– Но…

– Но – что? Сомневаешься в своих желаниях, потому что не уверена в намерениях Майка? Ты хочешь быть бодигардом и знаешь, что это такое, ну так и становись. И никаких «но». Я многие годы не видела, чтобы ты так переживала из-за чего-то. Желаешь сменить профессию – сейчас самое время. Ты застряла за стойкой и губишь образование и таланты.

– Я не застряла…

– Да ну как же. Мы обе застряли. Пора открыть новую главу.

– Тарин, мне нужно зарабатывать на жизнь, – возразила она. – Я не могу остаться без работы.

– Мы это уже обсудили, – вздохнула я.

– Тарин, ты не можешь платить мне зарплату просто так. Ты уже одолжила на адвоката. А по разводу когда еще получу, чтобы вернуть!

– Мэри, я тебе что сказала?

– Так нельзя, – фыркнула она. – Ты не можешь все время выручать друзей.

Я развернулась к ней, умалчивая о моем намерении взять, если понадобится, кое-что из наследства, чтобы покрыть расходы. Бар приносил деньги, но недостаточно, чтобы оплачивать несколько полных ставок.

– Ты же знаешь, что сама сделала бы для меня то же.

– Тебе придется нанять нового бармена, а то и двух, плюс кто-то должен управлять заведением. И вряд ли ты возьмешь кого-то на пару недель и выставишь, когда я вернусь. Кори – сокровище, но ты не хуже меня знаешь, что он молод и не готов к такой ответственности. А вдруг я там пойму, что не справлюсь? Майк сказал, что выкладываться придется будь здоров: боевая подготовка, пальба с перекатыванием по земле и тому подобное. Я же понятия не имею, как разоружить противника или навалять кому-нибудь по самое некуда! В последний раз я дралась в школе – съездила по роже Софи Литгоу за то, что она назвала меня шлюхой.

– Лиха беда начало, – рассмеялась я. – Классика, между прочим. Она заслужила: назвала шлюхами нас обеих.

– Ага, но меня хотя бы за дело, – похвалилась Мэри.

– Ничего подобного.

Она припечатала меня взглядом: нет, все так.

Следующие полмили мы молчали – и вот я наконец поделилась тем, что меня донимало:

– Райан опять намекнул, чтобы я продала бар.

– Почему? – разинула рот Мэри.

– Потому что я не могу разорваться.

Она тихо застонала:

– Ты точно этого хочешь?

Меня подмывало сказать «нет», но я ответила иначе:

– Не знаю. Я думаю.

Мэри категорично помотала головой:

– По-моему, продавать нельзя.

Я была благодарна за эти слова.

– Разве неправильно с моей стороны сохранить тылы?

– Нет, черт возьми! Посмотри на меня. Урод выставил меня на улицу! Я еле успела задницу прикрыть, а теперь он грозится переколотить фарфор, подарок его тетушки, лишь бы мне не достался! Не знаю, где бы я оказалась, если бы ты не пустила меня к себе. Я не хочу сказать, что Райан обойдется с тобой так же. Если честно, я уверена, что ты прекрасно нашла бы себе и другое занятие, если бы продала бар, но из-за собственного развода советую подстраховаться.

Умница, существовавшая внутри меня, обжигалась слишком часто, и самосохранение стало моральным императивом.

– Мерзкое чувство.

– Понимаю, – буркнула Мэри. – А что нам говорила твоя мама?

– Что мусор валяется на каждом углу, но надеяться нужно на человека с золотым сердцем?

– Нет-нет. Это тоже хорошо, но она еще заявляла, что нужно, чтобы мужчина любил тебя больше, чем ты его. Судя по всему, для Райана на тебе свет клином сошелся, так что у тебя все в порядке.

На душе у меня потеплело при воспоминании о крупицах мудрости, которыми делилась со мной мама.

– Она была мудрая женщина.

– Да, – усмехнулась Мэри. – Жаль, я не слушала.

Я почесала в затылке:

– Мы обе не слушали. Впрочем, теперь я вспоминаю ее советы.

– Точно. Поменять плохого на крутого.

Я почему-то представила Майка Мерфи полуголым, с накачанными бицепсами.

– Майк крут.

– Так и есть, – улыбнулась она. – Из-за него-то я и уверена, что с Гэри нужно разбежаться. Я сама не понимала, в каком дерьме живу, пока не появился Майк. Гэри никогда не считался со мной. Главное – что нужно ему, а меня побоку. Оглядываясь назад, я вижу, что он даже до свадьбы не ставил меня ни во что. Ты сама видела. В конечном счете это начинает надоедать. Но Майк… Я знаю, что ему пришлось постараться, чтобы меня взяли на эти курсы. Он ни разу не колебался насчет помощи. Никогда.

– Майк совсем извелся, – сообщила я. – Райан готов отрядить его сюда. Скоро. К счастью, они почти закончили «Петлю».

Мэри просветлела лицом. Это было здорово.

– Серьезно?

Я широко улыбнулась:

– Он считает, что Майк тебя любит.

– Честно?

– Честно-честно.

– Райан безумно любит тебя, – поулыбавшись какое-то время от уха до уха, заметила она. – И все-таки… не продавай бар. Жаль, что я не попаду на празднование вашей помолвки у родителей Райана. Эллен, конечно же, напичкает всех разносолами по горло.