Шрифт:
ты о ней знаешь? “Пани Зося, пани Зося…” Может, она никакая не Зося, а вообще черт знает кто”.
К завтраку Ян вышел приободрившимся, шутил, критиковал пана Марека за излишнюю молчаливость.
— Пан Янек, — сказала Зося, когда он заканчивал пить кофе, — вчера к вашему отцу заходил
неизвестный мужчина. Долго расспрашивал, что и как. Ио. похоже, поверил, что вас похитили. Мужчина этот
получает зарплату в гестапо. Так что вами интересовались всерьез. Это подтверждает опасения Коблица. И тот
факт, что пора покидать Польшу. С этой точки зрения ваша борода начинает меня устраивать… Еще немного
косметики, и вас не узнает родная собака, которой, впрочем, у вас нет.
— Кто же будет меня гримировать?
— Если не возражаете, я, — улыбнулась Зося.
— Вы хотите сказать, что я должен покинуть пределы страны, не дожидаясь Коблица?
— Пан Коблиц найдет вас в другом месте, как только сможет.
— Но я ставил перед ним кое-какие условия, без выполнения которых я никуда не двинусь.
— Он все учитывает и все выполнит.
— Вы так уверены?
— Пан Янек, не теряйте хорошего настроения. Его так легко потерять и так трудно найти… Читайте
лучше Омара Хайяма. Знаете, он однажды написал:
Те, у кого душа лежала к мудрым думам,
Пришли к ничтожеству путем своим угрюмым,
Будь простаком, дружи со свежим соком лоз,
А мудрым предоставь быть высохшим изюмом.
По прошествии двух дней Зося усадила Яна перед зеркалом и взялась переделывать его прическу.
— Прическа совершенно меняет внешность человека, — сообщила она.
Примерно минут через двадцать Ян с трудом узнал себя в зеркале. Зося с удовлетворением оглядела плод
искусных усилий, потом сфотографировала Яна на фоне чистой стены.
В этот день хозяйка снова надолго исчезла.
Вечером, во время ужина, Зося как-то странно поглядела на Яна.
— Пан Янек, вы знаете — кто я?..
У Яна на языке вертелось нечто грубое вроде “сторожевая овчарка” или более завуалированное “мой
демон-хранитель”. Но он вспомнил пана Марека и промолчал.
— Я — ваша жена, — сообщила пани Зося и положила на стол перед Яном два новеньких выездных
документа.
— О, поздравляю! — отозвался Ян. — В первую очередь — себя.
— Ничего, придется потерпеть, — Зося постаралась скрыть иронию. — Это ведь не навсегда.
— Куда же мы отправимся праздновать своп медовый месяц? — Ян разглядывал документы. — Не по
следам ли Робеспьера?..
На какой-то миг лицо пани Зоей превратилось в неподвижную маску.
“Ого, — подумал Ян, — я случайно задел больное место. При упоминании имени француза моя
новоиспеченная женушка не сумела справиться с эмоциями. Она, конечно, что-то знает о нем. Возможно, и о
тех, кто поставил точку в его судьбе. Честное слово, готов расточать нежности, чтобы как-нибудь узнать
правду…”
В считанные секунды Зося овладела собой.
— О, пан Янек, я не сразу поняла, о чем речь. Да, мы с вами завтра отправимся во Францию.
— На вашу родину, — закинул удочку Ян.
Однако на сей раз улыбка пани Зоей была непроницаемой.
— Там в одном городке под названием Париж есть неплохой дом. В нем живет француз, который
занимается тем же, чем и вы, пан Янек. Вам вдвоем предстоит собрать модель секретной машины. Кстати,
детали ее уже отправлены во Францию. Отец ваш на днях выедет в Англию. И остальные обещания будут
выполнены.
Пани Зося встала из-за стола. Поднялся и Ян. Подошел к женщине, положил руки ей на плечи.
— Ну, что ж, Зося, — сказал тихо, — поскольку ты теперь моя законная жена…
— Не надо, Янек, — мягко сняла с себя его руки пани Зося. — С собой в дорогу надо брать лишь самое
необходимое.
— Что же ты собираешься взять? — смутился Ян, думая о том, что в этой женщине все непредсказуемо.
— Я лично возьму с собой только пана Марека, — улыбнулась Зося.
Ч а с т ь III
Битва за тайну
Фред Саммербэг страстно желал, чтобы на смену главе Интеллидженс сервис адмиралу Хью Синклеру,