— Я очень хочу в туалет, — открыв глаза, тихонько пропищала Элвис. — Я же не могу пойти в туалет при зайце, даже если он отвернется, — краснея, произнесла тихонечко девчушка.

— Нам нужна дамская комната, — объявил заяц, уши которого при этом плясали свой собственный танец. Заяц оттолкнул тюремщика в сторону, сгреб в лапы Элвис и скакнул на выход. — Срочно в дамскую комнату! — строго объявил он туповатому тюремщику, и тот бросился бежать вперед, указывая направление.

Троица, во главе с тюремщиком, проскакала по коридору. При этом тюремщик, косолапя, бежал уточкой, словно посреди коридора текла река, а он прыгал с одного берега на другой, и заяц невольно стал ему подражать. Так они крупными прыжками проскакали на улицу, и свернули в здание торгового центра.

Через час Элвис вышла из дамской комнаты и разбудила зайца, мирно спящего в обнимку с тюремщиком на скамейке для отдыха. Заяц аккуратно снял с себя спящего и придвинул на свое место сидящую рядом с ним вяжущую носок бабулю. Ни бабуля, ни тюремщик подмены не заметили.

— Ты чего так долго? — спросил заяц Элвис, когда они ехали на лифте на верхний этаж.

— Я пыталась подзарядить скафандр, но элемент питания, похоже, сдох окончательно. Надо менять его полностью.

— Надо быстрее уходить отсюда, а то нас могут начать искать. Кстати, Элвис, а кто такой Элвис Пресли? — спросил заяц, выводя девочку на смотровую площадку.

— Знаменитый певец. Папа выступает с номером — двойник Элвиса Пресли, у него на это куплена бессрочная лицензия. Вот нас с братом Элвисами и назвали, чтоб мы тоже по одной лицензии все работали. Только брат просто Элвис, а я Элвис Джуниор.

— А ты хорошо поешь? Залазь мне на спину и крепче держись, — заяц низко присел, почти лег брюшком на смотровую площадку, и Элвис уселась на нем верхом, крепко схватившись маленькими ручками за шерсть на заячьих лопатках.

— Нет, я та Элвис, которая без слуха.

Эту фразу заяц уже не услышал. Он схватился лапами за верхние перила, а задними оттолкнулся от смотровой площадки и полетел, планируя над городом. Элвис крепко сдавила ногами заячьи бока и вжалась в синюю густую шкуру зайца. Приземлившись на другой высотке, заяц сделал еще прыжок и такими прыжками допрыгал до обшарпанных серых домов из дутого бетона, выглядящих так, словно их захватили банды космических пиратов, и устроили там свое пристанище.

— Вы не подскажите, где тут «Тортуга»? — спросил прохожего заяц, когда он с Элвис опустился на побитые временем тротуарные плитки, устилающие пешеходное пространство между домами.

— В соседнем доме, с торца, — ответил ежившийся от ветра прохожий и у него изо рта выплыли мыльные пузыри.

— Пароль прежний? — уточнил заяц.

— А когда он менялся? — засмеялся прохожий, надул большой мыльный пузырь и покосился на Элвис: — Тока с детьми туда нельзя.

— А это не ребенок, — посмотрел на девочку косым глазом заяц. — Это певица Элвис Джуниор. На этой планете транзитом. Я ее импресарио.

— Пожалуй, я вернусь с вами, — развернулся прохожий и пошел вперед, указывая дорогу.

Спальный район выглядел как нищая заводская окраина, давно закрывшегося производства. Цветы и деревья отсутствовали совсем и местных жителей это абсолютно не волновало. Элвис подняла голову и посмотрела на окна дома — где-то горел свет, где-то даже были шторы, но людей видно нигде не было.

— Как тут все уныло, — вздохнула девочка, — как в тюрьме.

Остановившись возле обшарпанной стены, прохожий наклонился к проржавевшей сливной трубе и крикнул в нее: «Тысяча чертей! Какая рыба!» Кусок стены отъехал в сторону, и все трое вошли внутрь здания.

Внутри было столько народу, что заяц подхватил Элвис в лапы и посадил себе на шею.

— Только за уши не дергай, — попросил он девочку, — уши — это локаторы.

Пробравшись сквозь толпу к барной стойке, заяц отодвинул от стойки два барных стула с сидящими на них посетителями и занял их место.

— Любезнейший, — позвал он бармена, — вы не подскажите, где найти Чморански?

— Чмо… кого? — уточнил бармен?

— Чморански. Чемпиона галактики по брехне.

— Вообще, заяц, я чемпион галактики по боксу, — раздалось из-за спины зайца. Зал затих. По крайней мере, та часть, что возле бара. — И ты можешь сейчас ответить за свои слова.

Заяц резко обернулся, и Элвис слетела с его шеи вниз. Она падала прямо на стойку с бутылками, но в последний момент ее успел подхватить бармен. Он аккуратно посадил девочку на барную стойку и внимательно посмотрел ей в лицо.

— Что такая маленькая девочка делает в самом злачном баре «Тортуга»?

— Ты что, Бой, — крикнул бармену тот самый прохожий, что привел зайца и Элвис в бар, над ним в этот момент весело пузырились радужные прозрачные шары, — не узнал ее? Это же знаменитая певица Элвис Джуниор! На нашей планете транзитом.