— Спасибо, Анна, — поблагодарила по-чешски Катринка, — это именно то, что мне сейчас нужно.

— Я приготовила чай и для миссис Джонсон, но, может быть, она желает чего-нибудь другого?

— Марго, может, ты хочешь чай из трав? Вино? Шампанское? — Катринка перешла на английский.

— Лучше чай. Если я выпью, то опять начну плакать.

Анна разлила чай по чашкам и удалилась. Как только она ушла, Катринка снова повернулась к Марго:

— Ну а теперь все-таки скажи мне…

Она обедала с детьми, рассказала Марго Катринке. Ее дочь работала помощником редактора журнала «Шик», а сын — младшим редактором в одном из крупных издательств. Оба они весьма удивились, что их мать оказалась в Нью-Йорке. Не желая быть причиной семейной войны, которая разразилась между Элиотами, когда Стивен бросил Дэйзи, Марго не стала им рассказывать слишком много, сказала только то, что они с Тедом переживают сейчас трудный период и договорились пожить некоторое время порознь. Потом, когда дети свыкнутся с этой мыслью, она расскажет им, что в действительности произошло.

— Да и то не до конца. Я не хочу, чтобы они возненавидели своего отца. Разве что самую малость, — поправилась она. — После обеда я позвоню ему.

— Теду? — Марго утвердительно кивнула. — Что он сказал тебе?

— Он разъярился из-за того, что я поговорила с детьми. Как это похоже на мужчин! Сказал, что еще ничего не произошло. Я ответила, что если для него еще не решено, то я для себя уже все решила.

— А ты решила?

Марго пожала плечами.

— Наверное. Не знаю. Я никогда не думала, что такое может случиться со мною и Тедом. — Она немного помолчала. — После этого меня пригласил на коктейль издатель «Шика». Я позвонила ему просто из вежливости. Он предложил встретиться. Мы посидели в баре в отеле «Плаза». — Она помолчала секунду и добавила. — У меня сложилось впечатление, что он не слишком доволен тем, как идут дела в журнале.

— Упал тираж?

— Нет. Но рекламы стали давать меньше. И его очень беспокоит соперничество между харперовским «Вогом» и «Сэвви». Он боится, что они переманят к себе всех талантливых журналистов.

— Он предложил тебе работу?

— Не то, чтобы предложил, — сказала Марго. — Но он спросил, не возникло ли у меня желания вернуться к работе.

Катринка потянулась за чайником и налила себе и Марго еще по чашке.

— И что ты на это сказала?

— Что эта мысль последнее время возникала у меня по нескольку раз на дню. — Марго откусила кусочек печенья и добавила: — Если мы с Тедом не помиримся, мне нужно будет чем-то занять себя.

— Вы помиритесь, — сказала Катринка не очень убедительно.

— Не знаю, — неуверенно пожала плечами Марго. — Даже если он и бросит эту свою… банковскую служащую, не знаю, смогу ли я простить его.

— Люди все время прощают друг друга.

— Ты же не простила Адама.

— Он никогда не просил об этом, — быстро сказала Катринка.

— А ты бы простила Марка, если бы он изменил тебе?

Этот вопрос причинил Катринке такую боль, что она вздрогнула.

— Не знаю, — грустно призналась она. — Может быть. Это зависело бы от обстоятельств.

— Ты не обиделась? — спросила Марго.

— Нет, — ответила Катринка не очень искренне.

— Я не хотела расстраивать тебя.

— Ты не при чем. Это все гормоны, — Катринка слабо рассмеялась. — Из-за них у меня бывает плохое настроение. Просто не знаю, как Марк терпит меня.

— А вот угадай, что еще я сделала? — Марго вернулась к старому.

— Что?

— Я позвонила Стивену Хефлину в Лос-Анджелес и договорилась с ним о встрече. Не могу же я возвращаться на работу старой калошей. Как ты думаешь, Зузка сможет принять меня на несколько дней?

— Конечно, — сказала Катринка. — Она будет в восторге. — Она потянулась к телефону и сняла трубку. — Давай сейчас же ей позвоним.

Хорошее настроение Марго продержалось только до обеда. После бурно проведенного уик-энда никому не хотелось выходить из дома, поэтому супруги ван Холлен и их гостья пообедали дома. Прямо за столом Марго не удержалась и заплакала.

— Простите, — пробормотала она, промокая глаза салфеткой. — Это все вино виновато.