Вместе выходят из медотсека.

Синий сектор. Коридор:

Блэк и Ли идут по коридору.

Блэк: Честно признаться, не знал, что Вы взяли две недели отпуска. Куда направляетесь? На Землю?

Ли: Нет. Это даже не отпуск, а своего рода командировка. Добровольная. (на вопросительный взгляд Эндрю) Один друг попросил помочь на планете Окра-2.

Блэк: Не слышал о такой.

Ли: Это планета-заповедник. Она находится в нейтральной зоне между центаврианской республикой и бывшими ворлонскими владениями. Во время войны центавриан против дракхов Окра-2 была тайно захвачена дракхами. Когда же центаврианский флот прибыл, чтобы выбить их оттуда, те... серьёзно сопротивлялись. Планета подверглась бомбардировке, после чего произошло смещение континентальных плит. Огромные территории оказались затоплены, очень много окранов погибло. Через несколько лет Межзвёздный Альянс взял планету под свою защиту, чтобы обезопасить местное население от поползновений мародёров и всех тех, кто мог использовать катастрофу на Окре-2 в своих корыстных целях.

Блэк: И что там теперь?

Ли: Альянс помог окранам создать новую инфраструктуру на оставшейся суше и создал там свою базу для снабжения и исследований. Дело в том, что на Окра-2 богатейший и уникальный подводный мир. Там обитает огромное число различных видов растений и животных. Говорят, на Земле когда-то было так же.

Блэк: И Вы направляетесь туда помочь в исследовании неисследованного?

Ли: Что-то в этом роде.

Ли и Блэк подходят к залу отбытия.

Блэк: Ну что ж, доктор, желаю Вам хорошо провести время и вернуться к нам с новыми впечатлениями.

Ли: Спасибо, Эндрю. Берегите себя. И (достаточно сильно, чтобы Блэк почувствовал боль, хлопает его по раненному плечу) не нарывайтесь на неприятности. По крайней мере, в моё отсутствие.

Блэк (улыбаясь сквозь боль): Договорились.

Ли уходит. Блэк смотрит ей вслед, затем тоже удаляется.

Жёлтый сектор. Коридор посадки на корабль:

Ли идёт по коридору к челноку. Возле челнока её встречает нарн в одеянии рейнджера. Он делает приветственный жест, Ли отвечает тем же.

Та’Кун: Здравствуйте, доктор! Я рад видеть Вас снова.

Ли: Здравствуй, друг мой! Я тоже рада. Твоё знание нашего языка стало лучше.

Та’Кун: Я не терял времени зря.

Нарн делает приглашающий жест, и Ли проходит к челноку.

Вблизи «Вавилона-6»:

«Голубая звезда-263» уходит в гиперпространство через врата.

Зелёный сектор. Зал заседаний:

В зале находятся послы большинства рас альянса, Келл и Конрад. Ведётся достаточно бурное обсуждение. Судя по всему, у многих есть претензии к рейнджерам, отчего достаётся Конраду. Келл призывает всех к тишине.

Келл: Дамы и господа, нас сейчас не должно интересовать, кто виноват в сложившейся ситуации. Взаимными обвинениями мы ничего не добьёмся. Прежде всего, вы должны искать решение проблемы, а не пытаться свалить вину на рейнджеров, активность которых сами торпедировали последние годы.

Кристофер ловит благодарный взгляд Конрада.

Келл: В настоящий момент меня интересует, существуют ли у вас свидетельства, подтверждающие факт присутствия афаари на территории альянса задолго до возникновения... альянса?

Посол аббаи: Наши историки и археологи поднимают архивы, чтобы это выяснить. На планетах, которые обозначались афаари, как их колонии, начаты новые раскопки. Возможно, что-то найдём.

Келл: Хорошо. Требуется более масштабное исследование. Если афаари Изначальные, их следы могут оказаться в любой точке изученного нами космоса. Прошу все правительства инициировать активность в данном вопросе.

Рамин: Я полагаю, если афаари говорят правду и заинтересованы в мире, они должны будут помочь нам найти доказательства их же словам.

Жано (скептически качая головой): Кого в наши дни интересует правда.

Совещание как-то само собой завершается. Послы расходятся.

Рамин подходит к Келлу, который остаётся сидеть на месте и, видимо, никуда не спешит.

Рамин: Капитан, у меня к Вам есть небольшая просьба.