Шрифт:
Пролог. Посмертье Ивана III
Аксамит – византийская плотная узорная ткань сложного плетения с
золотой (металлической) нитью. Аксамит напоминает бархат.
Рамена – плечи.
I. Подмена.
Полуустав – старинное письмо, почерк, между уставом и скорописью,
переходный, которым стали писать в XIV в.
…Стих о вещем Пимене// В хмуром Чудове монастыре – имеется в виду
сцена “Ночь. Келья в Чудовом монастыре” в трагедии А.С. Пушкина “Борис
Годунов” (1825).
Аввакум Петрович (1620 или 21 – 1682) – протопоп, защитник русского
старообрядчества, автор собственного жизнеописания и посланий; по указу
царя Федора Алексеевича вместе со своими единомышленниками был сожжен.
Югра – название земель между рекой Печора и Северным Уралом в
источниках XII-XVII вв.
Зернь – игральные кости.
Охабень – верхняя долгая одежда, с прорехами под рукавами и с
четвереугольным откидным воротом
Чернотроп –
Чароба –
Веспер – планета Венера.
Трикирий – подсвечник дли трех свечей.
Цата – драгоценная подвеска на иконе.
II. Отступничество.
Домострой – памятник древнерусской литературы XVI в.: здесь имеются в
виду правила общежития, основанные на этой книге.
Струги – здесь: лодки.
Ясак – подать.
“Шни – старорусское слово “шни” имело два значения: слухи; товарищи
по шайке, по ватаге” (примечание Д. Андреева).
Анастасия Романовна (?-1560) – московская царица, первая жена Ивана
Грозного.
Адашев Алексей Федорович (?-1561) – сподвижник Ивана Грозного,
впоследствии попавший в опалу и умерший под стражей.
Давид (конец XV в. – около 950 г. до н.э.) – царь Израильско-Иудейского
государства.
Веельзевул (Вельзевул) – “князь бесов”, одно из имен Сатаны.
“…Опустил глаза митрополит. – Поэтическая вольность: в
действительности депутацию 1564 г. возглавлял не митрополит, а
архиепископ Новгородский” (примеч. Д. Андреева).
Синодик – книга с записями имен умерших для поминовения их во время
богослужения.
Малюта – Скуратов-Бельский Григорий Лукьянович (?-1573) – сподвижник
Ивана Грозного, один из организаторов опричного террора. см. РМ.
Комони – кони.
Крестец – перекресток.
“Тарнаба – род восьмиструнной балалайки” (примеч. Д. Андреева).
Епанча – старинная русская одежда (упоминается с 12 в.), длинный
широкий парадный или дорожный плащ.
Бочага – глубокая лужа, колдобина, ямина, залитая водою.
Веси – ведаешь; знаешь.
Годунов Борис Федорович (1552-1605) – русский царь, избран на земском
соборе 1598 г. после умершего сына Ивана Грозного Федора Ивановича. После
смерти царя Бориса на трон взошел его сын Федор, но 7 июня 1605 г. в
результате восстания горожан Москвы был убит.
…Отрок углическим днем… – имеется в виду сын Ивана Грозного
Дмитрий (1582-1591). Погиб при неясных обстоятельствах. Согласно
результатам официального расследования, проведённого В.И. Шуйским – из-за
несчастного случая.
III. Итог
Соборование – одно из семи таинств православной церкви, которое
совершается над больными.
Ледостав – пора замерзания рек.
Мать Ванюши – царица Анастасия; Ванюша – Иван Иванович (1554-1582),
сын Ивана Грозного, убитый отцом.
ГЛАВА 13. РУХ
“Рух (старорусское) – набат, тревога, вообще призыв к обороне в час
народного бедствия” (примеч. Д. Андреева).
I.
Урман – лес, тайга.
Перун – глава пантеона славянских богов, бог грозы, грома; бог войны,
покровитель военной дружины и ее предводителя.
Ектинья (ектения) – род молитвенных прошений, входящих в православное
богослужение.
Изволок – отлогая гора, некрутой длинный подъем.
Талец – ключ, родник, водяная жила; тальцевые речки, живцовые,
родничные, которые не мерзнут.