— У меня такое чувство, будто всё было напрасно, — сказал Бернард.

— Не думаю, — ответил Юэн, опустив ладонь обратно на руль. — В прошлый раз мать передала тебе важную информацию. Заметил, как после той встречи освежились твои воспоминания о ней? Как ты начал по-иному воспринимать её слова? Может быть, тогда она передала тебе намного больше, чем показалось. И в этот раз тоже. Только разматывать этот клубок ты будешь постепенно, когда придёт время.

Бернард с приоткрытыми губами задумчиво смотрел на дорогу.

— Возможно, ты прав, — вздохнул он. — По крайней мере в третий раз мы туда не поедем. Пока что точно нет. Меня туда не тянет.

— А до этого тянуло? И в первый и во втрой разы?

Бернард утвердительно кивнул.

— Остановимся пока на версии, что мать передала тебе всю необходимую на данный момент информацию.

Бернард снова утвердительно кивнул.

— Можешь заказать что-нибудь поесть? Пусть привезут прямо к нашему возвращению домой, а то я скоро буду выть и материться от голода.

***

Прикрыв веки, Бернард сидел на краю кровати, когда Юэн вернулся из ванной. Вид у него был уставший. Ткань футболки очерчивала поникшие плечи. Юэну сначала даже показалось, что он заснул вот так, склонившись к коленям и уперев предплечья в бёдра. Но нет, Берни поднял взгляд, когда Юэн к нему приблизился.

— Как ты себя чувствуешь, Би? Ответы «нормально» и «в порядке» не принимаются.

Бернард вяло усмехнулся и, повалившись спиной на кровать, посмотрел в потолок. Край его футболки задрался, оголив уголок живота.

— Чувствую себя вымотанным, но жить буду.

Юэн осторожно сел на кровать, подтянув согнутую в колене ногу к себе.

— Ложись спать. Тебе бы отдохнуть.

— Не хочу спать.

— А что тогда? Пойдёшь в проявочную проявлять плёнки отца? Не советую.

Бернард кратко пожал плечами и, вытянув руки вверх, внимательно их осмотрел. Свободные рукава его футболки опустились, обнажив плечи. В свете горевшего настенного светильника его кожа имела золотистый оттенок.

— Я похудел после всех этих кошмаров, — будто оправдываясь, задумчиво сказал Берн. — Но уже начинаю восстанавливаться.

Юэн опустил взгляд на чуть задравшийся край его футболки. Сначала хотел поправить, но вместо этого аккуратно дотронулся до оголенного участка кожи около линии спальных штанов. Он медленным движением запустил пальцы Берни под футболку, провёл по животу, нащупал ребро.

Затаив дыхание, Бернард какое-то время наблюдал за его действиями, потом перехватил руку за предплечье и потянул к себе. Перекинув ногу и уперев колени в кровать, Юэн навис над ним, заглядывая в усталые, но искрящиеся нежностью глаза. Бернард обхватил Юэна за пояс, самыми кончиками пальцев проведя по бокам. Юэн улыбнулся и опустился, сев на него верхом. Щёки Берни едва заметно порозовели, а руки скользнули от пояса и остановились на бёдрах.

Какое-то время они просто смотрели друг на друга. Крупные капли бились об оконное стекло. К вечеру дождь значительно усилился.

— Я должен тебе кое-что рассказать, — сказал вдруг Бернард.

Юэн вопросительно приподнял брови, этично поправляя края его футболки.

— Ты тяжёлый.

Юэн усмехнулся и не сдвинулся с места.

— Ничего страшного, — сказал он, мягко похлопав Бернарда по бокам. — Ты крепкий. Выдержишь.

Бернард засмеялся.

— Возможно, но тебе точно надо быть осторожнее с теми круассанами.

— С каких это пор ты стал моим личным диетологом?

— Ладно, вообще-то, я хотел сказать не это.

— Что тогда? — спросил Юэн.

Бернард закрыл глаза. Нахмурился. Потом открыл глаза.

— Я видел призраков.

— Это должно меня удивить? — фыркнул Юэн. — Я как бы давно в курсе. Или ты видел ещё каких-то призраков в «Вайтбридже»? Неужели всё-таки видел своего отца?

— Нет, не его. Других. В разное время. После того как мы обнаружили кости в лесу.

— Так я и думал, — сказал Юэн, склонив голову набок. — Потому что у тебя плохо получается что-либо скрывать, и я чувствую, когда ты что-то недоговариваешь.

— Я должен был сообщить раньше, — горячо продолжил Бернард, — Ты сам просил рассказывать, но потом ты нашёл новую работу, и я каждый раз думал, что буду не к месту со своими видениями.

— Да всё нормально, Берн. Когда я просил, чтобы ты рассказывал мне о призраках, я подразумевал, что это должно быть по желанию, а не по принуждению.

— Всё равно я хотел бы извиниться.

— Хорошо, извинения приняты. Расскажешь о призраках завтра, если это не что-то срочное.

— Несрочное.