэк и Г’Рик. Охрана остаётся снаружи.

Кучезник (с помпой): Наконец-то, мой подзащитный отпущен! Я всегда считал, что у нас проблемы с законностью, но чтобы такие. Будьте уверены, СМИ расскажут об этом случае вопиющего попрания прав человека… нарна… индивида. Пойдёмте, господин Г’Рик. Нам предстоит написать много жалоб.

Блэк: Минутку (обращаясь к Руссо). Сэр, разрешите вывести на ваш экран канал связи с послом Рамин?

Руссо (недоуменно): А это зачем?

Блэк: Очень прошу. Имеет прямое отношение к делу.

Руссо: Ну ладно.

На мониторе появляется лицо Рамин.

Рамин: Приветствую. Господин Блэк ранее обратился ко мне за помощью, попросив сделать анализ неизвестного вещества. Я передала образец на Минбар. Результаты показали, что это очень опасный наркотический препарат, полностью парализующий волю и вызывающий чувство немотивированной тревоги, перерастающей в панику. Через полчаса потребитель отчаянно пытается покончить с собой, но эффект проходит в течение суток. Подробный отчёт в пересылаемом файле. От себя хочу добавить, что только в лаборатории Минбара при касте Мастеров смогли выявить истинную сущность вещества. На Земле не просто так не смогли обнаружить скрытые свойства данного вещества.

Кучезник (гневно): Какое отношение посол Минбара имеет к делу? Мы не признаём результатов исследований инопланетян!

Рамин: Уважаемый неизвестный мне господин. Мы выяснили, что препарат воздействует почти на все расы, включая минбарцев. Так что это дело касается безопасности и Минбара. Более того, здесь речь о безопасности Межзвёздного Альянса. Я надеюсь, вам не надо пояснять, кто отвечает за безопасность альянса.

Руссо (проглядывая полученные сведения): Что ж, при таких обстоятельствах мы вполне сможем задержать Г’Рика ещё на сорок восемь часов для дополнительной проверки. А дальше уже суд решит.