– Говори за себя, Бо, - подбоченился гном.
– В тоннеле я намял бока ее лысому дружку и, буде ты меня не остановил, придушил бы и энту крысу Джалим.

– Угу, - горячечно затряс головой торговец.
– Только после, тебя бы испепелил тот гоблин-маг. Видал, как он Готрика спеленал?

– Так то Готрика, а не меня!
– нахохлился карлик.
– Что я, по-твоему гоблинских шаманов до энтого не встречал? Треснул бы ему секирой по башке да всего делов.

– Как же, как же, - с гадливой улыбочкой закивал Бо.

Разговор прервался, и они, сохраняя безмолвие, двинулись в направлении таверны.

– Послушай, Ричард, - кисло, будто у него во рту выводок мышей обустроил отхожее место, проговорил Лорго, - Давай-ка прервемся, а то у меня уже голова трещит.

"Что же тебя так притомило, бедолага?" - хотелось съязвить главе гильдии воров, но он сумел сдержаться. Ссориться с бывшим наемником пока не входило в его планы.

Ричард, молча, отложил свиток, кой только что вслух зачитывал Лорго.

– Вся эта волокита не по мне, - тотчас приободрился варвар.
– Я хочу действовать и уже придумал, чем мы сейчас займемся.

– Чем же?
– внешне глава гильдии воров сохранял хладнокровие, но внутри у него все сжалось в ожидании очередной "великолепной" идеи компаньона.

– Пора решить вопрос с торговцем Бо Хартсоном, - важно объявил бывший наемник.

– Пойдем и сломаем ему ноги?
– без тени улыбки поинтересовался Ричард.

– Еще не время, - с толикой грусти ответил глава торговой гильдии.
– Я поручил скудоумцу, Гьормунду, прознать, чем же торгует толстяк. Но энтот бездарь естественно не справился с заданием. Посему сегодня мы с тобой лично возьмемся следить за торговцем.

– А дел поважнее у нас не найдется?
– негодующе поднял брови Ричард.

– Нет! Надо разобраться с пузатым негодяем!
– с нажимом бросил Лорго.
– К тому же я все равно собирался отнести Гротби его деньги, а он как раз живет на Купецкой улице.

– Может проще убить гнома?
– вырвалось у рыцаря.

– Убей кого-нибудь другого, Ричард, - окрысился бывший наемник.
– Гротби - отличный парень и я не собираюсь обманывать, а тем паче увечить его. И ежели хоть один волос упадет с его головы, ты будешь иметь дело со мной.

Главе гильдии воров стоило немалых усилий, дабы не расхохотаться. Буде дело дошло бы до схватки, мешкотный Лорго не продержался бы супротив него и минуты.

Пододев под плащи бехтерцы, они вышли наружу через черный ход. Ричард пониже надвинул на лицо капюшон. Рыцарю совершенно не хотелось, чтобы кто-либо видел его рядом с Лорго. Никто в Ногрии не ведал, как выглядит загадочный предводитель гильдии воров, что всецело устраивало сэра Блэка.

– Накинь капюшон, - шепнул Лорго дворянин до того, пока они не вступили на оживленную улицу.

– Я не собираюсь прятаться, - оскорблено бросил бывший наемник.

– Тупица, - зашипел Ричард, пристав на цепочки, дабы его губы находились как можно ближе к уху собеседника.
– Мы идем шпионить за торговцем. Ты же не хочешь, чтобы толстяк или его слуга издали приметили тебя?

С минуту варвар переваривал услышанное, но после все же набросил капюшон на голову.

Они прошли по улице Чеботарей, затем свернули в неприметный переулок. Изрядно попетляв между домами, Ричард и Лорго очутились на улице Шорников. Здесь как всегда было многолюдно. Значительно превосходивший в росте подавляющее большинство лорданийцев, бывший наемник возвышался над толпой, точно одинокое дерево посреди поля. Глава торговой гильдии с ходу врезался в людской поток, сминая и давя не успевших отпрянуть прохожих.

Какой-то бородатый мужик, получивший от Лорго локтем в нос, вздумал было выразить недовольство, но варвар живо остудил пыл смутьяна звонкой оплеухой.

Продравшись сквозь толчею, главы двух самых влиятельных в Ногрии гильдий, без особых приключений добрались до Герцогова проезда, соединявшего улицу Шорников с Купецкой. Сей короткий переход был под завязку набит выпрашивавшими милостыню нищими и калеками. На зажатой между домами улочке шириной в полтора шага и длиной около десяти, каким-то невообразимым образом удалось разместиться почти двум сотням человек.

Лорго, не кичась, зашагал прямо по лежавшим вповалку телам. Ричард последовал примеру спутника. В Герцоговом проезде жутко разило немытыми телами. Десятки одновременно стенавших, моливших и скуливших голосов сливались в разрывавший уши гомон.

Они достигли конца короткого прохода. Лорго остановился, стоя на упитанном теле совсем молодого парня, с виду не имевшего каких-либо увечий.

– Милостивый государь, подбросьте нищему монетку на пропитание, - донеслось из-под ног бывшего наемника.