11. Вдохновляющая истинные интуитивные знания, пробуждающая верные помыслы, Сарасвати поддерживает Яджню.

maho ara sarasvati pra cetayati ketuna

dhiyo vi'sva vi rajati

12. Сарасвати силой воли [252] пробуждает к осознаванию Махас, океан, и сияет повсюду во всех движениях мысли.

indra somam piba tuna ’’ tva vi'santvindava

matsarasastadokasa

1. О Индра, пей нектар Сомы согласно закону истины; пусть сладкие струи нектара войдут в тебя, опьяняющие, у которых там свой дом.

maruta pibata tuna potrad yaj~nam punitana

yuyam hi ha sudanava

2. О Маруты, пейте согласно закону истины, очистите Яджню через процесс очищения, ибо вы стойки и очень смелы.

abhi yaj~nam gihi no gnavo nea piba tuna

tvam hi ratnadha asi

3. О Яджне возгласи нам, действенный и оживленный, пей согласно закону истины, ибо ты даритель восторга.

agne devam iha vaha sadaya yoniu triu

pari bhua piba tuna

4. О Агни, привези сюда богов, усади их в трех истоках, все охвати и пей согласно закону истины.

brahmaadindra radhasa piba somamtumranu

taveddhi sakhyamasttam

5. О Индра, пей нектар блаженства души в согласии с истиной сущего, ибо дружба твоя никогда не иссякнет.

yuvam dakam dhtavrata mitravarua duabham

tuna yaj~na ma'sathe

6. Вы двое, о Митра и Варуна, чья задача утверждать Дакшу… насладитесь же Яджней согласно закону истины.

dravioda draviaso gravahastaso adhvare

yaj~neu devamiate

7. Владыка полноты, с руками, нагруженными при жертвоприношении, умилостивляет бога в обрядах Яджни.

dravioda dadatu no vasuni yani 'svire

deveu ta vanamahe

8. Пусть дарует нам Владыка полноты те богатства, которые восхваляются, ибо о них мы молим богов [253] .

dravioda pipiati juhota pra ca tihata

neradtubhiriyata

9. Владыка полноты желает пить, принесите жертву и выходите вперед, вы, подчиненные законам истины посредством…

somanam svaraam kuhi brahmaaspate

kakivantam ya au'sija

1. О Владыка Души, сделай Какшивана, сына Ушиджи, добронравным и хорошим воином.

yo revanyo amivaha vasuvitpuivardhana

sa na siaktu yastura

2. Пусть тот, кто смел и порывист, кто устраняет все недружественное, кому ведома полнота бытия, умножающий процветание, пребудет с нами, тот, кто силен и быстр.