Дверь распахнулся, и к нам ворвался Хаг.

– Ты уйдёшь сегодня спать, или нет?! – взорвалась Брунгильда.

– Отстань, мамочка! – огрызнулся на неё Хаг. – Лучше посмотрите, что я принёс!

Мне на колени плюхнулась стопка старых, потрёпанных тетрадей в чёрных кожаных обложках.

– Это что ещё? – удивилась я.

– Только не говори мне, что ты ограбил архивы! – простонала валькирия.

– Скальд совсем слепой и даже меня не заметил, - ухмыльнулся Хаг. – Просто я тут вспомнил одну штуку! Бруни, ты же слышала, что мать Муна была из каких-то дальних земель, нездешняя, и её сначала никто не понимал, с таким странным акцентом она говорила, хоть и на нашем языке?

– Ну, допустим… - насторожилась она.

– Так вот, она с собой тащила кучу книг и свои путевые дневники. Она была путешественница, и вроде бы даже учёный. Ну, отцу-то это было всё равно, он жён рассматривал только в качестве производительниц потомства. Так что Хильда тут совсем зачахла со скуки. Много времени проводила в наших архивах и читала от корки до корки, до чего могла добраться. А её дневники были написаны такими странными закорюками, что наши не смогли ничего разобрать. Она, конечно, прочла вслух. У папаши моего не забалуешь. Но меня всегда грызла мысль – что, если прочитала неправильно? Никто бы не смог проверить. А вдруг вот она сможет?

Он кивнул на меня.

Брунгильда посмотрела пытливо тоже.

– Да что вы так на меня смотрите? – вспыхнула я. – Конечно, меня учили разным языкам. Я же всё-таки дочь Вождя. Я даже наречие асов знаю, девушка брата учила. Но вы же не думаете, что если я нездешняя, то должна понимать все языки мира!

Хаг нетерпеливо распахнул дневник, отделив слипшиеся от времени страницы друг от друга.

– Ты просто попробуй!

Я несмело опустила взгляд.

«Собственности леди Тильды Хейм, урождённой Астор».

Сама не заметила, как прочитала это вслух.

Брунгильда с Хагом переглянулись и просияли. Мне стало чуточку неловко. Насколько же сильно им хотелось всегда узнать, что там, за непроницаемым пологом, в большом, настоящем мире, если даже угроза Конца Света не погасила их любопытство?

– Дальше, Нари! Ну давай уже! Я сейчас от любопытства лопну! – сообщил мне Хаг.

Уселся, скрестив лодыжки, прямо на полу возле кровати, на краешке которой сидели мы с Брунгильдой, и с горящими глазами приготовился слушать.

Я вздохнула и опустила глаза в дневник.

Перевернула страницу.

На ней была изображена карта.

Кусая губы, я рассматривала извилистую пунктирную линию, изображающую путь, по которому путешествовала та несчастная женщина. Чёрную точку слева, рядом с которой был поставлен жирный знак вопроса, несколько раз обведённый в кружок. «Вороний камень?».

И далеко на востоке, справа – исходная точка её пути. Любовно начертанные чёрными чернилами горные пики. Звёздочка с шестью лучами.

С бешено колотящимся сердцем я прочитала надпись «Гримгост». Тугая боль впилась под рёбра, так, что стало трудно дышать.

Мать Муна была из асов. Как и Фенрир, мой муж, как его сестра Фрейя.

Пусть и с трудом, но я прекрасно разбирала, что написано в дневнике.

Осталось понять, что сподвигло её бросить свой дом и отправиться в далёкий и полный опасностей путь, в конце которого её не ждало ничего, кроме горя.

Думаю, скоро я это узнаю.

И я перевернула следующую страницу.

===

Хаг

Глава 53

Кажется, это был какой-то том из середины. По крайней мере, путь Хильды здесь описывался с десятого дня её путешествия. И я хотела было уже искать начало… но залипла на строках, которые отозвались во мне очень сильно.

Я стала медленно, слегка запинаясь, читать их вслух. Брунгильда и Хаг не шевелились и слушали меня, затаив дыхание.

« День десятый.

У меня всё ещё достаточно провизии и нет нужды охотиться. Мой верный конь тоже пока не ощущает большой усталости, и мы покрываем достаточно большие расстояния каждый день.

Самая большая трудность моего путешествия оказалась в другом.

Я скучаю по сыну так, что рвётся надвое душа.

Постоянно о нём думаю. Вспоминаю, как держала на руках. Как пахнет его белобрысая макушка. Он мне вчера приснился во сне. Тянул ручки из кроватки и звал «Мама!». Я проснулась в слезах.