— Тогда просто уйди, — всхлипнула она. — Оставь нас.

— Что ты сказала? — спросил папа пугающе холодным тоном.

— Н-ничего... — пробормотала мама.

— Повтори! — приказал папа.

— Я ничего не говорила, — задохнулась она. — Прости... — Сжавшись на полу, она сильно дрожала. — Ты знаешь, я люблю тебя.

— Вот так-то лучше, — оскалился он. — Помни свое сраное место, женщина.

— Не надо перед ним извиняться, мама! — крикнул Джоуи, тяжело дыша от злости. — Сам он ошибка!

— Ах ты, мелкий говнюк! — Отирая кровь с лица, папа пошел на Джоуи. — Я тебя научу хорошим манерам... — Он не договорил, потому что Джоуи снова замахнулся клюшкой и ударил его по лицу с другой стороны. — Твою мать, мальчишка! — взвыл папа, хватаясь за лицо рукой. — Да ты псих!

— Если я псих, то ты долбаный дьявол! — Джоуи снова крепко стиснул в руках клюшку. — Только подойди ко мне еще раз, старик! Я тебя, на фиг, уделаю!

— Джоуи... — плакала мама. — Пожалуйста, просто вернись в постель...

— Ты это серьезно? — задохнулся Джоуи. — Он пытался тут...

— Просто иди к себе, малыш... — уже рыдала мама. — Ты только делаешь все еще хуже...

— Хуже? — Джоуи выглядел оскорбленным. — Я пытаюсь тебя защитить!

— А ты на что уставилась, чтоб тебя? — резко спросил папа, заметив наконец меня. — Я разве тебе разрешал спускаться вниз, девка?

Я в ужасе тряхнула головой и пятилась, пока не уткнулась спиной в холодильник.

— Н-нет, папа...

— Тогда что ты здесь делаешь? — заплетающимся языком произнес он, делая нетвердый шаг в мою сторону. — Думаешь, ты тоже героиня, как этот мелкий высер? — Он схватил меня за предплечье. — Тоже хочешь меня ударить? — Он грубо встряхнул меня, так что у меня голова запрокинулась. — Попомни мои слова, Мэри, эта штучка будет такая же дрянь, как ты!

— Убери руки от моей сестры! — зарычал Джоуи, бросаясь к папе.

Но на этот раз папа был готов. Продолжая держать меня, другой рукой он схватил Джоуи за горло.

— Ты бешеный придурок, — прошипел он, стискивая горло Джоуи с такой силой, что тот выронил клюшку. — Да, вот так правильно, сопляк. Ты еще слабоват, чтобы меня одолеть!

— Прекрати! — раздался в кухне голос Даррена, властный и низкий. Он посмотрел на маму и содрогнулся. — Ты сраный урод! — крикнул он.

— Вали отсюда, Даррен! — рявкнул папа. — У тебя утром игра.

— Игра? — Даррен в ярости тряхнул головой. — Отпусти их! — Его руки сжались в кулаки. — Они просто дети!

— Значит, им положено быть в кровати, — рявкнул папа. — А не болтаться здесь, мешая моим делам.

— По... пошел ты, — выдавил Джоуи, брыкаясь и вырываясь. — Гов... говнюк!

— Ну, дерьмо! — засмеялся папа, качая головой. — У этого... — Он слегка кивнул в сторону сына, которого держал за горло. — У него больше яиц, чем мозгов.

— Отпусти их, — холодно повторил Даррен. — Если хочешь, чтобы я был завтра на игре, лучше тебе убрать руки подальше от детей.

Папа какое-то время таращился на него, потом отпустил Джоуи и меня.

— Это будет хорошая игра, — сказал он, разворачиваясь на сто восемьдесят градусов. — И ты выиграешь, — добавил он. — Если ты готов.

Кашляя и отплевываясь, Джоуи снова бросился на отца, но Даррен загородил ему дорогу.

— Иди в постель!

Глаза Джоуи наполнились слезами.

— Но он же...

— Забери Шаннон и в постель! — повторил Даррен, строго глядя на Джоуи. — Сейчас же!

Обозленный Джоуи посмотрел на нашу мать.

— Не делай так, мам, — умоляюще произнес он. — Не спускай ему это с рук!

— Делай, как он сказал, Джоуи, — произнесла она в нос и чуть заметно улыбнулась. — Все будет хорошо.