Мун: Кто там?

Голос из-за двери: Это Волков.

Мун: Открыть!

Дверь открывается, и входит Николай. Мун и другой марсианин встают.

Мун (капитану-марсианину): Обратитесь к капитану Миронову. Он поможет пристроить раненных и пополнить запасы.

Марсианин кивает и выходит.

Мун (приветливо): Чем могу помочь, капитан? Вас сейчас столько капитанов…

Волков: Капитан Келл пропал. Нужно его искать, но у нас нет кораблей. Рейнджеры заняты пиратами. В связи с этим я…

Мун: Николай… Я могу вас так называть? Просто вы нас сильно выручили. И даже если не все мои соратники могут оценить это по достоинству, я вам бескрайне благодарен. Сейчас разгружается один корвет. Он в наиболее подходящем состоянии для длительного перехода. Скажите, куда ему отправиться, и он это сделает. Все наши ресурсы – те, что остались – в вашем распоряжении. Мы будем держаться вместе и вместе победим.

Волков: Благодарю вас… Ричард.

Николай разворачивается и уходит. В этот момент звучит вызов. Мун поворачивается к экрану.

Мун: Компьютер, соединить!

На экране появляется Руссо.

Мун: Господин Руссо! Рад вас…

Руссо (серьёзно): Посол, у нас тут очередной инцидент. Наш сотрудник снова пытался арестовать одного из ваших капитанов. Родригеса, если я правильно помню.

Мун: Хорошо, я скоро приду.

Руссо: Вы не поняли. Родригес воспротивился аресту, вырубил охранника, забрал его оружие и со словами «Я положу этому конец» скрылся. Я не знаю, точно, что он задумал, но будьте осторожны. Я отправлю к вам людей. Возможно, вы его цель.

Мун (удивлённо): Я?! Родригес, конечно, горячий человек, но чтобы своих…

На лице у Ричарда отображается понимание, затем тревога.

Мун (выбегая): Кажется, я знаю, кто его цель!

Руссо: Сообщите мне?

Но Ричард покидает квартиру, не слыша слов Руссо.

Синий сектор. Офицерская столовая:

В помещении много людей. Кто-то сидит за столиком, кто-то ходит или ждёт в очереди за едой. Отдельно в углу в одиночестве сидит Кит Холдер. Он обедает не спеша, уже заканчивает. Исподлобья он наблюдает за подчинёнными, которые то и дело боязливо косятся на него и шёпотом переговариваются.

Зелёный сектор. Коридор:

Мун бежит по коридору, маневрируя между прохожими.

Синий сектор. Офицерская столовая:

Холдер заканчивает есть, встаёт и относит поднос с посудой к приёмнику.

Синий сектор. Коридор:

Камера показывает Родригеса. Тот, стараясь не привлекать внимания, вскрывает дверь в кладовую. Недалеко от него виден вход в офицерскую столовую, дверь которой то и дело открывается и закрывается, впуская и выпуская людей.

Синий сектор. Офицерская столовая:

Холдер не спеша идёт на выход, на мгновение задерживается, обращая на что-то внимание.

Синий сектор. Коридор:

Мун подбегает к коридору, ведущему в офицерскую столовую, он запыхавшись встревоженно осматривается в поисках Родригеса, но его не видно. В этот момент открывается дверь, и из столовой выходит Холдер.

Холдер идёт, не спеша, по коридору и замечает взбудораженного Муна. Он открывает рот, чтобы что-то сказать, но Мун замечает приоткрытую дверь кладовой и кидается туда. Холдер настораживается, но ещё не совсем понимает, что происходит.

В этот момент из кладовой выскакивает Родригес и направляет PPG в Холдера. Тому совершенно негде укрыться в прямом коридоре.

Ещё секунда… И выстрел.

Экран темнеет.

Экран светлеет.

Холдер показывается вблизи. Видно только лицо и плечи. Он застыл. Через несколько секунд камера отъезжает назад, и мы видим за спиной Холдера след от выстрела в стене. Коммандер поворачивается и видит, что выстрел прошёл буквально в миллиметрах от его головы.

Камера отъезжает ещё назад и показывает, как Мун лежит на Родригесе, выдирая у того оружие из рук.