I.

1) Первый кругооборот: Д — Т. (Превращение денег в факторы

процесса труда или в реальные факторы процесса производства,

2)

в средства производства и рабочую силу.) Товар в процессе.

3)

Непосредственный процесс производства. Товар как результат

4)

процесса. Обратное превращение товара в деньги. Следовательно:

1) 2)

Д — Т — Процесс производства или производительное потреб—

3)

ление Т — Т’—Д’: обратное превращение продукта процесса в деньги.

Вот та форма, которую мы должны рассмотреть прежде всего.

П.

1) Второй кругооборот: Т. (Товар в форме средств произ—

2)

водства.) Товар в процессе. Непосредственный процесс производства. Т’—Д — Т. Превращение произведенных товаров в деньги и их обратное превращение в товар. (Факторы процесса труда.)

1) а) з)

Следовательно: Товар — Процесс —Т’—Д — Т.

9*

240

К. МАРКС

III.

1) 2)

Товар в процессе производства — Т’ — Д — Т (Превращение товара в деньги и обратное их превращение в товары, образую—

3)

щие факторы процесса труда.) — Товар в процессе производства. В кругооборотах I и II процесс производства выступает как простой момент процесса обращения; в кругообороте III процесс обращения выступает как простой момент процесса воспроизводства. Если мы назовем процесс производства — П, а весь метаморфоз или обращение товаров — Обр., то эти формы представятся так:

1) 2) 3)

1) Д — Т … П… Т’ — Д’. (Т’ — товар, каким он выходит из процесса производства. Д’ — реализованный денежный капитал.)

или: 2) Т…П… Г —Д’ - Т … П … Обр. (Т как конец обращения).

3) П. — Обр. — П.

После рассмотрения метаморфоза товара в первой форме надлежит исследовать его метаморфозы sub specie * двух других форм.

Далее, следовало бы еще добавить кругооборот, исходящий из Т’, из произведенных товаров. Правда, до некоторой сте¬пени он уже содержится в форме 2), поскольку Т, хотя он и вы¬ступает здесь как предпосылка капиталистического процесса производства, есть результат прежнего капиталистического процесса производства. Однако ради полноты приведем здесь еще четвертую возможную форму. В ходе самого исследова¬ния будет видно, в какой мере она образует новые точки зрения.

1) 2) 3)

Итак: 4) Г - Д - Т …П …Г.

В форме 1) процесс начинается с денег (Д), в форме 2) процесс начинается с товаров, образующих факторы процесса труда, в форме 3) исходный пункт — сам непосредственный процесс производства, и в форме 4) исходный пункт — товар как продукт (но не как в форме 2) — как предпосылка) процесса производства. Во всех четырех формах пунктом возвращения является то, что служило исходным пунктом. N. В. **.

— под углом зрения. Ред. * — N. В. В изложении для печати эта схема должна быть представлена как результат, а не как исходный пункт.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 241

1) 2) 3)

[5] I. Первая форма кругооборота: Д — Т… П… Т’ —Д’. Посредством 7”, Д’ мы обозначаем стоимости Т и Д, увеличив-шиеся на А Г или АД, получившие какое-то приращение. Поскольку эта форма рассматривается лишь в той мере, в какой она представляет собой форму обращения, движется внутри товарного обращения, то она сводится к Д — Т — Д’, к форме капитала, с которой мы начали исследование.

Форма Д — Т — Д’ отличается

1) формально от формы простого товарного обращения Т — Д — Т тем, что заключительный момент последней, т.е. Д — Т, здесь образует первый момент, а первый момент, т. о. Т — Д, здесь образует последний. В этой превращенной форме выражается то, что здесь деньги не расходуются как средство обращения, а авансируются как капитал, и потому являются лишь денежной формой капитала, денежным капиталом. Далее в ней выражается то, что меновая стоимость как таковая есть определяющая цель, самоцель движения, в то время как ъ Т — Д — Т она выступает только как мимолетная форма, имеющая целью лишь опосредствовать действительный обмен веществ товаров и превратить подлежащий продаже товар в потребительную стоимость для продавца, следовательно, имеющая целью лишь опосредствовать обмен веществ потребительных стоимостей.

2) В то время как в Г — Д — Т, форме простого товарного обращения, одна и та же меновая стоимость трижды выступает в различной форме, как цена первого Т, как деньги, равные этой цене, и, наконец, опять как цена последнего Т, форма Д — Т — Д’ выражает рост, избыток возвратившейся денежной суммы над авансированной суммой, следовательно, выражает факти¬чески изменение в величине первоначально брошенной в обра¬щение стоимости.

В непосредственном процессе производства, в П, капитал лишь принимает форму, отличную от той, которую он имеет как Т’ и Д’; как производительный капитал он отличается от них как товарного капитала и денежного капитала. Обе послед¬ние суть формы, в которых капитал выступает в процессе обра¬щения, а форма П есть его форма в процессе производства. Эту форму мы знаем из книги I. Две другие нам предстоит рассмот¬реть более подробно в ходе дальнейшего изложения данного раз¬дела. Однако предварительно уже можно отметить следующее: товарный капитал выступает двояким образом: как Т и как Т’, как предпосылка процесса и как его результат, как аванс и как полученный результат. Возможно, что какая-то часть Т, товара,