Лоуренс дёрнулся, как будто она его ударила.

– Я бежал от Корпуса не потому, что хотел абсолютной власти над простыми смертными, - очень терпеливо, хотя и несколько напряжённо произнёс Лоуренс. – Свобода и власть не одно и то же, Къяра. Жаль, что многим людям в нашей вселенной тяжело это понять.

Он прерывисто вздохнул и продолжил:

– В любом случае, очевидно, что ни ты ни я не будем прибегать к подобному. Я не из «Прогресса», и я просто… не могу. И вся вот эта часть, - он повёл рукой выводя на передний план ворох открытых документов, покоившихся в самом низу, - написана на унн. Я надеялся, что ты сможешь помочь мне с переводом.

– Я не могу этого сделать.

– Что значит, ты не можешь?! Ты жила на Унн-Ран, и я слышал, как ты говоришь на унн. Иногда ты даже материшься на унн! И ты говоришь мне, что не можешь?!

Къяра немного покраснела и пробормотала свой ответ так невнятно, что Лоуренс вообще его не расслышал. Потом подняла глаза и поняла, что целитель всё ещё выжидающе смотрит на неё. Къяра откашлялась и повторила свои слова.

– Я была беженкой из другого мира. Меня приняли, потому что я женщина, хорошо познавшая неспособность мужчин отвечать за себя. Я была бы хорошим примером молодым уннам, доказательством того, почему их мир живёт правильно. Но мне никогда не позволили бы узнать об Унн-Ран слишком много. У меня не было возможности научиться читать и писать на унн.

Къяра отвернулась и посмотрела на визор, висевший на стене и демонстрировавший какую-то вяло-текущую подводную жизнь. Она надеялась сохранить подобные вопросы при себе, вообще не хотела упоминать при Лоуренсе о своём прошлом. Но разговор вышел на это с абсолютно неожиданной стороны, и Къяра не хотела, чтобы Лоуренс думал, что она намеренно отказывает ему в помощи.

– Я… Прости, Къяра. Я вообще о таком не подумал. Если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом – я… Ну, я всегда рядом с тобой, - он горько усмехнулся. – Поскольку мы, очевидно, застряли рядом друг с другом, пока я не сниму эти штуки, я вполне могу принести хоть какую-то пользу.

Луренс криво улыбнулся и продолжил просматривать материалы. Однако не прошло и трёх минут как он зевнул.

– Проклятье, я так устал, - Лоуренс посмотрел на Къяру, понимая, что ему придётся спать где-то рядом с ней, иначе ошейник задушит его во сне. Къяра, видимо, поняла это, когда Лоуренс, покраснев, отвёл взгляд.

– Дерьмо ушанов!

– Я согласен, но это не меняет ситуации. Ошейник будет сжиматься по мере того, как я буду находиться вдали от тебя. Так что, либо я делю с тобой постель, либо сплю на полу как собака, - Лоуренс выгнул бровь, осознав, как много причин было у Къяры отправить его спать на полу.

– Ты можешь разделить со мной постель. Если так нужно.

Лоуренс кивнул и встал, чтобы присоединиться к Къяре, направлявшейся в спальню. Къяра была странно молчалива, когда отстёгивала нагрудник свей силовой брони и переодевалась в мягкую просторную мужскую рубашку, в которой собиралась спать. Она пропустила Луренса вперёд, чтобы самой лечь лицом к двери, хотя и сомневалась, что вообще сможет уснуть. Лоуренс перевернулся на живот, но чтобы он ни делал, проклятые оковы делали неудобным любое положение, в котором он обычно спал. Наконец он улёгся на спину, что было не очень удобно, но всё же настолько приемлемо, насколько это было возможно с тяжёлым обручем на шее. Къяра начала засыпать, стараясь не обращать внимания на его копошения на другой стороне кровати.

Несмотря на то, насколько напряжённо она себя чувствовала, Къяра в конце концов заснула

Проснувшись, она обнаружила, что Лоуренс наполовину лежит на ней и прижимает во сне к груди. Къяра не привыкла делить с кем-либо постель, поэтому не знала, как распутаться, не разбудив целителя. К счастью, Лоуренс спал так крепко, что не пошевелился, когда она выскользнула из постели для утреннего купания. Приняв душ и умывшись, Къяра спустилась в гостиную, надеясь посидеть в одиночестве и прочистить голову. Ей снились тревожные сны, и хотя она проспала всю ночь, образы из снов всё ещё беспокоили её.

Её попытка уединиться провалилась, когда она услышала, как кто-то стучит в её дверь. Къяра мысленно вздохнула и, подхватив оставленный у входа пистолет, приоткрыла её. Она была немало удивлена, увидев в проёме Керита – ещё одного оперативника из их команды, тем более в такую рань.

Къяра отступила в сторону, пропуская друга и надеясь, что визит буде не долгим.

– Не похоже, чтобы ты наслаждалась этим и вполовину так сильно, как я думал.

Къяра уставилась на гостя так, словно один её взгляд мог разорвать Керита на мелкие кусочки.

– Полагаю, я ясно дала понять, что мне не нравится это затруднительное положение и я не буду им наслаждаться. У тебя была причина приставать ко мне, кроме как для того, чтобы оскорбить меня ещё сильнее, чем это уже сделал Джокер?

– Не куксись, красотка. Я пришёл потому что Ная думает, что может помочь. Прежде чем ты скажешь хоть слово – она знает, как вы оба относитесь к её способностям, но она знает и то, что вы не хотите быть привязанным друг к другу. Никто из нас не упустил тот факт, что наш блондинчик-врач был в паре вздохов от полного краха, когда ты вытолкала его за двери. Всё, о чём я прошу – это позволить малышке взглянуть на вещи и посмотреть, если ли в этих унн-раннских «чарах» что-то общее с магией мира Дрэв, возможно она найдёт что-то, что сможет исправить. Или, прости меня божественная задница всех миров, вы двое предпочитаете быть скованными вместе вот так, чем воспользоваться запретными техниками?