сказать, что это самовосхваление, и решил он позволить Маудгалья-яне рассказать историю

этого народа и сказал ему: "О, Маудгальяяна! Спина моя болит, я немного отдохну! Ты

должен поведать древнюю историю народа шакьев".

Не прерывая молчания, Маудгальяяна выслушал слова Учителя. Тогда Учитель, [36]

сложив свою одежду и использовав ее как подушку, прилег, а Маудгальяяна вошел в транс и

смог увидеть древнюю историю народа шакьев. Пробудившись от транса, он сел на

подстилку и так обратился к шакьям: "Во время разрушения этого мира большая часть

живых существ переродилась богами Света (абхасвара, 'od-gsal)".

Затем он рассказал шакьям историю первого творения Космического Периода до времени

появления первого царя».

Линия Махасамматы

«Во времена царя Махасамматы (Манпё-Курва) люди стали одушевленными

существами (cammed). Сыном царя был Роча (Вё-дзэ). В его время люди стали известны как

пришедшие (агаччха)3. Во времена его сына Кальяны (Гэва) люди стали известны как

запятнанные (пришата) . Во времена его сына Варакальяны (Гэчог) люди стали известны

как облачношеие (мегхагрива). Во времена его сына

(в/ Тибетский перевод этих шлок приведен Будоном Ринпоче в его сочинении «dBang-mdo'i rnam-bshad» u-ston.

gSung-'bum, т. 3 (Ga), л. 46а). Перевод соответствует тому, что дает Гой-лоцава.

2

G.'DUL, т. Ш ( О а ) , л . 4206.

3

MV. ed. Sakaki, № 6648.

Упошадхи (Сочжонпаг) люди стали известны как пальмоногие (таладжангха). Однажды

нарыв появился на его голове, и из него родился Мандхатри (Наленну). В его время люди

стали известны как умом рожденные (манава).

Во времена правления этих шести царей человеческая жизнь продолжалась

1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000 лет.

Из нарыва на правом бедре Мандхатри родился чакравартин Чару (Дзэпа). Из нарыва на

левом бедре последнего — чакравартин Упачару (Ньедзэ). Из нарыва на правой ноге Упачару

родился чакравартин Чарумант (Дзэдэн). Из нарыва на его левой ноге родился Упачарумант.

Первый великий чакравартин-раджа правил четырьмя большими континентами, второй

правил тремя континентами, третий — двумя, а четвертый — одним.

Между сыном Упачаруманта Бхадрой (Санпо) и Самантапрабхой (Кюннэ Вё-сэр)

упомянуто около тридцати имен царей. В линии сына Самантапрабхи было сто царей,

правивших в стране Потала (Дудзин). Последнего царя назвали Шат-руджит (Дадул, или

Ариндама). В линии царя Шатруджита было 54000 царей, правивших в стране Айодхья

(Магги Мицугпа). Последнего царя звали Виджая (Гьялвалэ Гьялва). В линии этого царя

было 63000 царей, правивших в царстве Варанаси. Последнего звали царь Душьянта (Сока).

В его линии было 84000 царей в Капилавасту. [4а]

Последнего царя звали Брахмадатта (Цанчин). В его линии было 32000 царей, правивших

Хастинапурой. Последним был Нагадатта (Ланпэчин). В его линии было 5000 царей в

Такшашиле. Последним царем был Ромапутрин (Бэлпучен). В его линии было 32000 царей в