Я сомневаюсь в его способности выполнить эту, работу.

(Сравните: Is he able to do the work, I wonder? Способен ли он выполнить эту работу, хотелось бы мне знать.)

§ 77в. Инфинитив может служить определением и к таким существительным, у которых нет однокоренных глаголов и прилагательных, употребляемых с инфинитивом, а также к местоимениям. В некоторых случаях инфинитив может рассматриваться как эквивалент определительного придаточного предложения. Простой инфинитив может иметь пассивное значение. Заметьте, что инфинитив может следовать непосредственно за порядковыми числительными и прилагательными в превосходной степени (а также прилагательными next и last), причем определяемое этими прилагательными и числительными существительное только подразумевается. Например:

1. Не has a large family to support (= that he must support).

У него большая семья, которую он должен содержать. (Ему приходится содержать большую семью.)

2. Is this the way to do it (= in which it should be done)?

Разве так надо делать это?

3. This is the best book on the subject to appear (= that has appeared) this year.

Это самая лучшая книга по этому вопросу, которая вышла в текущем году.

4. The Government has announced new measures to deal with (= that are designed to deal with) inflation.

Правительство объявило о новых мероприятиях по борьбе с инфляцией.

5. We have no garden to speak of (= that is worth speaking of).

О нашем саде не стоит и говорить.

6. There are many difficulties to overcome (= to be overcome, that will have to be overcome).

Придется преодолеть много трудностей. (Многие трудности должны быть преодолены.)

7. Не is not a man to trifle with (= to be trifled with, who can be trifled with).

Он не из тех людей, с которыми шутят. (С такими, как он, не шутят.).

8. You have given me much to think about (= to be thought about, that I shall think about).

Вы заставили меня о многом задуматься.

9. It’s time to start (= time we, you, they, etc., started). (Нам, вам, им и т. п.) время отправляться.

10. The next man to come (= who came) was Grey. Следующим пришел Грей.

11. He was the first (man) to arrive (= that arrived) and the last to leave (= that left).

Он пришел первым и ушел последним.

12. This is the fifth case of smallpox to occur (= that has occurred) in the town this year.

Это пятый случай оспы в городе в этом году.

13. There are still fifty runs to make (= to be made) and only one wicket to fall.

Осталось загнать еще 50 шаров и свалить одни ворота (в крикете).

14. She dwelt among the untrodden ways.

Beside the springs of Dove,

A maid whom there were none to praise,

And very few to love.

(Wordsworth)

Среди нехоженых дорог,

Где ключ студеный бил,

Ее узнать никто не мог,

И мало кто любил.

(Пер. С. Я. Маршака)

15. You have no occasion (= cause) to feel alarmed.

У вас нет повода (причин) тревожиться.

16. If you ever have an opportunity to come and see me…

Если у вас появится возможность прийти ко мне…

17. I am not going to be the one to bell the cat.

Я не собираюсь брать на себя инициативу в этом рискованном деле (“вешать коту звонок на шею ”).

§ 77г. Определением к существительному может также быть сложный инфинитивный оборот с предлогом for и существительным или местоимением, которое обозначает лицо, совершающее действие, выраженное инфинитивом. Сравните следующие два предложения.

Your plan to start early is praiseworthy.

Ваше намерение отправиться в путь пораньше заслуживает похвалы.

Your plan for me to start early does hot appeal to me.

Ваш план, чтобы я выехал пораньше, не привлекает меня.

Примеры инфинитивного оборота с предлогом for:

1. There are several letters for the manager to sign.

Тут есть несколько писем, которые должен подписать управляющий (на подпись управляющему).