– Walahi (64), – прошептал Омар.

– Walahi – это верно подмечено (65). А теперь давай-ка выведем тебя отсюда, пока эта группа быстрого реагирования не вернулась.

Они проскользнули в коридор, но судьба словно сговорилась против них. Джессика Шоу, проснувшись от шума, пихнула локтем в бок своего муженька. Тот скатился с постели, пытаясь сфокусировать взгляд под полуприкрытыми веками и добраться до двери из спальни. Бенни увидел, как поворачивается дверная ручка. Один сильный толчок, и прежде, чем Омар успел понять, что происходит, его нос уже скрёб трогательный розовый коврик в ванной. Бенни быстро закрыл за собой дверь в ванную на замок.

– Бенни, – позвал Пат. – Это ты там?

Бенни глянул на Омара, но оттуда ему помощи ждать не приходилось. Омар был слишком занят, потирая свой содранный нос.

– Да, пап. Это я, всё в порядке.

– И что ты там делаешь? Душишь бегемота?

Бенни пришлось действовать очень быстро.

– Я… эм-м… душ принимаю, – и конечно же, после этих слов ему пришлось включить воду. К несчастью Омара, который в этот момент стоял в ванной.

– Аллах! – взвизгнул он.

– Что ты сказал?

– А… Хал-… ах… холодная. Я закончу через минутку.

– Разве ты уже не принимал душ вечером?

Бенни мысленно застонал. Принимал. Конечно же, принимал.

– Да… Принимал… Но я немного вспотел.

Последовала небольшая пауза.

– Хорошо, сынок. Вопрос снят. Почему бы тебе не впустить меня? Может быть, я мог бы помочь тебе чем-нибудь?

Вот так вот. Отец ему не поверил. Но он не мог просто взять и сказать об этом прямо, поэтому оба были бы вынуждены обходить этот скользкий момент стороной.

– Нет… нет, спасибо, пап. Я уже вытираюсь.

– Конечно, но всё равно открой. Мама захочет узнать, какой беспорядок ты после себя тут оставил.

– Но я не одет.

– Уверен, там нет ничего, что я бы уже не видел миллион раз.

Думай быстрее, парень. На кону твои карманные деньги.

– Если честно, пап… Я хотел с тобой поговорить кое о чём.

– О чём же?

– Ну, я становлюсь достаточно взрослым для кое-чего. Я больше не ребёнок, понимаешь?

– О.

Ага! Это его зацепило.

– Просто, понимаешь… я взрослею, ты же знаешь.

– Понятно. Конечно.

Это был умный ход. Кошмар всех родителей. Половое созревание.

– Что ж, я оставлю тебя одного. Ты сам в состоянии о себе позаботиться.

– Спасибо, пап.

– Спокойной ночи, Бенни.

– Спокойной.

Спасены. Бенни чувствовал себя немного виновато, играя на чувстве неловкости своего отца, но это была чрезвычайная ситуация.

Омар дрожал, стоя в ванной, на его лице под кремом для обуви пятнами проступил естественный цвет кожи.

– Посмотри, в каком ты виде! – Бенни расплылся в улыбке, поворачивая кран с горячей водой. – Почему бы заодно не смыть с тебя всю эту грязь?

Спустя десять минут и несколько мыльных протестов, Омар стоял у задней двери с пакетом, в который была сложена его одежда. На нём была старая спортивная форма Бенни, и выглядел он очень даже неплохо.

– Вперёд, Уэксфорд! – произнёс Бенни.

– Na’am. Вперёд Виксфурд.

Бенни приоткрыл дверь и быстро выглянул на улицу. Ни одной синей формы в поле зрения не наблюдалось.

– Порядок, Омар. Можешь идти.

Непонимающий взгляд.

– Эм… Конец. Вот и всё, ребята (66).

Это Омар понял.

– А… Спокойной ночи, Джон Бой (67).

– Спокойной, Грандедди (68).

Омар сгрёб ладонь Бенни и потряс её, как бы формально, так пожимают друг другу руки два старых приятеля при выходе из паба.

– Бинни, – сказал он серьёзным тоном. – Shokran.

– Всегда пожалуйста. А теперь тебе лучше пойти домой.

Омар поднял руку, изобразив пальцами букву «V».

– Живи долго и счастливо, – произнёс он.

Бенни закрыл за ним дверь и пробрался к себе в постель.

Глава 8 СУМАСШЕДШАЯ НЕДЕЛЬКА

Эта неделя выдалась у Бенни неудачной. Стоило схлынуть начальному нервному возбуждению, вызванному авантюрой «Полночный кабель», как он начал думать о Чемпионате Ирландии. Не было ни единой души на всём африканском континенте, которая бы понимала, через что ему приходится проходить. Кроме, возможно, па, однако с тех пор, как он приступил к работе, его было не видно и не слышно. Поэтому Бенни очень переживал.