Г’рик резко бросается на Руссо, но Блэк сбивает его подножкой и заламывает руки за спину. Надевает наручники.

Кучезник (вопит): Это произвол! Я буду жаловаться во все инстанции! Палачи!

Вбегают трое сотрудников службы охраны.

Руссо: Этого нарна – в камеру… И помогите выйти мистеру адвокату. А то он нервный какой-то.

Кучезник: Я этого так не оставлю!

Руссо (игнорируя его, обращаясь к Рамин): Благодарю вас, посол. Вы оказали «Вавилону-6» огромную помощь. И, видимо, не только станции…

Рамин: Господин Блэк попросил меня помочь и объяснил всю важность проблемы. Я лишь передала вещество с одной из Белых звёзд рейнджеров.

Блэк: Я у вас в долгу.

Рамин (улыбается): Не стоит. У каждого из нас и так много своих долгов (отключает связь).

Руссо (бормочет): Любят минбарцы пофилософствовать…

Нарна уводят под руки. Адвоката легонько подталкивают к выходу. Видно, что два других нарна лежат на полу в наручниках. Блэк и Руссо остаются одни в кабинете.

Красный сектор. Приёмная Романовой:

В кабинете Елена и сержант Сандер. Они беседуют.

Сандер: Не знаю... Иногда мне кажется, что всё это слишком велико для меня. Я вырос в совсем иных местах и... Очень тяжело соответствовать ожиданиям. Мне кажется, я постоянно делаю ошибки, либо делаю недостаточно для «Вавилона-6». Это гнетёт меня.

Романова: Я немного знакома с капитаном Келлом и командным составом и позволила себе навести справки о Вас, сержант. Начальство Вами довольно. Свои обязанности Вы выполняете добросовестно. Я понимаю, Вам всё это кажется каким-то чудесным, магическим, но это не так. Ведь «Вавилон-6» - это не «Вавилон-5». Здесь нет никаких живых легенд. Вокруг нас обычные люди и ничего чудесного. Или я Вам кажусь чудесной?

Сандер несколько теряется от неожиданно двусмысленного вопроса очаровательной женщины и не знает, что сказать. Елена тоже замечает это и несколько смущённо улыбается.

Романова: Я понимаю, Вам кажется... Словно Вы маленький мальчик, Вам вручили ботинки отца, которые Вам слишком велики. Конечно, это не просто. Но подумайте, через что проходит капитан Келл, которого постоянно сравнивают с Джоном Шериданом. Он это выносит. А Ваша задача: верно служить родине, исполнять свои обязанности и помогать капитану во всём. Ответственность лежит не на Вас. И Вы хорошо выполняете свою часть миссии.

Сандер задумчиво кивает, размышляя над словами Елены. Тут в дверь заглядывает Ветров и видит Сандера.

Ветров: Сержант, я, конечно, понимаю, что ты мужчина в расцвете сил, перспективный и привлекательный. Но с Еленой... Ты мне это брось! Ясно?

Сандер (растерянно): Я... Так...

Ветров (строго): Я думал у тебя с лейтенантом Фокс шуры-муры... уф... придётся всё ей рассказать.

Сандер (ещё больше потерявшись): Шуры-му... Да, я же... Вы не то подумали, господин Ветров.

Ветров (грозно): Я всё сказал! Иди, сержант! Джессике будешь сказки рассказывать, а не мне.

Сандер (немного отчаянно, направляясь к выходу): Вы всё не так поняли.

Когда сержант уходит, Алексей и Елена встречаются взглядами и смеются.

Орбита Торины-5:

«Вавилон-6» уходит в тень планеты и зажигает огни. Транспортный поток немного ослаб.

«Вавилон-6». Серый сектор:

Камера показывает спящего на подушке Раптора, довольно скулящего во сне, дёргая задней лапой.

Экран гаснет.

БОНУСНАЯ СЦЕНА

«Вавилон-6». Чёрный сектор. Квартира Волкова:

Волков недавно вошёл и принялся стягивать с себя мундир. В этот момент раздаётся звонок в дверь.

Волков: Открыть.

Дверь отодвигается в сторону, входит Руссо, Ветров и Келл. Все рассаживаются, не дожидаясь приглашения. Волков лишь слегка недоумевая, наблюдает за всем этим.

Волков: Господа, я чего-то не знаю?

Келл (уверенно): Скорее всего, наоборот. Мы не знаем, а вот ты... Что на самом деле произошло на Луне?

Волков: Кажется, Алексей там был и уже всё рассказал.

Келл: Брось, Николай! Я уже достаточно давно варюсь во всей этой каше, чтобы понять, здесь не так всё просто. Что знаешь ты?

Волков (садится и через несколько секунд молчания начинает): Что всё это подстава, думаю, говорить смысла нет. Как мы уже знаем от Алексея, его друг был под контролем нано-роботов, какие захватили в прошлом Пьера. Так что подозреваемый у нас один и тот же. И этот подозреваемый явно с Земли.