Илия: Я слышала голос, который сказал мне упасть на пол.

Руссо: Это хорошо. Это добрый дядя (в этот момент подходит Волков) хотел, чтобы с тобой ничего не случилось. Он тебе и подсказал.

Илия начинает тихо плакать, как следствие стресса.

Синий сектор. Медицинский отсек:

В него врывается посол Корн Жано. Его останавливает Джоанна Ли.

Ли: Не беспокойтесь посол. Всё в порядке. Ей только надо отдохнуть.

Жано: Спасибо, доктор. Но я могу с ней поговорить?

Ли: Только недолго. Вы же должны понимать...

Жано: Конечно, конечно.

Он проходит к Илии, которая лежит на койке. Девочка не спит. Она с интересом смотрит на подходящего посла.

Жано: Привет. Меня зовут Корн Жано, и мы были с твоим папой...

Илия: Я знаю, Вы – папин лучший друг. Он мне часто про Вас рассказывал.

Жано: Он... про меня...

Илия: Да. Правда, Вы так никогда и не смогли приехать. Папа говорил – это потому что Вы постоянно заняты. Но он не обижался на Вас.

Жано: Спасибо. Приятно услышать это столько лет спустя.

Илия: Ой, а Вы знаете – он написал Ваш портрет и вёз его Вам в подарок, но теперь он пропал.

Жано: Какая разница. Главное – с тобой всё в порядке.

Синий сектор. Обзорная площадка:

Кристофер Келл стоит у панорамного окна и наблюдает, как челнок афаари летит от станции и пристыковывается к огромному материнскому кораблю.

Сзади подходит Волан. У него в руке стакан с чем-то крепким.

Волан: Не помешаю?

Келл (обернувшись): Нет, прошу Вас.

Волан встаёт рядом, делает маленький глоток и наблюдает, как звездолёт афаари медленно отворачивает от «Вавилона-6».

Волан: Что же им не сиделось там, где они были эти тысячи лет?

Келл (понимающе): Насколько большие у нас теперь проблемы?

Волан (удручённо усмехается): Это уже не проблемы, капитан, это катастрофа. (делает ещё глоток) Какой из вариантов Вы бы предпочли? Катастрофу или войну?

Келл: Попытался бы избежать их обоих.

Волан: Замечательно. (кладёт руку на плечо Кристоферу и с сарказмом добавляет) Когда найдёте способ это сделать, сразу на Минбар. Нам как раз не хватает гения на месте президента.

Келл немного оскорблённо и сурово смотрит на собеседника. Тот убирает руку, опускает голову и виновато чешет бровь.

Волан: Простите, Кристофер. Нервы уже не те. Сегодня… тяжёлый день. (Келл смягчает взгляд) Как бы не решил альянс, нас ждёт беда. Дело даже не в войне, угроза которой над нами вдруг нависла. Если мы решим сохранить мир и отдадим востребованные территории – потеряем всё, что создали.

Волан делает очередной глоток. Кристофер внимательно и терпеливо ждёт продолжения.

Волан: Представьте себе солнечную систему – Межзвёздный Альянс. Есть звезда, центр системы – это органы управления и рейнджеры. Есть планеты, которые кружат вокруг него – это расы-члены альянса. Но вдруг в эту более или менее упорядоченную систему попадает ещё одна звезда. И система разрушается от воздействия гравитационных сил двух звёзд. На долгое время воцаряются хаос и разрушения. Когда же система вновь приходит к равновесию, это уже… совсем другая система, с другим центром масс.

Келл: И каким образом нам этого избежать?

Волан (одним махом допивает содержимое стакана): Войной.

Волан разворачивается и направляется к выходу. Кристофер останавливает его.

Келл: Но, может быть, нам повезёт, и это будет не такая уж и плохая новая система?

Волан (пожимает плечами): От удачи, как и от беды никто не застрахован.

Волан удаляется. В то время как Келл наблюдает, как корабль афаари открывает гиперпереход, которого Кристофер никогда в жизни не видел. Он нажимает на вызов коммуникатора.