Шрифт:
– - Да, вдь, и въ теб, Вово, никакой перемны!-- услышалъ онъ давно, знакомый, звучный, но сдерживаемый голосъ:-- на тхъ же крылышкахъ порхаешь, съ тмъ же лукомъ и колчаномъ за плечами.
– - Это я-то? `a d'autres, mon cher, voyez un peu Ca! [1]
Онъ наклонилъ голову, комичнымъ жестомъ указывая на свои сильно рдющія, коротко подстриженныя кудри и затмъ внезапно стихая.
– - La belle et la b^ete!-- торжественно возвстилъ онъ, поведя глазами ко входнымъ дверямъ и слегка подтолкнувъ локтемъ пріятеля.
1
другим, мой дорогой друг, см. немного Это! (фр.)
Въ гостиную входилъ маленькій, толстый человчекъ неопредленныхъ лтъ, съ лицомъ не только некрасивымъ, но противнымъ и глупымъ до послдней степени. Этотъ господинъ велъ подъ руку молодую женщину, бывшую почти на голову выше его и поражавшую своею яркой, побдоносной красотой. При первомъ же взгляд на эту пару каждый долженъ былъ согласиться, что боле мткаго, остроумнаго ея опредленія, чмъ опредленіе Вово, нельзя было и придумать. Дйствительно -- lа belle et la b'ete!
Однако, тотъ, за упокой чьей души Вова вынималъ просвирки, не усплъ улыбнуться. Онъ вглядлся въ «la belle» и сразу поблднлъ и застылъ, какъ только умютъ блднть и застывать черезчуръ нервные люди.
II.
Дв маленькія двушки,-- одна маленькая, бленькая, синеглазая, а другая черноволосая, съ горячими глазами и такая огромная, что видно было, какъ она длаетъ послднія, безплодныя усилія, чтобы казаться меньше,-- проходили мимо пріятелей.
– - Князь,-- сказала маленькая:-- ршите нашъ споръ...
Вово тотчасъ же къ нимъ присоединился, и они прошли дальше.
Его пріятель остался на своемъ мст, будто приросъ къ нему. Онъ видлъ, какъ «la belle» и «la b^ete» приближались къ хозяйк, какъ она встала и сдлала два, три шага имъ навстрчу.
Вотъ она подводитъ ихъ къ сидящей рядомъ съ нею дам. «La belle» длаетъ граціозный реварансъ; «la b^ete» склоняется и почтительно приклепывается губами къ протянутой ему рук. «La belle» остается съ дамами, присаживаясь въ указанное ей Натальей Порфирьевной кресло. Она что-то говоритъ, чуть-чуть опустивъ глаза и невинно улыбаясь, причемъ сверкаютъ ея ровные хорошенькіе зубы, а на правой щек образуется прелестная ямочка. «La b^ete», осторожно пятясь, отходитъ и присоединяется къ групп мужчинъ, которымъ онъ пожимаетъ руки.
Все это видитъ пріятель князя Вово и не видитъ ничего иного. А на него ужъ обращаютъ вниманіе. Онъ слишкомъ выдляется своимъ одиночествомъ, своею застывшей позой. Да и самая наружность его какъ-то не совсмъ у мста въ этой гостиной -- въ немъ есть что-то неуловимое, но прямо говорящее, что онъ не принадлежитъ къ этому свту, что онъ здсь не свой, а только случайный поститель.
Его небольшая плотная фигура изящна, но своеобразнымъ изяществомъ, съ которымъ споритъ не то усталость, не то привычная лнь и разсянность. Его мягкіе волосы небрежно зачесаны, и блдно золотистая прядь ихъ то и дло непослушно спадаетъ на широкій блый лобъ. Ему ужъ, очевидно, за тридцать лтъ, а то, пожалуй, даже и больше; но вообще онъ очень моложавъ и только вокругъ свтлыхъ глазъ съ тяжелыми вками густилась темная тнь и собрались мелкія морщинки. Эти глаза и взглядъ ихъ изъ тхъ, которые часто раздражаютъ, отталкиваютъ мужчинъ и сводятъ съ ума женщинъ.
– - Вово, съ кмъ ты это сейчасъ говорилъ?-- спрашивалъ видный молодой человкъ хорошенькаго князя, когда тотъ покончилъ свою бесду съ маленькой и огромной барышнями.
– - Что? гд? и когда?-- разсянно проговорилъ Вово.
– - Да сейчасъ, вонъ тотъ... такой странный...
– - Странный? чмъ же? C'est mon vieil ami, Аникевъ.
– - Аникевъ? это что-жъ такое? и почему онъ здсь? откуда взялся.
Вово пристально взглянулъ своими бархатными глазами на собесдника.
– - Его не было въ Петербург года четыре, а теперь вотъ онъ вернулся. Здсь онъ потому, что Наталья Порфирьевна его очень любитъ, elle а 'et'e jadis tr`es li'ee avec за m`ere. Да неужели ты никогда о немъ не слыхалъ, графъ? Онъ такой умница, plein de talents, какой музыкантъ, какъ поетъ...
– - Аникевъ! да, теперь вспоминаю... mais, cher, s'est un homme, qu'on ne conna^it pas!
Въ лиц Вово что-то дрогнуло, и на лбу появилась морщина.
– - Qu'on ne conna^it pas? почему же это? Откуда теб померещилось, когда, видишь, онъ здсь et quand je te dis qu'il est mon vieil ami?-- очень серьезно произнесъ онъ.
– - Enfin... нтъ, я вспомнилъ,-- презрительнымъ тономъ подтвердилъ графъ:-- была какая-то скверная исторія... quelque chose de tr`es vilain...
– - Что такое? Какая исторія?
– - Была, была, и прескверная... тутъ женщина еще замшана... его жена или чужая... онъ кого-то обманулъ, ограбилъ... или его тамъ, что ли, ограбили, словомъ, что-то невозможное, скандалъ по всей форм... и его нигд не принимали. А тутъ вдругъ... у Натальи Порфирьевны! Времена!
Молодой человкъ пожалъ плечами и, оставивъ своего собесдника, величественно подошелъ къ дамамъ. Вово остался съ разинутымъ ртомъ. Онъ хотлъ было остановить графа, отвтить ему, но вдругъ услышалъ вблизи свое имя въ устахъ маленькой бленькой барышни, весело разсказывавшей что-то молодому флигель-адьютанту.