Шрифт:
Вспомнив о Ваэле и ещё раз проверив по-прежнему пустую почту, девушка решила связаться с техником по локальному голосовому каналу:
— Ваэль, привет! Проснулся? Готов прогуляться?
– ------- Narrator --------
Испуганно вздрогнув, Ваэль едва успел увести в сторону паяльный инструмент. Вспыхнувшее над рукой окно локального канала заполнило тихий этаж энергичным голосом дампирши. Посмотрев на почти доделанную работу, кварианец деактивировал инструмент и уселся на пол, чтобы ноги и спина отдохнули.
— Да, уже давно. Мне ещё нужно минут пять на работу, затем спущусь за броней и оружием на инженерную палубу. Можешь пока подождать на улице. Погода хорошая, судя по данным Натануса.
Переведя омнитул в беззвучный режим, кварианец вернулся к прерванному занятию. Приделать СД-системы к капитанским душевым стоило ему целого утра, полного шутливых укоров со стороны Хитры. Дескать, иерархия Турианской Иерархии такого нарушения субординации не позволяет и придётся в будущем выбирать: или один кварианец на борту, или пассажиры, и оба варианта за примерно триста тысяч кредитов в одну сторону. Ветра же оказалась спокойнее, разве что молча переступила паломника, когда уходила к лифтам. В её руках техник заметил бумажную книгу, которая и заняла внимание турианки, превратив всех для читающей в невидимок.
Из корабля Ваэль'Мал вышел через полчаса. И снова чёрный гермокостюм перекрыт серо-сиреневой бронёй со светящимися элементами, только узорчатая ткань перекинута наверх. Яркие пятна и диоды практически не видны из-под потрёпанного плаща с капюшоном. Если бы не ноги с маской — перепутать с человеком легче лёгкого.
— Не волнуйся, жарко мне не будет. Как ты помнишь, ваши колонии в два раза холоднее Ранноха, — ссылаясь на вчерашние беседы, предупредил возможные беспокойства техник. — Готов сопровождать, Виктория'Рут вас Натанус! — изгой отчитался девушке в традиционной манере Мигрирующего флота. Зато представляться перестал каждый раз при встрече — уже прогресс.
– ------- Victoria --------
Не хотелось выходить на улицу в одиночку, особенно когда на взлётную площадку приходили новые пассажиры. Рут предпочла остаться в тени Натануса и недалеко от шлюза. Ещё и оделась так, словно собралась участвовать в очередных боях. Не стала только накидывать плащ, опасаясь, что сдохнет от жары. Наконец, явился упакованный в сто одёжек паломник. От одного взгляда на эти слои защиты пот проступил обильнее.
— Да, помню… Вас Натанус? То есть «с Натануса»? Рано об этом говорить. Ещё неизвестно, отпустят ли меня в долгий отпуск, и не будет ли проблем сам знаешь с чем, — не рискуя тут говорить о статусе турианского корабля, девушка отлипла от его прохладного борта и направилась на парковку. Взять в аренду наземное можно легко и быстро, главное иметь при себе достаточно кредитов и омнитул.
Регистрация аренды электромобиля — и счётчик минут пошёл.
— По пути заедем в магазины, потом в лабораторный комплекс, а затем быстро в космопорт. Надеюсь, это не займёт больше часа, — усаживаясь за руль транспорта, ещё раз повторила маршрут Виктория. Она надеялась, что между обозначенными пунктами их никто не попытается остановить и похитить. Очень не хотелось бы наполнять эти спокойные с виду улочки яростными перестрелками.
— Может, тебе тоже что-то надо? Ты не стесняйся, говори. Я приторможу, где надо будет.
– ------- Narrator --------
— «Вас Натанус» — значит временно служащая на корабле Натанус, — охотно пояснил тонкости Ваэль. — Перейдёшь на другой — будешь кварианцами называться по-другому. Сохранится только имя и имя клана, то есть, «фамилия», правильно? Хотя… в твоём случае вернее будет «вас Олор». У тебя же есть дом и это не корабль, который можно покинуть ради другого. Вот как я буду переходить с Олаола на Суэну.
Всё объяснение растянулось вплоть до парковки, что находилась впритык к космопорту. Загрузившись на переднее пассажирское сиденье, техник осмотрел салон, пестрящий особенностями саларианского дизайна. На вкус паломника — излишняя аэродинамика внутри и многовато белого, на таком фоне едва видны голографические мониторы для управления, особенно днём. Но Виктории, похоже, это ничуть не мешало.
— Принято. Хотя я бы пешком прогулялся. А то из салона нормально видно только дорогу… — пристегнувшийся юноша попытался извернуться, чтобы увидеть через боковое стекло голубое небо с жиденькими перистыми облаками. — Нет, я уже всё, что нужно было, вчера приобрёл. Есть планы в будущем обновить «Дешифратор» [41] . На Олаола и омнитулы в основном человеческих фирм, чтобы лучше работали с системами корабля. Но Элкосс Комбайн [42] те ещё мусорщики, ха! — Ваэль посмеялся над собственным каламбуром, нелестно отзываясь о дешевых волусских подделках, которые захвалили рынок. — А вот «Нексус» от Совет Арамали [43] — влажная мечта. И стоит столько же. Я уже молчу о новеньком, который и на Цитадели не каждый торговец продаст такому проходимцу, как я.
41
«Дешифратор» — одно из названий омнитулов на рынке. Также можно приобрести у разных фирм «Нексус», «Инструмент», «Полярную Звезду», «Ученого» и «Хамелеон».
42
Элкосс Комбайн — принадлежащая волусам компания, базирующаяся в Системах Термина и занимающаяся производством дешёвых копий снаряжения известных производителей.
43
Совет Арамали — компания азари, известна высоким стандартом качества. Арамали производит высококачественные омнитулы и биоусилители, считающиеся лучшими из присутствующих на рынке, несмотря на доступность только определённому кругу клиентов.
– ------- Victoria --------
— Зато в салоне есть хоть какое-то ощущение безопасности… — Рут бы тоже прогулялась, но не после вчерашнего. Ваэль это понимал, легко согласившись на более быстрый способ передвижения.
— Ооо, Элкосс Комбайн — такая дрянь! Полностью согласна. Как-то по неопытности взяла у них переводчик, а потом выяснилось, что некоторые слова переводились криво, и, оказывается, никто меня не спрашивал, сколько стоит моя слизистая железа… — рассмеялась девушка, вспоминая, как попала в неловкую ситуацию из-за языкового барьера. Электромобиль она вела не слишком быстро, чтобы паломник успевал посмотреть на улицы. У ксеноса к новым местам было почти детское любопытство. Интересно, сколько ему лет? Мал странно сочетал в себе оптимизм туриста и серьёзность солдата.