Шрифт:
134 Бог создал первый сад, а первый город – Каин.
«Опыты в стихах и прозе» (1668). «Сад» Knowles, p. 239Ср. также: «Божественная природа дала нам поля [agros], человеческое искусство возвело города» (Варрон (I в. до н. э.), «О земледелии», III, 1). Proverbs, p. 113.
135 Недуг неисцелимый – жизнь. // Live is an
incurable disease.
Послание «К дру Скарборо» (1656) Knowles, p. 239Позднейшее высказывание американского писателя Оливера Уэнделла Холмса (старшего): «Жизнь – смертельный недуг, и к тому же чертовски заразный» («Поэт за утренним столом», XII) (1872). Mencken, p. 692.
– > «Жизнь как смертельная болезнь, переносимая половым путем» (Н-70).
КАФКА, Франц
136 В поединке между тобой и миром будь секундантом мира.
«Размышления об истинном пути», 52; пер. С. Апта «Знамя», 1993, № 6, с. 109137 Писательство как форма молитвы. // Schreiben als Form des Gebets.
В одной из записей конца 1920 г. Alt P.-A. Franz Kafka. – M"unchen, 2005, S. 586.КАШЕЖЕВА, Инна Иналовна
138 Отыщи мне лунный камень.
«Лунный камень» (1967), муз. А. Островского139 Опять стою на краешке земли.
«Опять плывут куда-то корабли» (1964), муз. А. КолкераКАШПИРОВСКИЙ, Анатолий Михайлович
140 Даю установку.
Из выступлений по телевидению с психотерапевтическими «сеансами здоровья» (с 8 окт. 1989 г.). По словам Кашпировского, формулу «Даю установку» он взял у психолога Дмитрия Николаевича Узнадзе (1886/1867–1950).
Марк Фабий КВИНТИЛИАН
141 * Лжецу нужна хорошая память. // Mendacem memorem esse oportet (лат.).
«Воспитание оратора», IV, 2, 91 thelatinlibrary.com/quintilian/quintilian.institutio4.shtmlЭто пословичное выражение приведено также у Апулея («Апология», 69). thelatinlibrary.com/apuleius/apuleius.apol.shtml.
142 Осуждают то, чего не понимают. // Damnant quod non intellegunt.
«Воспитание оратора», X, 1, 26 Бабичев, с. 161143 Легче сделать более, нежели то же.
«Воспитание оратора», Х, 2, 10 (о подражании) Бабичев, с. 265144 Сама природа не производит на свет быстро ничего великого. <…> Чем больше животное, тем дольше оно вынашивается.
«Воспитание оратора», Х, 3, 4 thelatinlibrary.com/quintilian/quintilian.institutio10.shtml145 Хорошо говорить и хорошо писать – одно и то же.
«Воспитание оратора», ХII, 10, 51 Кузнецова Т. И., Стрельникова И. П. Ораторское искусство в Древнем Риме. – М., 1976, с. 176– > «Нужно писать так, как говоришь» (В-259).
КВЯТКОВСКИЙ, Александр Павлович
146 Авторская глухота.
«Поэтический словарь» (1966) Отд. изд. – М., 1966, с. 10О «явных стилистических и смысловых ошибках <…>, не замеченных автором». Термин восходит к высказываниям М. Горького в статье «О прозе» (1933): «глухота сочинителя», «глухота к музыке языка». Горький в 30 т., 26:394.
«К ДИОГНЕТУ»
147 Живут они [христиане] в своем отечестве, но как пришельцы; имеют участие во всем, как граждане, и все терпят, как чужеземцы. Для них всякая чужая страна есть отечество, а всякое отечество – чужая страна.
«К Диогнету»; пер. А. И. Сидорова Творения древних отцовподвижников. – М., 1997, с. 382КЕДРИН, Дмитрий Борисович
148 У поэтов есть такой обычай —
В круг сойдясь, оплевывать друг друга.
«Кофейня» (1936; опубл. в 1940) Кедрин Д. Избранное. – М., 1991, с. 50