– А почему мы не можем с ними общаться на латыни, как с тобой? – поинтересовалась я у Локи. – Ты же говорил, что этот язык воспринимают все на Земле, как родной.

– Да, но что-то произошло, – ответил Локи, нахмурившись.

– В каком смысле?

– Кто-то блокирует это знание.

– Такое возможно? – удивился Стивен, присаживаясь напротив меня. Рядом с ним расположился здоровяк Бои. Он положил топор прямо на пол и теперь внимательно изучал обстановку в кафе. Закусочная выглядела как и все обычные дешевые европейские забегаловки для туристов в прибрежных зонах – квадратные столы, железные стулья, небольшие диванчики из кожзаменителя, большие плафоны на потолке и небогатые декорации. Единственным отличием в этом кафе являлись муляжи всевозможных рыб которые висели на стенах. Я даже акулу разглядела.

Бог коварства тихо выругался.

– Думаю, это дело рук Аморы. Она ведь тоже мощная ведьма, – предположила я.

Локи положил руки на стол и переплел свои длинные пальцы в замке. Теперь он принял задумчивый вид, всем своим сознанием отрешившись от этого бренного мира.

– А здесь готовят десерты? – обратилась я к ведьме. Она шумно выдохнула и принялась изучать меню.

– Да, яблочный и вишневый штрудель, – заключила принцесса Железных лесов после некоторой паузы.

– Отлично. Я буду яблочный, а еще картофель фри с каким-нибудь бутербродом и колу, – добавила я с лучезарной улыбкой.

Ангрбода скорчила непонятную рожицу.

– У тебя есть деньги? – спросила я у Капитана Америки.

– Только доллары.

– Карточка? А, да, точно. Ничего не работает. Ладно. Надеюсь, они будут к нам добры и примут их, – понадеялась я.

Тем временем к нам подошел официант. Он вытащил из кармана своего красного фартука маленький блокнотик и застыл в ожидании.

– Бои, ты что-нибудь будешь? – поинтересовалась я у барона.

– Кабана бы съел, – хохотнув, ответил темно-русый мужчина.

– Здесь нет такого в меню, – изящно вскинув бровь, сказала Ангрбода. Влюбленная парочка обменялась колючими взглядами.

– Тогда я буду то же самое, что и моя принцесса, – лукаво сказал Бои.

– Какая именно? Ты, уж, пожалуйста, уточняй, – пошутила я.

Ангрбода рассмеялась.

– Ты царица моей страны, Сигюн, а принцесса моего сердца, вот эта дама напротив, – Бои осторожно сжал изящные пальцы ведьмы в своей ладони и подмигнул ей.

– Пожалуй, я откажусь от десерта. Сладкого на сегодня достаточно, – съязвила я, глядя на милую парочку. – Локи? Ты будешь есть? – обратилась к хмурому молчаливому трикстеру. Он отрицательно покачал головой, гипнотизируя корзинку для хлеба на столе.

– Тебя вампир в лесу укусил? – поинтересовалась я язвительным тоном.

Локи опять покачал головой.

– Понятно. Ушел в себя. Вернусь не скоро, – пробурчала я. – Ну, как хочешь. Нам больше достанется.

Ангрбода перевела веселый взгляд на официанта и опять быстро залепетала на норвежском языке. Я не уставала восхищаться такой хрупкой и одновременно сильной девушкой. Ведьма удивительным образом сочетала в себе изящность и плавность движений с крепкой волей и силой духа. Да, Ангрбода, безусловно, являлась сильной личностью. С такой лучше дружить, чем враждовать. Неприятелям я ее точно не позавидую. Испепелит на месте. В прямом смысле этого слова.

– Нужно найти какой-нибудь отель, – сделав глоток сильно газированного напитка, сказала я.

– Думаю, старина Риг приютит нас на одну ночь. Как только удастся связаться с Селвигом, двинем по назначенному курсу, – ответил Стивен, ломая хлебец в руках и разглядывая море за окном.

– Всем приятного аппетита, – пожелала я, приступив к трапезе. Бои и принцесса Железных лесов синхронно кивнули.

На улице постепенно начинало светать. Кромка горизонта окрашивалась бледно-желтым цветом, а весь небосклон приобретал серый оттенок. Близился новый день. Звезды тонули в бледной дымке, исчезая с предрассветного неба. Теперь море казалось темным, практически черным и неприветливым. Большие пенистые волны то и дело накатывали на берег, разбиваясь о высокие скалы. Зеленые ели росли на самом краю, грозясь сорваться с них в бушующую пучину. Такая дикая красота завораживала и навевала страх одновременно. Она казалось неприветливой, жестокой и непримиримой, но подкупала своим величием и девственностью природы.

На пирсе, покачиваясь из стороны в сторону, стояли небольшие суденышки местных рыболовов. Чайки кружились над морем, иногда пикируя вниз за добычей. По телу пробежались мурашки. Я так давно не видела моря. Так соскучилась по его монотонному шуму и воздуху, оставляющему соленый привкус на кончике языка. Я скучала по этой неповторимой планете. Планете, где вода господствует над всем, разрезая землю на материки и разделяя ее километрами океанов. Где острые шпили небоскребов щекочут небо, соревнуясь с верхушками самых высоких гор. Где человек бросает вызов всем законам физики и химии, создавая свои шедевры. Где всегда была и будет жизнь. Я верю в это. Всегда.

– Ваш счет, – раздался хриплый голос над моим ухом. Я вздрогнула от неожиданности. В следующую секунду мои глаза встретились с глазами официанта. Черноволосый мужчина расплылся в широкой улыбке, протягивая мне небольшой клочок бумаги.

– Вы разговариваете на английском? – удивилась я. Мужчина замялся.

– Перевертыши! – закричал Стивен, резко вскочив на ноги.

Я ничего толком не успела сообразить, как он подобрал топор Бои с пола и снес голову официанту. Я оцепенела от ужаса. Не то что бы я была сильно брезгливой и трупы впечатляли меня, просто крайне неожиданно увидеть прямо перед собой такую кровавую сцену в тихом приморском городке. Шок. Шок. Шок. Что происходит?!