– Там, - указала Иглогривка передней лапой, и Голубка увидела несколько различных трав, аккуратно сложенных в линию на полу.

– В самом конце. Лучше взять еще и немного укропа, - добавила она, указывая на растение с тонкими листочками.
– Это должно помочь при боли в бедрах Медуницы.

– Спасибо, - Голубка схватила челюстями пучок трав и снова выскочила наружу.

Когда она вернулась на поляну, она увидела Мудуницу, все еще лежащую под папоротниками. Бурый был рядом с ней, он нагнулся и лизал ей уши. Ежевика, Терновник и Дым разошлись по поляне. Они подняли уши, готовые услышать малейшие признаки опасности.

Когда Голубка пересекла поляну, со стороны озера появилась Тростинка с пучком мокрого мха в пасти. Она положила его рядом с Медуницей так, чтобы черепаховая королева могла легко пить.

– Спасибо, Тростинка, - пробормотала Медуница, лакая воду. Голубка заметила, как сильно она устала.
– Теперь мне лучше.

Воробей сидел рядом с ней и, не двигаясь, кроме подрагивания кончика хвоста, внимательно прислушивался. Он повернул голову, когда Голубка положила перед ним кервелевый корень и укроп.

– Я уж подумал, что ты отправилась за этим в горы, - сказал он.

– Иглогривка предложила укроп, объяснила Голубка, ее грудь вздымалась, как будто она задыхалась.

Воробей удовлетворенно кивнул.

– Хорошая мысль, - он посмотрел на Голубку.
– Хорошо, теперь разжуй для нее кервелевый корень. Ты же не думаешь, что она будет делать это сама?

 "Откуда я знаю?
– обиженно подумала Голубка, вцепившись зубами в жесткий корень.
– Я же не целитель."

– А ты сломай стебли укропа, - резко добавил Воробей Тростинке.
– И выдави ей в рот этот сок.

Тростинка выглядела слегка удивленной тоном целителя, но она сделала то, что он сказал ей и капнула несколько капель сока в рот Медуницы.

Когда Голубка разжевала кервелевый корень, Бурый окликнул Медуницу, но черепаховой кошке было так больно, что она с трудом могла поднять голову между схватками.

– О, как же больно!
– кричала она.
– Листвичка! Листвичка!

Голубка почувствовала покалывание на шкуре. Знает ли Медуница, что та, которую она зовет, не целитель? Тогда она заметила, что Листвичка появилась в группе котов. Она неуверенно мигала, как будто не знала, можно ли ей делать что-то большее, чем просто смотреть.

– Я здесь, - пробормотала Листвичка. Она расположилась рядом с Медуницей, но подальше от Воробья.

– Не бойся, Медуница. Воробей знает, что делать.

– Что-то не так?
– прошипел Бурый Воробью.
– Разве котята не должны уже родиться?

– Котята родятся в свое время, - ответил Воробей, хотя Голубка ясно видела тревогу в его глазах. Было ясно, что Медуница слабела с каждой схваткой.

– Глупенькая, - мурлыкал Бурый своей кошке.
– О чем ты думала, когда уходила из лагеря?

– Мне нужен был свежий воздух, - ответила Медуница, ее живот резко вздымался.
– Я не думала, что котята родятся именно сегодня, и подумала, что у озера мне будет лучше.

– Никогда больше не пугай меня так, - мяукнул Бурый.
– В следующий раз оставайся там, где тебе сказали!

Медуница вздрогнула, когда очередная волна прошла по ее животу.

– В следующий раз не буду, - сказала она сквозь зубы.

Увидев палки в зарослях папоротника, Голубка вытащила одну и отнесла Медунице.

– Кусай ее, - предложила она.
– Это должно помочь, когда ты чувствуешь боль.

– Спасибо, Голубка, - мяукнула Медуница, сжимая палку челюстями.

Голубка видела, как Воробей кивнул ей в знак одобрения. "Наконец-то я сделала хоть что-то правильно!"

Тогда медуница сделала сильный рывок. Ее челюсти сжали палку, пока она не разломилась на осколки. Небольшой влажный комочек выпал из-под хвоста и неподвижно лег на траву.

– Молодец!
– заплакала Тростинка.
– Это твой первый котенок, Медуница. Это маленькая кошечка.

– Она прекрасна, - замурлыкал Бурый, подталкивая крошечного котенка к животу матери.

Медуница повернула голову, чтобы осмотреть и лизнуть маленькое тело, как вдруг ее живот снова содрогнулся, и вторая кошечка упала на траву.

Голубка не могла не разделять восторга Бурого и Тростинки. Оба котенка были очень маленькими и выглядели слабыми. Они едва шевелились, и Медуница слишком устала, чтобы энергично вылизывать их, как положено.

Воробей осмотрел Медуницу, осторожно поглаживая ее живот передней лапой.