Ты простудился или что?

Кристофер Бэгшот

Насколько я понимаю, ничего. (Опять чихает. Говорит в зал) Потекло из носа -- знакомый симптом. Стоит поволноваться, напрячься -- и готово дело! Еще в школе, на экзаменах, обязательно засовывал в карманы по три носовых платка. Интересно, как себя чувствуют потенциальные клиенты мисс Той после телефонного разговора с ней? Так же как я?

Джун Леонард (копаясь в сумочке)

У меня есть просто сказочная по воздействию пилюля от...

Кристофер Бэгшот (упрямо и снова высмаркиваясь)

Я не простудился.

Джун Леонард (с обидой в голосе)

Нечего меня уничтожать, если я выражаю нормальный, человеческий интерес к состоянию твоего здоровья.

Кристофер Бэгшот (смягчаясь)

Джун, пойми меня, у меня сегодня трудный день. С утра торчу в магазине и...

Джун Леонард (раскаиваясь в своей настойчивости)

Прости меня! (осыпает Кристофера поцелуями) Но ведь именно поэтому я и пришла улучшить тебе немного настроение, взбодрить тебя... Может быть, даже немного помочь тебе здесь.

Кристофер Бэгшот (пытаясь деликатно вырваться из объятий Джун)

Очень, очень любезно с твоей стороны!

(в зал, с округленными от ужаса глазами) А что, если около пяти ко мне заглянет мисс Андерсон, а возможно и Беула Стикни, если ей удастся избавиться от надоедливой тетки?!

(к Джун) Но все это очень сложно, если человек не знаком с товаром, не знает, где, на каких полках лежат какие книги...

Джун Леонард (не сдаваясь)

В любом случае, я намерена устроить для нас обоих ланч! Никаких возражений! По дороге к тебе я заглянула в кулинарию и купила там для нас роскошный ланч -- устроим его прямо здесь, в магазине!

(Кристофер, поняв, что не отвяжется, молча вытащил из кармана бумажник и выудил пятидолларовую бумажку. Но она отстранила его руку)

Джун Леонард

Я сегодня угощаю -- у меня была очень удачная неделя.

(Кристофер убрал деньги обратно)

Джун Леонард (кладя руки на грудь Кристоферу)

Неужели ты не рад безумно, что я зашла к тебе?

Кристофер Бэгшот (наигранно)

Безумно рад -- какие могут быть сомнения?

Джун Леонард

Тогда улыбнись, и скажи мне что-нибудь приятное!

Кристофер Бэгшот (в зал)

Все мы прекрасно знаем, что от нас хотят услышать

(Джун)

Я тебя люблю.

Джун Леонард (целуя Кристофера)

Ну вот, так-то лучше! Давай, помоги мне.

(Звучит тема из "Бони и Клайд". Джун вынимает из пакета еду, они вместе с Кристофером "сервируют" стол и приступают к ланчу)

Джун Леонард

Ну, чем плохо?

Кристофер Бэгшот (с набитым ртом)

Угу, угу!

Джун Леонард

Иной раз, когда я остаюсь одна и начинаю думать об этой уютной комнатенке, у меня слезы выступают на глазах.

Кристофер Бэгшот

Джун, милая Джун!

Джун Леонард

Это так сентиментально! Здесь мы с тобой впервые поцеловались!

Кристофер Бэгшот

Ну, если взглянуть на наши отношения с этой стороны -- действительно, все началось здесь. Тот чудесный поцелуй привел к другому, еще более приятному и незабываемому, который, в свою очередь...

Джун Леонард (кокетливо и смущенно)

Ой, дорогой! Перестань, не смущай меня!.. (после паузы) О чем мы раньше говорили? Ах, да. У меня была удачная неделя. Знаешь, Крис, когда я шла мимо кулинарии, просто не смогла устоять, ноги сами туда свернули! Оттуда раздавался такой аромат! Это что-то!...