Дверь в кабинет ректора была приоткрыта, изнутри раздавались голоса. Еще не крики, но разговор явно шел на повышенных тонах. Незапланированный, ведь звук можно было заглушить заклинанием — или хотя бы дверь захлопнуть поплотнее, — а этого никто не сделал.

Я остановилась шагах в десяти, раздумывая, что делать. Не стала подходить ближе, чтобы не появилось соблазна прислушаться и выяснить, о чем спор.

Пока не прозвучало мое имя.

Из кабинета вылетел магистр Дайс, чуть не сбив меня с ног. Сам же поймал за плечо и только потом разглядев, кто преграждал ему путь. По его лицу прошла судорога. Он ткнул мне в грудь указательным пальцем и рявкнул:

— Нет!

Не успела я ничего сказать, как коридор уже опустел.

— Эрик сегодня не в духе, — раздался рядом голос ректора, и я вздрогнула. — Изводят фантомные боли и воспоминания. Отдыхайте, начнете заниматься на следующей неделе.

По всему выходило, что магистр Дайс не смог отделаться от меня.

— Что с ним случилось?

— Нападение на приграничный пункт, — не слишком вдаваясь в детали, пояснил ректор. — С Эриком были адепты, которым предстояло нести там службу. Он не смог спасти всех и винит себя. Ему придется это пережить. Он не теоретик и не сможет долго отгораживаться учебниками, изображая из себя обделенного инвалида. Признаться, я считал, что изучение твоих талантов поможет ему взбодриться и вернуться в строй. Подождем, когда этот упрямец сдастся. Вы принесете пользу друг другу.

Долгожданный выходной наступил неожиданно.

Я так боялась снова куда-нибудь опоздать, что проснулась даже раньше, чем в прошлые дни, и чуть было не начала собираться, когда осознание наконец проникло в мой мозг. Миранда спала, свесив руку с кровати, внизу валялось одеяло, до которого она так и не смогла дотянуться. Весь вечер она где-то пропадала, а вернулась за минуту до конца разрешенного времени. Судя по ошалелому взгляду и перекошенной блузке, Миранда вполне успешно нарушала запреты отца. Ох и не поздоровится тому храбрецу, который захотел ей в этом помочь!

Повинуясь смутному желанию, я распахнула окно. Меня обдало приятной прохладой. Впереди лежал сонный безмятежный город. Пустующие улицы затопил молочный туман. Земля казалась неестественно белой.

Слева виднелся самый край дворцовой площади. Там, у стен императорского дворца, расположился главный пруд. Впрочем, главным его назначила людская молва. Считалось, что все жемчужные пруды объединены магией в единую сеть, не только в столице, но и по всей стране.

На мгновение мне стало жаль, что я не могу подойти к главному пруду. Не пустит дворцовая охрана. Нечто незримое и неосязаемое манило меня туда. Простое любопытство — или я успела так сильно впечатлиться словами магистра Дайса?

Маги жемчужных прудов.

Я пролистала весь учебник по магической истории сразу, как только получила в руки. Там упоминались и давно вымершие существа, и потерянные магические умения, но ровным счетом ничего — о жемчужных прудах. Не было и никаких изображений Лихти. Все рассказывалось так, как я изучала еще в школе. В библиотеке мне небрежно указали на одну из полок, перебирать все книги на ней предстояло очень долго. Я предпочла бы с кем-нибудь поговорить, но боялась ошибиться, этого «кого-нибудь» выбирая. Решила, что после выходных попробую назначить своей жертвой ректора. В конце концов, он сам приказал по всем вопросам обращаться к нему лично.

Позади зашевелился недовольный демон. Миранда, кряхтя, подняла и натянула на себя одеяло, сопровождая это раздраженным шепотом об открытых окнах. Она легко мерзла и постоянно жаловалась на это, чем, откровенно говоря, ломала очередное представление о демонах: я-то думала, они должны подогреваться изнутри…

Два часа спустя мы, позавтракав, все же оказались на улице. Я жутко боялась, что меня не выпустят за ворота, но никому до нас не было дела.

Город не переставал меня впечатлять. Правда, теперь я старалась рассмотреть не только вывески и фасады, но еще и жителей.

У нас в приграничье люди чаще обращались к Шатти: темный бог лучше сочетался с настроениями жителей Эгертайха. Столица же принадлежала Лихти. Ее именем просили, благословляли, а то и костерили друг друга. Последнее казалось мне особенно странным, и я прислушивалась, не сдерживая улыбки.

Я с удовольствием останавливалась на мостах, рассматривала свое отражение в мутной воде. Она казалась мне странной, совсем не такой, как в нашей реке. Не грязной даже, просто непрозрачной. Неизвестный маг решил пошутить и подкрасил ее, только и всего. Я бы легко поверила в подобное объяснение.

К Миранде на улице вернулось хорошее настроение. Она подхватила меня под руку и, когда ей надоедало ждать, бодро тащила за собой. То есть каждый раз, когда я задерживалась где-то дольше половины минуты. По пути она показывала самые важные места в столице: где скрывались или были пойманы известные преступники, где смог отличиться ее отец или его подчиненные.

— Кажется, мы с тобой гуляем по двум разным городам, — засмеялась я, дослушав рассказ о пивной, из которой однажды вытаскивали дружков Адриана, наряженных под простолюдинов. Самого принца Миранда вслух не упомянула: может, не хотела, чтобы кто-то услышал, но я была уверена, что догадалась верно, кто тогда стал зачинщиком банкета.