Министерство юстиции

Администрация тюрем и общественной безопасности

Проездное свидетельство

(закон от 30 мая — 13 июня 1790, постановление от И мая 1815) *.

2-я секция 2-е бюро

M 73 946

Приметы

Возраст — 28 лет **

Рост — 1 м. — см

Волосы — черные Лоб — обыкновенный Брови — черные Глаза — карие Нос — средний Рот — также Борода — черная Бакенбарды — черные Усы — черные Подбородок — круглый

Руководитель управления обще-ственной безопасности просит гражданские и военные власти обеспечить свободный проезд из Брюсселя в Къеврен следующего во Францию г-на Маркса Карла, по профессии доктора философии, родившегося в Трире (Пруссия),

живущего в ,

и оказывать ему помощь и под¬держку в случае необходимости. Настоящее проездное свиде¬тельство действительно для выезда из Королевства сегодня.

Ниже на документе следует государственный герб Бельгии. Курсивом выделены слова, внесенные в документ от руки при выдаче его Марксу. Ред. *’ Неточно: Маркс родился в 1818 г. Ред.

ПРОЕЗДНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО, ВЫДАННОЕ МАРКСУ ПРИ ЕГО ВЫСЫЛКЕ 451

Лицо — также Цвет лица — смуглый Сложение — крепкое Особые приметы —

Подпись обладателя Д-р К. Маркс*

Выдано в Брюсселе 4 марта 1848.

За руководителя управления об-щественной безопасности

Начальник паспортного

бюро

Бекке

Впервые опубликовано

в виде факсимиле

в книге: С. 3. Левиова.

«Маркс в германской революции

1848—1843 гооов». Ш., 1970

Печатается по рукописи

Перевод с французского

На русском языке публикуется впервые

Поддись рукой Маркса. Рев,

452 ]

ИЗВЕЩЕНИЕ КЛУБА НЕМЕЦКИХ РАБОЧИХ В ПАРИЖЕ 360

Комитет Клуба немецких рабочих будет извещать через газету «La Reforme» о тех мерах, которые он сочтет необхо-димыми, чтобы иметь возможность открыто проводить свои заседания.

Г. Бауэр, рабочий-сапожник;

Герман, краснодеревщик;

И. Молль, часовщик;

Валлау, типограф;

Карл Маркс;

Карл Шаппер.

Напечатано в газете «La Reforme»; 10 марта 1848 г.

Печатается по тексту газеты

Перевод с французского

На русском языке публикуется впервые

[ 453

РАСПИСКИ

ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА СОЮЗА КОММУНИСТОВ

В ПРИЕМЕ И ВЫДАЧЕ ДЕНЕГ 351

I

2 апреля 1848 г. Союз коммунистов Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Центральный комитет подтверждает получение от своего члена Карла Маркса суммы в двадцать пять франков (f. с.) *

Париж, 2 апреля 1848 г. За Центральный комитет

К. Маркс Энгельс Генрих Бауэр Иосиф Молль

II

Союз коммунистов

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Центральный комитет получил от своего члена Маркса заимообразно семьдесят четыре франка двадцать сантимов, что сим удостоверяет.

Париж, 2 апреля 1848 Р. За Центральный комитет

Энгельс Бауэр И. Молль

f — fjcjei cpmruissi»m (по доверенности) Ред,

454

ПГИЛОЖЕНПЯ

III

Союз коммунистов

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Член Союза Фридрих Крюгер подтверждает получение от Центрального комитета в качестве займа суммы в двадцать пять франков, каковую и обязуется вернуть Центральному комитету при первой же возможности.

Париж, 2 апреля 1848 г. Фридрих Крюгер

Впервые опубликовано

на языке оригинала в сборнике

«Der Bund der Kommunisten.

Dokumente und Malerialien»,

Bd. 1, Berlin, 1970

Печатается по рукописи

Перевод с немецкого

На русском языке публикуется впервые

[ 455

ХОДАТАЙСТВО К. МАРКСА

О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЕМУ

ПРАВА ГРАЖДАНСТВА В КЁЛЬНЕ 352

Честь имею просить почтенное полицейское управление исходатайствовать для меня перед вышестоящими властями право гражданства в городе Кёльне. Родился 5 мая 1818 г. в Трире, учился в гимназии этого города, а затем в универси¬тетах Бонна и Берлина и жил в 1842 и 1843 гг. в Кёльне как редактор бывшей «Rheinische Zeitung». В связи с прекраще¬нием выхода этой газеты я уехал за границу и отказался от права прусского гражданства. После имевших место событий я вернулся на родину и имею теперь намерение поселиться вместе со своей семьей здесь, в Кёльне.

Кёльн, 13 апреля 1848 г. С совершенным почтением

д-р Карл Маркс

Адрес: Апостельштрассе, № 7

Впервые опубликовано Печатается по ?рукописи

на языке оригинала в журнале „ .

^Zeitschrift fur Geschichtswissenschaft» Перевод с немецкого

M 8, 19в8 ца русском языке публикуется впервые

456 ]

ДОНЕСЕНИЕ

ОБ УСТНЫХ ПОКАЗАНИЯХ КАРЛА МАРКСА,

ДАННЫХ КЕЛЬНСКОМУ ПОЛИЦЕЙСКОМУ КОМИССАРУ

Проситель, находящийся под политическим подозрением д-р Карл Маркс, родился 5 мая 1818 г в Трире, в 1842—1843 гг. жил здесь в Кёльне, был редактором «Rheinische Zeitung», затем направился за границу; находясь там, он выхлопо¬тал прилагаемое разрешение эмигрировать из своего родного города Трира 863 и тем самым утратил право прусского граж¬данства.