– Мы можем перебить их всех, - предложил Кем. – Слонов, я имею в виду. Если мы хотим, чтобы тигры пошли войной на Вольные города. Тогда мы будем наняты надолго…

Тирион одарил его холодной улыбкой.

– Циничное замечание даже для наемника. Я знал одного человека по имени Бронн, вы двое отлично бы спелись.

– Хватит, - прервал его Бурый Бен. – Карлик дело говорит. Я подумаю. И пусть никто не вздумает отпускать шутки про зов чести и все такое. Убирайтесь, найдите себе другое прохладное место.

Ворча, почесываясь, ругаясь и истекая потом, Младшие Сыновья разбрелись по лагерю. Джорах последовал за Тирионом наружу, вдохнул зловонный воздух, но едва почувствовал запах: от желания действовать все его мышцы напряглись как железо. Он потер ссадину на шее, где когда-то был ошейник. Часто он просыпался, если ему вообще удавалось заснуть, чувствуя его вес. Жил-был медведь, косолапый и бурый. Весь в синяках и с косматою шкурой.

– Был бы здесь твой лорд-отец, он бы решил, что это место может посоперничать со Стеной по количеству ходячих мертвецов, - сказал Тирион, проходя мимо жалких остатков сторожевого отряда. – Или что там в сказках рассказывают.

– Не поминай моего лорда-отца, Бес, если не хочешь, чтобы я поминал твоего.

– Идет. – Тирион осторожно обошел нечто слишком красное, чтобы быть грязью, и слишком коричневое, чтобы быть кровью. – Но, как я тебе уже говорил, я уважал старика, и мне было жаль услышать о его гибели. Честное слово.

– Ты хочешь сказать, что, по крайней мере, не я его убил?

– Будь позлее, Мормонт, а то я что-то с первого раза тебя не понял. Если будешь продолжать в том же духе, я не вижу, с чего бы мне делиться с тобой новостями, которые я не сообщил нашим друзьям на совещании. – Тирион предусмотрительно сделал пару больших шагов назад, подальше от кулака Джораха. – О твоей прекрасной деве.

Джорах хотел было ударить его, но с трудом сдержался.

– Говори, Бес, - прорычал он. – Или присоединишься к своему…

– …драгоценному папаше, который жарится в преисподней? Тебе нужно выучить побольше уничижительных оскорблений, а то ты начинаешь повторяться. Я не хотел рассказывать Сыновьям, потому что это всего лишь слухи. Если им верить, история такая: кхаласар кхала Чхако в Дотракийском море захватил сереброволосую женщину и офигенно большого дракона. Я не знаю, правильно ли в данном случае применять слово «захватил», но то, что там был дракон - это точно. А что за женщина – неизвестно.

– Дейенерис, - выдохнул Джорах. – Это она. Кто же еще? Дракон – это черный, его зовут Дрогон, – он не позволит причинить ей…

Тирион с любопытством взглянул на него.

– Надеюсь, ты не собираешься отмочить какую-нибудь глупость. По крайней мере, глупее обычного. Есть Младшие Сыновья, и…

– Чтоб Иные побрали Младших Сыновей.

– Есть еще я.

– Чтоб Иные и тебя побрали. Тебя особенно.

– Я уязвлен, - сказал Тирион. – И весьма глубоко. Ты мне не нравишься, Мормонт, думаю, это для тебя не секрет, но мы далеко от дома и у нас здесь нет друзей. Ты это знаешь так же хорошо, как и я, особенно учитывая твой предыдущий опыт с Младшими Сыновьями и их нерушимой верностью. Они соглашаются со всем, что я говорю, пока речь идет о золоте, но когда я им заплачу, они ударят меня в спину. Или в брюхо, если Кем когда-нибудь поймет, что такое ирония. И если ты заметил, я сделал все что мог, чтобы вернуть нас в Миэрин.

– Заметил, - неохотно буркнул Джорах.

– Я собираюсь вернуться в Королевскую Гавань только на спине дракона, - решительно заявил Тирион. – Не могу решить, чего мне хочется больше – чтобы этот дракон сначала поджарил мою милую сестрицу и моего доблестного братца до хрустящей корочки, и только потом сожрал их, или чтобы он пропустил предварительные приготовления и сразу приступил к делу. Может быть, мои резоны, чтобы присоединиться к Дейенерис, и не так благородны, как твои, Мормонт, но они такие же веские. У нее есть драконы, а у Юного Грифа – только Золотые Мечи.

– Юный Гриф, - с сомнением повторил Джорах. – Ты уже говорил о нем. Кто это?

– Нам до него дела нет. – Тирион отвернулся, короткими пальцами убрав жидкие светлые волосы с глаз. – В общем так, я не настолько глуп, чтобы искать твоей дружбы, но я полагаю, что не будет чрезмерным надеяться на твою помощь. Если мы проберемся в Миэрин…

– Это займет слишком много времени, - Джорах сжал огромные кулаки. – Я должен поехать к ней. Найти ее. Я говорю по-дотракийски, я знаю эти края, у меня еще есть друзья. Я мог бы…

– Говорят, дотракийцы убивают только друзей, потому что у сорокатысячной орды нет врагов.

– Столько всадников в кхаласаре Чхако?

– Двадцать тысяч, если для тебя есть какая-то разница. Ты-то всего один. К тому же весьма самонадеянно с твоей стороны думать, что Дейнерис нуждается в спасении, тебе так не кажется? У нее есть дракон. Если тебе повезет, он уже сделал пару тысяч трупов. Тебе останется всего лишь убить остальные восемнадцать тысяч.

– Я не собираюсь их убивать. По крайней мере, всех.