– Чего же?

– Есть три места, близкий к галактика ругов. К той часть, где прежде быть клан Куа. Три места - тоже галактики. Когда Куа бежать от Зи, они отправить три корабля в этот самый близкий места. Один корабль, "Звездный зверь", лететь в твой галактика. Рой ждать, когда корабли вернуться. Тогда - выбирать, какой место лучше.

– Хмм...
– протянул Язон.
– Разведчик, как я и предполагал... Но этот корабль принадлежит Навигатору Джеку! Частный транспорт, так сказать... Почему его послали? Разве нет других судов? Тех, которыми владеет Рой, а не один из богатых ругов?

– Есть/быть, - подтвердил Непоседа.
– Но находить место для переселение - большая честь, великий подвиг, который вести к большой награда! Это причина, чтобы послать на поиск самый благородный Навигатор-руг!

– И тут не обошлось без протекции, - пробормотал Язон.
– Но разве на кораблях, принадлежащих Рою, нет других благородных ругов?

– Ты забывать, что я объяснять. Помнишь, я говорить тебе: когда руги вырасти и кожа их зеленый, тогда старший руг смотреть их дар. Кто сильный, быстрый - учить на Пилот и Защитник, кто умный - учить на Измеритель, Тактик, Советник, Навигатор. Дальше быть так: желтый руг - глупый Защитник и больше никто, сражаться с излучатель.

Стать красный, и тоже Защитник, но старше, слабее; тогда сражаться с пушка, который метать пламя...

– То есть желтые Защитники дерутся в рукопашной, а красные - канониры у орудий?
– переспросил Язон, вспоминая картины схватки в секторе Хара'го.

– Так есть, мой добрый сэр. Примерно.

– А если желтый Защитник поумнее, чем другие? Что с ним бывает в красном поколении?

– Если умнее, тогда быть Страж, командовать Желтыми. Но я говорить о других - Измеритель, Тактик, Навигатор... Те, кто совсем умный! Они стать красный и получать наследие предков - кедеты, место в Рой, корабль... Если наследие малый и нет корабля - служить, если наследие большой - быть не просто Навигатор, а Хозяин-Навигатор. Эти самый благородный и богатый.

– Как босс Джек?

– Ты верно понимать.

– Значит, корабль в полном его владении? От киля до клотика и пушечных портов?
– задумчиво произнес Язон, разглядывая стены и потолок отсека.
– Он - из благородных и богатых и потому имеет шанс свершить великий подвиг?

– Так есть/быть без сомнений.

Язон сел, закрыл глаза, прижался спиной к переборке. В этой позе ему лучше думалось, а поразмыслить тут было о чем.

Он вспоминал миф о Колумбе, древнем земном мореплавателе из Спайни, открывшем какой-то заморский континент, то ли Арктиду, то ли Авструю, а может, Амерканию. Этот Колумб был человеком незнатным, и повелители Спайни долго мариновали его, не давая ни людей, ни кораблей, ни денег; по их понятиям, лишь герцог или граф мог совершать такие подвиги, как странствие среди неведомых земель, по незнакомым и опасным океанам. Если верить легенде, Колумб получил свой шанс, что, в общем, ситуацию не изменило награды, богатство и почести достались не ему. Похоже, и у ругов существовал наследственный мандат на подвиги и славу и, разумеется, на власть и достояние. Это Язона не удивило; он родился и вырос на планете, где жгли и вешали поборников демократических свобод.

Он собирался продолжить расспросы, но тут в стене раскрылась щель, и в камеру ввалились длинный с коренастым. Очень довольные - челюсти у обоих отвисали чуть не до колен.

– Слушай, хадрати, - сказал Мойше, опустившись на пол рядом с контейнером, - ты ведь, я думаю, знаешь и другие игры?

– Кроме поо'керра, - уточнил Али.

Язон приоткрыл левый глаз.

– Знаю. Но чем, ради всего святого, вас не устраивает покер?

– Хозяин о нем расспрашивал. О нем и о розовых шариках... Вызвал к себе, а там еще Помощник с Запечатлителем... Пришлось рассказать, щель поперек!

– Это интересно!
– Язон открыл оба глаза, свесил ноги с полки и подался вперед.
– Ну, и как? Игра им понравилась? О шариках я даже не спрашиваю... Вас, наверное, наградили?

– Не наказали, и то хорошо! Но в поо'керр нам больше не играть, если за дело взялся Су'раги.

– Кто он такой?

– Запечатлитель. Очень удачлив в игре, двенадцатый потомок кривой Творительницы!

– Еще интересней, - сообщил Язон, спускаясь на пол.
– Значит, босс сейчас играет с Помощником и Запечатлителем и угощается шариками?

– Может быть. Карты они забрали, но есть другие.
– Мойше свистнул в сторону Али, длинный извлек колоду и припечатал к крышке утилизатора. Показывай новую игру, хадрати!

– Во-первых, - сказал Язон, - ваш досточтимый Навигатор дал мне имя теперь я не просто хадрати, а Керр динПирр. Так меня и называйте, спиногрызы безухие! А во-вторых, игру я, конечно, покажу, но что-то мне надо и с вас получить. Привыкайте, парни! Это называется товарным обменом.

– И чего же ты хочешь, Керр динПирр?
– полюбопытствовал коренастый.

– Очень немногого. Расскажете мне поподробней, что там случилось у Навигатора... И об удачнике-Запечатлителе - как его?.. Сур?..
– я тоже хотел бы послушать... Договорились?

– Договорились!
– Мойше сделал знак, подтверждавший согласие.

– Ну, тогда слушайте внимательно, - Язон опустился рядом с утилизатором, взял колоду и начал ее тасовать; карты мелькали в его руках, как быстрокрылые птицы.
– Эта новая игра называется очко, и суть ее в том, чтобы...

* * *