— Спасибо, — прошептала она одними губами. Дарителя следует поцеловать?

Но Пит уже обошёл машину и находился возле двери со стороны водительского сидения.

— До свидания, Китнисс, — попрощался он, как в первый раз. — Беги внутрь, а то простудишься.

Но она так и продолжала стоять, наблюдая, как он быстро отдаляется от неё в своём автомобиле.

Комментарий к Первая ночь

Собственно, кулон и платье в моем представлении:

http://s017.radikal.ru/i417/1409/26/6fa26e4d48f8.jpg

http://i037.radikal.ru/1409/f5/7b8864f5e645.jpg

========== В летнем саду ==========

На следующий день все задавали Китнисс один и тот же животрепещущий вопрос: «Ну как?» Было немного обидно, что ей нечего им рассказать.

— Не встал? — громко спросила Джо.

— Кто? — наивно спросила Китнисс, не понимая, о чём речь. Все по-доброму рассмеялись и объяснили ей суть вопроса. — Я не знаю, — смутилась Китнисс ещё больше. — А как узнать?

— Подрастёшь — узнаешь, — отрезала тут же Джоанна.

***

Хозяйке она рассказала всё, как на духу: и то, что он пришёл пораньше, чтобы увидеться с Маргарет, но не успел; и как он ужинал (скрыв некоторые детали); и как он осудил её выбор профессии, и как ему не понравилось, как она выглядит; и как он отказался от неё, но сказал, что они ещё увидятся. И показала кулон.

— А почему не носишь? — поинтересовалась дама.

— Так Пита ж здесь нет.

— Ты для себя носи. Или не нравится?

— Нравится. Очень. Только… а если вдруг потеряю? Он рассердится.

Женщина улыбнулась уголками губ и отправила Китнисс к девочкам — те сумеют её развеселить и рассеять осадок, оставшийся у неё от прошлой ночи.

***

Прошла ещё неделя, а Пита не было. То есть он приезжал, но не к Китнисс. Сначала она испугалась, что к другой девушке, но её быстро успокоили — всего лишь поговорить с Хозяйкой.

К Китнисс он не заходил. В ту ночь она плакала горючими слезами: она и сама не осознавала, с чем связаны её слёзы, — может, накопившееся за последнее время находило таким образом выход, откликаясь слезами каждый раз, когда парень задевал её словом или делом?

Объявился Пит на десятый день. Всё так же к восьми.

— Привет!

— Здравствуйте, — Китнисс неосознанно перешла на «вы», обнажая тем самым перед ним своё раненое самолюбие.

— Нам надо поговорить. Где удобнее: у тебя в комнате или во дворе? — заговорил Пит будничным тоном. — На улице тепло, но если озябнешь, то накинем мой свитер.

— Мне всё равно, — как можно равнодушнее ответила она, но ей не удалось утаить обиду в своём голосе: он ведь мог зайти в прошлый раз. Просто поздороваться…

— Тогда пошли, — направился парень в сторону выхода.

Она села на лавочку, а он, неожиданно даже для себя, присел на корточки напротив девушки и заговорил:

— Прости, что обидел тебя в прошлый раз.

Китнисс метнула в него короткий взгляд, чтобы убедиться, что он не шутит. Он был сосредоточен и серьёзен (впрочем, другим его она ещё не видела), и было видно, что она заранее обдумал всё, что собирался сейчас сказать.

— Нет! — вскинула бровь девушка. — Не обидел! — пыталась убедить она скорее себя, чем его.

— Я знаю, что обидел. Мне рассказали.

«Кто?» — чуть не вырвалось с языка Китнисс. «Хозяйка!» — догадалась она секундой позже. По словам девочек, при последней встрече, Пит пробыл в кабинете Маргарет до самого обеда. О чём они говорили — можно было только догадываться, ведь даже в день знакомства они уложились в два часа…

Парень продолжал:

— Мне понравилось, как ты выглядишь. Но чёрный я всё равно не люблю, — начал он объяснять. — Возможно, стоило сообщить об этом иначе, я не подумал. И нет, я не хотел осудить твой поступок, но сорвалось с языка. Мне рассказали, что произошло с Прим. В прошлый раз я прервал тебя и не дослушал твой рассказ, но буду рад это исправить. И за первую встречу прости: признаю, что вёл себя некрасиво. Простишь?

Она часто заморгала ресницами и никак не могла понять — зачем он это делает? Зачем извиняется перед ней? Она уже согласилась отдать себя ему. И, по тем же слухам девочек, с Хозяйкой он договорился и расплатился на недели вперёд.

Он ждал её ответа, но она молчала. Не потому, что не простила — она не понимала, зачем ему её прощение.

— Всё в порядке, — кивнула она. Но решимость высказать Хозяйке всё, что Китнисс о ней думает, крепко засела в её голову.

— И я не буду ругаться, если ты вдруг потеряешь кулон, — на этих его словах Китнисс вспыхнула. Эта Маргарет — трепло! Крепко вцепившись за сидение, Китнисс сама себя приковала к лавочке, чтобы не убежать. Ведь если убежит сейчас — увидеться после побега будет куда больше стыдно. Она пристально смотрела в землю, в надежде, что просверлит взглядом в ней дыру и провалится в неё, как Алиса в кроличью нору — но чуда не случилось. — И если будешь ещё раз плакать из-за меня, то делай это при мне, пожалуйста. — Он вливал в неё информацию постепенно, выдерживая паузы, чтобы она успевала всё усвоить и справиться с первой реакцией. — Я хочу знать, что тебя расстраивает, чтобы не повторять подобного. Договорились?