Шрифт:
На экране появился список имен.
– Сайт выдает результаты, наиболее близкие к поисковому материалу. – Он прокрутил список до конца. – Вот, Джон Джайлз Квинтус Чейз, живет в Мур-парке.
– Мур-парк находится недалеко от Уотфорда, на той же линии метрополитена, – сказала Кейт, чувствуя волнение, несмотря на усталость. – Может ли это быть кто-то другой?
– Многовато совпадений, – сказал Тристан.
– Это может быть и Роланд.
Глава 31
Кейт налила им чаю, и они сели в гостиной, уставшие и вместе с тем взволнованные оттого, что, возможно, выяснили, куда делся Роланд.
– Да, это вполне может быть он, – согласился Тристан. – И имена, и адрес.
– И еще стоит учесть, что кто-то мог вломиться сюда и забрать страницу из дела, где указаны второе и третье имена Роланда.
– Не думаю, что кто-то сюда именно вломился. Скорее у него был ключ. Если эта квартира сдается в аренду, ключ мог быть у кого угодно. Или сюда приходили Форрест и Мэдди.
– Думаю, Роланд что-то знает, – сказала Кейт. – Но кто бы это ни был, он надеется, что мы его не найдем.
– Разве не глупо воровать одну страницу из полицейского отчета?
– Согласна.
Кейт вздрогнула. Было уже около часа ночи. Она встала и пошла на кухню. Тристан последовал за ней. Верхний свет был резким и отбрасывал квадратный луч в крошечный дворик.
– Мы запирали и эту дверь на ключ и засов?
– Думаю, да, но не уверен, – сказал Тристан.
– Кто-то мог забраться через окно на задней стороне здания напротив. – Тристан выглянул через стеклянную панель задней двери.
Кейт наклонилась и проверила замок, передернула засов.
– На входной двери тоже есть засов. Если кто-то взломал дверь или открыл ее ключом, он должен был пройти через заднюю дверь или влезть сюда, когда нас не было и засов не был задвинут, – сказала Кейт. – Ты в этот дворик не выходил?
– Выбирался пару дней назад. Просто свежим воздухом подышать. Говорите, вы слышали шум?
– Да. Но шуметь мог и ты. Или кто-то наверху, даже если ты думаешь, что там никого нет. Над нами три квартиры.
Кейт выключила свет на кухне, и они оба какое-то время стояли в темноте, глядя на падающий снег, липнувший к старому стулу у задней двери. Зазвонил телефон Кейт.
– Черт! Я аж подпрыгнул!
– Это Джейк, – сказала Кейт, увидев его имя на экране.
– Ладно, не буду мешать. Джейку привет. Почищу зубы и буду уже ложиться, – сказал Тристан.
Закончив говорить с Джейком, Кейт еще немного посидела в гостиной, ожидая, когда Тристан выйдет из ванной. Он открыл дверь, из-за которой повалил пар, и вышел – в одном полотенце.
– Ой. Прости. Мне просто очень нужно было с тобой поговорить, пока ты не лег спать.
– У Джейка все в порядке?
– Да. Все хорошо. Джейк только что купил билет на рейс в Лондон. Будет в Хитроу завтра в десять тридцать утра. Хочет, чтобы я вместе с ним навестила Питера Конуэя.
– Ну, вы так и предполагали.
Кейт кивнула.
– Странные ощущения. И сейчас уже почти половина второго. Я измотана. По крайней мере, мы в Лондоне и мне не нужно слишком рано выезжать.
– Я могу проверить адрес этого парня, Джона Чейза. Выяснить, вдруг это Роланд.
Кейт кивнула.
– Да. А я могу расспросить Питера Конуэя о Джейни и Максин. И о том, что нам сказал Форрест. Если заставлю Питера признаться, что он видел их в «Кувшине».
– Думаете, он помнит? Прошло тридцать лет, и он в реанимации.
– Не знаю. На смертном одре часто развязывается язык. И раз уж мне в любом случае придется его лицезреть, лучше уж я получу от этого какую-то пользу для нашего дела.
– Что нам делать с пропажей страницы? – спросил Тристан. – Завтра кто-то из команды Вари придет за файлами.
– Тому, кто придет, говорить об этом не нужно. Скажем самой Варе. И давай сегодня вечером убедимся, что обе двери закрыты на засов. – Кейт посмотрела на часы. – Мне нужно заказать такси на завтра и собрать вещи.