— Ты думаешь, хоть один из них передо мной отчитывается? Размечталась! Я могу только надеяться, что эти двое отправились за информацией о мече.

— Тогда мы последуем их примеру и отправимся к Рэдам за словарем, — с надеждой в голосе пролепетала Анна.

Я хитро улыбнулась и быстрым шагом направилась в гараж.

— Алекс, ты куда? — почти бегом догнала меня новоиспеченная валькирия.

— За машиной. Одну из них они точно оставили.

Я открыла дверь в гараж и засияла самодовольной улыбкой.

— Тебе нравится «бентли»?

— Шутишь? Александр нам обеим глотки поразрывает! — встревожилась подруга, даже отступила на два шага назад от предмета моего восхищения.

— Струсила? — подстрекала я, открывая ворота гаража.

— Нет, но это не самая хорошая идея. Хотя, ты же его любимая племянница, — заулыбалась Анна.

— Единственная племянница, — уточнила я, заводя двигатель автомобиля. — Садись.

— Не могу, — Анна стояла у самой дверцы, но не могла к ней даже прикоснуться.

— Почему? — удивилась я.

— Не знаю. Просто как-будто передо мной прозрачная стена.

Подруга, уподобившись лицедеям, упиралась ладонями в несуществующую стеклянную преграду.

— А так? — я распахнула дверцу перед девушкой и та с улыбкой запрыгнула на сиденье.

— Ты умеешь водить? — спохватилась Анна.

— Умею. Не переживай, я еще не на таких тачках гоняла!

— Тачках? — непонимающе переспросила девушка, разглядывая блестящее радио.

— Машинах, — пояснила я. — Ну, поехали.

Дорогу к Рэдам я помнила хорошо и только однажды промахнулась поворотом, но сразу же нашлась и вернулась на верный маршрут.

— Класс! Я ведь раньше только на трамваях каталась, — восторгалась Анна.

— Толи еще будет. Если мы достанем меч и выживем — тебе определенно понравится будущее.

— Когда ты собираешься вернуться в свое время? — с грустью спросила подруга.

— С этим возникли некоторые трудности. Дело в том, что я не могу вернуться, во всяком случае, без помощи одного развеселого бога.

— Еще один бог?

— Ты удивишься, но их оказывается не так уж и мало. Такой себе божественно-демонический народец.

— Бред какой-то!

— Вот и я частенько задаюсь подобным вопросом: «может это кошмар?»

— А если нет?

— То мы с тобой в самой настоящей заднице! Все, приехали.

В доме у Рэдов уже зажгли свет почти во всех комнатах на первом этаже и в одной на втором. Я уверено шла по подъездной дорожке к входной двери, где нас гостеприимно встречал дворецкий.

— Добрый вечер, мисс Варт, леди. Прошу, проходите в гостиную, я о вас доложу мистеру Рэду.

— Спасибо. Скажите, Кристин у себя?

— Я сообщу мисс Рэд о вашем визите.

Дворецкий кивнул и отправился выполнять мою просьбу.

— Ты тут прямо как друг семьи, — прошептала Анна.

— Почему «как», я и есть друг, — засмеялась я.

— Так ты давно в этом времени?

— В день нашего с тобой знакомства было ровно сутки.

Анна сосредоточилась и стала загибать пальцы в подсчете дней.

— Шесть. Ты за шесть дней умудрилась затасоваться с Рэдами? — шепотом спросила Анна.

— Можно и так сказать. Теперь помолчи, пожалуйста.

За дверью послышался стук каблуков по паркету и в гостиную почти вбежала восторженная Кристин.

— Александра, как я рада вашему визиту! — засахарила Карамелька.

— Я тоже рада вас видеть, Кристин, — я искренне улыбнулась девушке.

— Вы получили мое приглашение на чай, — догадалась хозяйка дома.

— Да, Кристоф сказал, что вы хотели меня видеть. Мои дядюшки куда-то уехали, и вот я здесь.

— Они прямо глаз с вас не спускают, — осуждающе покачав головой, заметила Кристин.

— Да, переживают, как бы я не попала в какие-нибудь неприятности. Мы же в Америке, — пошутила я.

— Портленд — это вам не чопорный Лондон, — поддержала мою шутку Кристин. — Так вы останетесь с нами на ужин? — с надеждой в медово-сахарном голосе спросила мисс Рэд, с интересом взглянув на мою спутницу.

— Не уверена, что это удобно, к тому же я не одна. Кстати, Кристин, знакомьтесь это Анна, моя давняя подруга.