<p> Начинающееся всего через несколько мгновений после окончания Грехов матери, Бьющееся сердце Смерти подводит нас, наконец, к завершению Вечной войны.</p> <p> Эскара Хелсене вернулась, чтобы помочь исправить беспорядок, который устроила ее дочь. Сирилет обрушила одну из лун, чтобы помешать Создателю проникнуть в их мир. В то время как это событие спасло Оваэрис от одной ужасной участи, падение луны на планету, как правило, приводит к катастрофическим последствиям для большей ее части. Спасение всех от одной катастрофы только открыло дорогу для другой.</p> <p> Действия Сирилет открыли портал в параллельный мир, Севоари, где родился древний ужас, живущий в Эскаре. Это хорошая новость. Плохая новость, что Норвет Меруун, также известная как Бьющееся сердце Смерти, поглощает этот мир. Теперь, когда портал открыт, мир Эски тоже находится на пути к уничтожению.</p> <p> Королева-труп должна объединить лидеров мира, чтобы противостоять Бьющемуся сердцу, пока не стало слишком поздно. Проблема в том, что предыдущие четыре книги этой серии дали всем много причин не доверять Эске и сомневаться в том, стоит ли давать ей аудиенцию.</p> <p> Конечно, Эска, она же Королева-труп, официально ушла в отставку, и нынешней королевой Йенхельма является Сирилет, которая только что спустила луну с неба. Вдвоем они наверняка смогут убедить лидеров своего континента оказать поддержку, верно? Что может пойти не так?</p> <p> Этот роман стал отличным завершением Вечной войны и истории Эскары Хелсене. То, что началось в По лезвию бритвы, увлекло внимательного читателя в путешествие длиной в жизнь, рассказанное с точки зрения того, кого большая часть мира считает главной злодейкой Оваэриса. Это отличное исследование характера, позволяющее проникнуть в мысли тех, кого большинство считает злодеями, и увидеть их истинные мотивы.</p>
Роберт Дж. Хейс
Бьющееся Сердце Смерти
Вечная Война — 5
Перевод Александра Вироховского
Тем, кого мы потеряли по пути
Пролог
Мы живем в предсказанные времена. Я уверена, что каждый бард на протяжении всей истории говорил то же самое. Наш век другой, более впечатляющий. Судьба нашего будущего и наследие нашего прошлого висят на волоске. Наши герои могущественнее, чем все те, кто был до нас. Наши злодеи более дьявольские, зловещие, разрушительные. Ставки сейчас выше, чем когда-либо были. Последствия более разрушительны.
Что за куча дерьма.
Мы живем в эпоху апокалипсиса, начатого моей дочерью. Сирилет обрушила на нас одну из наших лун. Она убила тысячи. Но она спасла мир. Да, она также открыла его для новой угрозы, но что ж… об этом истории никогда не рассказывают. Не у каждой проблемы есть счастливое решение. Есть действия, и есть последствия. Могла ли Сирилет поступить по-другому? Может быть. Но кто сказал, что получилось бы лучше? И кто будет решать, что значит лучше?
Возможно, это моя вина. Я допускаю, что во многом, по крайней мере. Я бросила Сирилет, когда она больше всего нуждалась во мне. Оставила ее, молодую девушку, править королевством вместо себя. Вести войну, о которой она никогда не просила. Я сбежала, потому что не могла остановить инерцию моей репутации. Королева-труп не могла умереть, пока я была жива, поэтому я исчезла. Это было несправедливо, с моей стороны. Взваливать такую ответственность на плечи моей дочери. Моя сестра, Имико, воспитывала Сирилет, как могла, вместо меня, но Имико никогда не правила твердой рукой. Моя вина. То, что меня не было рядом, когда я была нужна. То, что не воспитала свою дочь так, как должна была. И то, что оградила ее от слишком большой части правды.
