Волков (зло): Поверь мне, тебя я вырву с корнем.

Гиперпространство:

Голубая звезда, по-прежнему дрейфует по потокам гиперпространства.

Борт Голубой звезды:

Келл стоит и смотрит на открытую панель. Он не понимает, что нужно делать.

Келл: Компьютер, мы можем послать сигнал бедствия?

Компьютер: Да. Однако есть вероятность, что сигнал будет перехвачен врагом.

Келл: Боюсь, другого выбора нет. Думаю, пираты улетели слишком далеко, чтобы уловить наш сигнал. Посылай! Будем надеяться, повезёт.

Гиперпространство:

Голубая звезда удаляется от камеры, теряясь в дымке гиперпространства.

Орбита Торины-5:

«Вавилон-6» кружит по орбите. Рядом с ним центаврианские, марсианские и редкие корабли других рас.

«Вавилон-6». Коричневый сектор. Коридор:

По коридору идёт Эндрю Блэк. Он сворачивает за угол и останавливается перед служебной дверью, косится на камеру наблюдения, висящую в углу, прикладывает ладонь к сканнеру. Дверь открывается, и Блэк проходит дальше.

Участок службы безопасности. Коридор:

Блэк проходит сразу в зону КПЗ. На входе сидит охранник.

Блэк: В шестой?

Охранник: Так точно.

Эндрю кивает и проходит дальше.

Камера №6:

Дверь открывается, входит Блэк и видит сидящего в наручниках марсианского офицера. Напротив него стоит сотрудник службы безопасности.

Блэк: Мансфилд, по какому обвинению задержал?

Мансфилд: Он – марсианин. Земля объявила всех военнослужащих Свободного Марса военными преступниками, которых следует арестовать и отправить…

Блэк: Я в курсе приказа. Однако Межзвёздный Альянс тут другой точки зрения. Марсиане попросили политического убежища, и совет «Вавилона-6» предоставил им его. Пока марсиане на станции и не нарушают законы здесь, их не трогать. По-моему, Руссо ясно это объяснил.

Мансфилд недовольный подходит ближе к Эндрю, теребит себя за форму.

Мансфилд: Это не форма Межзвёздного Альянса. Это форма Земного Содружества.

Блэк: Я знаю, ты из бывших военных. Но служба безопасности станции – это не структура военного ведомства. Мы не подчиняемся приказам военных.

«Вавилон-6». Коричневый сектор. Коридор:

Руссо стоит, прислонившись к стене. К нему выходят Блэк и марсианский офицер. Последний выглядит недовольным. В этот момент подходит Ричард Мун.

Мун: Господин Руссо, я благодарю вас за помощь. Капитан Родригес.

Мун уводит марсианина. Через несколько шагов тот останавливается.

Родригес (раздражённо): Мы теперь тут будем постоянно по камерам сидеть?

Мун: Если потребуется.

Руссо и Блэк провожают марсиан взглядом.

Руссо: Это какой уже случай ареста наших беженцев-гостей?

Блэк: Четвёртый за два дня. Многие из наших видят в военных Марса врагов. Пропаганда Земли действует.

Руссо: Самых ярых мы убрали со станции. С остальными надо работать, разъяснять, что происходит на самом деле, почему мы поступили так, как поступили.

Блэк: Я работаю над этим. Но лучше было бы, если бы этим занимался капитан.

Руссо: Да, но он ещё не вернулся. И Холдер в его отсутствие будет пытаться подмять власть под себя. Не забывай, он – первый помощник, он главный на станции. Нам с Волковым пока удаётся удерживать ситуацию под контролем, но…

Блэк: Келл должен вернуться скорее.

Руссо: Именно. Уже давно пора.

Коричневый сектор. Помещения марсиан:

В небольшом зале несколько человек в военной форме сидят за столом. Во главе стола сидит Ричард Мун.

Родригес (крайне раздражённо): Мы должны что-то предпринять! Марс сейчас нуждается в решительных действиях. Мы не можем просто сидеть тут и ждать, когда правительство капитулирует. При блокаде это лишь вопрос времени.