Возглавлял Межпланетную полицию Халк Андерс - крепкий мужественный человек с волевым лицом. В его кабинете сидели Джоан Рэнделл, лучший агент секретной службы, и ветеран Дальней полиции старый сержант Эзра Гурни.

– Не вижу никакой необходимости тревожить капитана Фьючера!
– гремел Халк Андерс.
– С тех пор как банда Уль Кворна совершила побег, я только и слышу от вас: Фьючер, Фьючер!… Повторяю, необходимости в этом нет. Вам просто нравится с ним работать, и вы готовы дергать его по любому пустяку.

Джоан Рэнделл, стройная темноволосая девушка с огромными карими глазами, спокойно слушала разъяренного шефа. На ней была строгая серая жакетка и брюки.

– Уль Кворн, ко всему прочему, еще и ученый. Может быть, второй в Системе. Патрули с ним не справятся. Они до сих пор не могут запеленговать его корабль.

– Думаю, Джоан права, шеф, - вздохнул Эзра Гурни.
– Вспомните, в прошлом поймать Уль Кворна мог только капитан Фьючер.

– На этот раз мы управимся сами! Он вырвался с Цербера и ушел с Плутона. Больше ему не удастся нас провести!

– Откуда такая уверенность?
– недовольно проворчал Гурни.

– После инцидента на Нептуне я приказал патрулям оцепить весь сектор.

Крейсера перекрыли действительно все! С минуты на минуту я жду рапорта об аресте.

Словно в подтверждение его слов в дверь вошел офицер-марсианин.

– Ну что, Мако, задержали преступника? Офицер удрученно покачал головой.

– Простите, сэр, мы только что получили "молнию", что Кворн захватил грузовой корабль "Эрос" с Сатурна. Они похитили очень ценные детали для атомных двигателей и, как всегда, ушли на своем корабле.

– Похоже, Кворн в очередной раз утер нам нос, - проворчал Эзра Гурни.

Лицо Андерса побагровело.

– Клянусь богами космоса, я выхожу из игры! Я могу ловить обыкновенных уголовников, но этот скользкий выродок появляется то тут, то там и исчезает, когда ему вздумается! С меня хватит!

– Значит, вызываем капитана Фьючера?
– Темные глаза Джоан сверкнули.

– Да, будь оно проклято!
– проворчал командующий.
– Вызывайте!

Кабинет Президента Системы Джеймса Картью находился на самом верхнем этаже правительственного здания. Картью мрачно слушал рапорт Халка Андерса.

– Другими словами, я предлагаю пригласить капитана Фьючера, хотя прекрасно понимаю, что это доказывает неспособность полиции контролировать ситуацию.

– Не волнуйтесь, - спокойно ответил Президент.
– Вы сделали все, что могли. Просто в данном случае вы имеете дело не с заурядным уголовником, а с маститым ученым. Противостоять ему может только один человек в Системе, и это действительно капитан Фьючер.
– Картью встал.
– К сожалению, сейчас его на Луне нет. Они отправились в дальнюю экспедицию, куда именно - не сказали.

Придется вызывать их при помощи красной торпеды.

Картью провел всех на небольшую площадку на вершине правительственной башни. Только два человека имели право совершать там посадку - сам Президент и капитан Фьючер.

Внизу во всем своем великолепии раскинулся величайший город Системы.

Залитые криптоновыми огнями улицы, словно светлые реки, текли к северу, где располагался космодром.

На специальной платформе размещалась пусковая установка, небольшая стальная торпеда чем-то напоминала настоящий космический корабль.

– Капитан Фьючер сказал, что, если он окажется далеко и не будет возможности вызвать его при помощи маяка с Северного полюса, эта штука до него долетит.

Президент нажал кнопку на пусковой установке и поспешно отошел в сторону. Из хвостового оперения торпеды ударил сноп пламени, и в следующее мгновение она с шипящим звуком сорвалась с платформы. В усыпанном звездами небе мелькнула еще одна точка, и торпеда исчезла.

Джоан Рэнделл следила за ней сияющими глазами.

– Интересно, куда она пошла?
– задумчиво произнесла девушка.
– И где сейчас капитан Фьючер?

– Где бы ни был, скоро примчится, - проворчал старый Эзра.

Халк Андерс повернулся к Президенту.

– Простите, но я действительно не до конца понимаю. Кто, собственно говоря, такой капитан Фьючер? Да, мне не раз приходилось работать с ним и его командой - Мозгом, роботом и этим андроидом, - но я так и не понял, откуда он взялся и каким образом получил столь блестящее научное образование.

Джеймс Картью на минуту задумался.

– Эту историю знаю я, Эзра, Джоан и… еще один человек. Думаю, капитан Фьючер не будет возражать, если я расскажу ее вам.