В те времена, когда я молод был

В землях цвергов конунгом, правившим над нами,

Был Хряки Брадощит

Сын Хрума Чернозуба да Фольфо Меднонога.

Свой трон добыл он в битвах долгих и кровавых

Добыв же, признания Совета он добился

Взял в соправители Сугурди Благого

Того, который Двуликому богу людей

Верность свою продал.

Пошли года, сменяя день на ночь,

Родился сын, того Харди Златовласым звали,

Ну а потом, родился наш герой.

Первый скальд.

Проксимы свет на небе воссиял,

В тот поздний час, когда на свет явилась голова,

Но долго проходило появленье.

И вышел принц на свет тогда лишь, как

Эридана в небе воссияла.

И мудрые тогда сказали,

Кровавой будет младость

Того, кто под звездой кровавой появился

Но жить он будет долго.

И в зрелом возрасте своем,

Когда из мальчика рождается мужчинка

Ко свету благости придет.

Старший скальд.

Оно так и случилось, но позже я скажу о том.

Сейчас же свой рассказ я поведу о юности Кнури.

Король.

Не так уж интересно слушать то

Как он учился, с кем дружил

И как влюбился в первый раз.

Давай-ка лучше ты к войне переходи.

Ну а потом споешь еще чего.

Старший скальд.

Как пожелает ваша милость.

Амлет.

Давай начни ты с инцидента в Гесеборе(65),

Когда почил кроль Хряки.

Ведь, как я помню, отравлен был он ради власти.

Король вздрагивает.

Грорин.

Нет, что вы.

Как помню, убит он был

Наемником, рабом освобожденным,

Аскелад его звали вроде.

Сошел с ума он и крича, что он король Энгельский,

Потомок эльфов, он кроля зарубил.

Амлет.

Давай рассудит сага нас.

Старший скальд.

Как скажете, мой принц. Конунг?

Король кивает.

Старший скальд.