– Неужели? – Эдмар притворился удивленным.

– Представьте себе. – Сир Аддам поколебался. – Ни в коем случае не хочу усомниться в вашей чести, - наконец сказал он. – Полагаю, никто не сможет понять, сколько вам пришлось пережить. Но милорд, я должен быть откровенным. Девушка, которую я встретил в Крэге, - не Жиенна Вестерлинг. Это ее младшая сестра. Они всегда были похожи, это правда, но когда я стал расспрашивать об Элении, на все мои вопросы я не получил ответа. Вам разрешили вернуться в Риверран, чтобы командовать сдачей крепости, и вы использовали эту возможность, чтобы тайно освободить своего дядю. Поэтому мне остается предположить, что вы знаете, где находится настоящая Жиенна.

Эдмар промолчал.

– Милорд, - нетерпеливо повторил сир Аддам. – Вы знаете, какое значение имеет вдова Молодого Волка и для этой войны, и для борьбы за Север. Вы знаете, на каких условиях…

– Условиях Ланнистеров.

Сир Аддам резко выдохнул.

– Эдмар, - сказал он. – Лорд Талли, я не могу винить вас за вашу ненависть. На вашем месте я бы чувствовал то же самое. Но вам приказали выдать девушку, и вы не подчинились. По любым меркам, это не проступок, а тяжкое преступление.

– Докажите, - дерзко заявил Эдмар.

– Все мои доказательства в Крэге, - рявкнул Марбранд, наконец выйдя из себя. – Если я попрошу лорда Гавена предъявить обеих дочерей одновременно, если я покажу ему предписание, подписанное королем Томменом, и скажу, что на кону стоит помилование, обещанное дому Вестерлингов Железным Троном, – уверяю вас, ему не удастся выполнить мою просьбу. Жиенна сбежала с вашим дядей, милорд, и не пытайтесь этого отрицать. Куда они отправились?

– Не знаю, - огрызнулся Эдмар. – Ну давайте, убейте меня.

Сир Аддам зло взглянул на него.

– Идея весьма привлекательная, но я боюсь, что вынужден отказать. Я не Фрей.

Эдмар пожал плечами, едва сдерживая смех. Чем еще может угрожать ему Марбранд?

– Вы поделились своими соображениями с… уж не знаю, с кем нынче полагается делиться?

– Я послал письмо в Королевскую Гавань и сообщил Малому совету о своих подозрениях, - ответил Марбранд. – Однако я не получил ответа. Видно, они сейчас заняты более важными делами. Не знаю, известно ли вам, что на прошлой неделе пал Штормовой Предел.

Конечно, Эдмар этого не знал. Невозможно поверить, что Штормовой Предел сдался; на то он и Предел.

– Как? – выдавил он, слишком пораженный, чтобы скрывать это. – Кому?

Последнее, что он слышал, это что Мейс Тирелл отказался от попыток отвоевать Предел для Томмена после того как Маргери была арестована судом Веры, и крепость продолжала непоколебимо держаться именем Станниса.

Сир Аддам помолчал.

– Самозванцу, называющему себя Эйегоном Таргариеном. Там была настоящая бойня, такая же, как и у Драконьего Камня. Нельзя отрицать, этому претенденту на трон храбрости не занимать, но он проливает кровь Золотых Мечей, словно это грязь, а не золото. Лорд Станнис сейчас где-то на Севере, а там лютая зима, так что, может, мы больше никогда о нем и не услышим.

– Не дождетесь. – Даже если Станнису Баратеону придется на карачках приползти с Севера, он вернет себе Штормовой Предел.

– Не будем спорить, - сухо отозвался сир Аддам. – Появление Таргариена – даже самозванца – с одной стороны и вдовы Молодого Волка с другой раз и навсегда разделит Семь Королевств, и настанет конец союзу, выкованному Эйегоном Завоевателем и его драконами. Юг пылает, Север замерзает. К тому же, милорд, ходят слухи…

– Что за слухи?

– Пустые байки, которые даже пересказывать не стоит. – Сир Аддам посмотрел ему прямо в глаза. – Возможно, вы думаете, что я преувеличиваю, но Джейме знал, насколько важна Жиенна Вестерлинг. Он скорее бы предпочел увидеть ее мертвой, чем позволил ей сбежать.

– Зная Цареубийцу, это меня не удивляет.

– Мы с Джейме с самого детства дружили, - тихо сказал Марбранд, - и, несмотря на все внешние признаки, он никогда не был чудовищем. Вы ведь знаете, он тоже пропал. В последний раз его видели в деревне Древогрош в Речных землях, и с тех пор от него не было вестей. Поэтому если ваше сердце жаждет отмщения, вот вам отмщение.

Эдмар снова пожал плечами.

– Итак, - сказал он. – Позвольте мне убедиться, что я вас правильно понял. Вы просите меня сделать доброе дело, помочь захватить жену моего племянника и мою королеву, чтобы не дать пропасть бедному разваливающемуся королевству?

– Если вы хотите представить дело так, то да, - ответил сир Аддам.

Эдмар засмеялся. На этот раз он просто не смог удержаться от смеха.

– Идите вы в жопу, - сказал он. – В жопу идите. Как вы думаете меня заставить? У меня уже отобрали все, что только можно. Убьете мою жену, что ли? Запустите моего сына из катапульты? Ваш бесценный Джейме уже угрожал мне этим. Пошлете моих людей в ссылку? Сир Десмонд Грелл, мой мастер над оружием, уже был стариком, когда я только родился, а ваши гребаные Ланнистеры отправили его на Стену. Лорд Тайвин опозорил мою свадьбу от побережья до побережья, убил моего племянника, мою сестру и их союзников. И после этого вы хотите, чтобы я сделал ради вас доброе дело. С чего бы это, милорд? Хотите сами сделать доброе дело – убейте меня. Вам только спасибо скажут.