Когда кто-то начал открывать новые шрамы в ткани нашего мира, Имико пришла ко мне. Конечно, виновницей была Сирилет. Принуждение людей к отказу от Источника, чтобы они высвободили катастрофическую комбинацию дикой магии, которая проделывала дыры в Оваэрисе. Если бы только я тогда поняла, почему моя дочь это делает, возможно, я смогла бы найти другой способ… но нет. Сирилет всегда была умнее меня. Если она не смогла найти другой способ, значит, другого и не было.
Я гналась за своей младшей дочерью через половину Оваэриса, отчаянно пытаясь найти ее и остановить. Я думала, она собирается разорвать до конца великий разлом над полазийской пустыней. Позволить Создателю, существу, породившему наших богов, ворваться в наш мир и поглотить его. Я не понимала.
Когда я, наконец, догнала свою дочь, было уже слишком поздно. Нет. Это оправдание. Я решила встать на ее сторону. Я решила поверить в Сирилет. Она заверила меня, что поступает правильно, и я поверила ей. В то время я понятия не имела, что она задумала.
Сирилет стащила Лурсу с ее орбиты и провела через великий разлом. Руда, подавляющая магию Источников, содержащаяся в луне, восстановила разлом, вернув Создателя в его собственную вселенную. Она спасла нас всех. Затем луна врезалась в Полазию и… что ж, я думаю, нам все еще приходится иметь дело с последствиями этого.
Я не ожидала, что Имико пожертвует собой. Она проглотила Источник демономантии и шагнула в разрыв, чтобы перенаправить его. Взрыв от ее катастрофического отторжения перенаправил гигантский портал в Севоари, Другой Мир. Другую половину нашего мира. Две стороны одной медали наконец-то объединились. Первый стабильный портал в Севоари. Но это стоило жизни моей младшей сестре. Чертовски высокая цена.
Суждение — это пьедестал, поддерживаемый двумя столпами: контекстом и перспективой. Мне нужно было начать с конца моей истории, чтобы представить вам перспективу. Но я также должна вернуться к началу, потому что без всего, что привело к этому, без понимания решений, которые мы приняли, и тех, которые были приняты за нас, у тебя не будет контекста, необходимого для вынесения суждения.
Как уже было совершенно ясно сказано, я недостаточно квалифицирована и беспристрастна, чтобы самостоятельно выносить вердикт. Итак, я даю тебе все, что тебе нужно. Контекст. Перспектива. Правду, какой я ее вижу, какой я ее пережила. Я предоставляю тебе самому составить свое мнение.
Правильно ли поступила Сирилет? Справедливо? Осознанно? Зная это, ты поймешь. Есть разница между тем, чтобы быть на правильной стороне морали, и на правильной стороне истории.
Глава 1
Теневые крылья перенесли меня через великий разлом в Севоари. В Другой Мир. Созданный джиннами и населенный монстрами и ночными кошмарами, взятыми Ранд прямо из воображения землян. Я никогда не была на Севоари физически, только в качестве психической проекции самой себя. Я не была готова к такому опыту.
Во многих отношениях Севоари — тусклое отражение Оваэриса. Цвета здесь менее яркие, воздух более разреженный и прохладный, небо бесконечно серое. Земля кажется каменистой и безжизненной, хотя это не так. На самом деле здесь много жизни, но трава часто имитирует скалы вокруг, а деревья не имеют ни листьев, ни цветов, а представляют собой скелеты с выбеленными белыми когтями ветвями. У многих из них иглы острые, как бритвы.
Посмотри еще раз, Эска, мысленно произнес Сссеракис. После долгой разлуки слышать голос моего ужаса в своей голове было как слышать музыку. Нестройную, визгливую музыку, но все равно музыку.
Мы опустились на скалистый выступ в нескольких сотнях шагов от разлома. Я пошатнулась, когда мы приземлились, мои ноги дрожали, а тело было измучено, несмотря на силу, которую давал мне мой древний ужас. Мои крылья исчезли, когда Сссеракис отступил в мою тень, и я немедленно повернулась, чтобы посмотреть на портал, ведущий обратно в Оваэрис. Разлом шипел по краям, как пена, набегающая на берег. За ним я видел только кружащийся оранжевый шторм, который создала Сирилет, обрушив луну на наш мир. Я не могла разглядеть своих дочерей.