солнце каждого дня - колокол что звонит

по ребенку

испепеленному напалмом

и луна каждой ночи - сияние вечной памяти

с нетленной истлевшей возлюбленной

и огненной боли превозмогшей себя

а мы - мы можем только предполагать о том

что должны чувствовать вы

но благодаря вам мы крепче на излом

достойней будущего земли

будущего босоногих ребятишек

там где сейчас проливается ваша кровь

вырастает дерево свободы

его рдеющие плоды

для каждого из нас

вы искупаете собственной жизнью

наши жизни

потому что вы бьетесь там где смерть

падает с неба

чтобы открыть гробницы

и сделать черной траву

вы - сердце человечества:

Вьетнам, о Вьетнам...

Вьетнам, о Вьетнам...

x x x

Я хочу умереть и уйти к отцу

ногами вперед в Веллингтон.

ослепительный в свете воспоминаний

о мрачных и темных комнатах

о звездах сидящих на крыше подобно чайкам

и ангелах копающих червей в саду,

я хочу умереть и взять совсем немного вещей

в дорогу

через холмы Веллингтона

сквозь деревья и сумерки

к моему отцу

солнце будет биться о землю

ветхие петли будут скрипеть под волнами ветра

мы будем слышать жильцов

топающих над нами

и стук шашек на заднем крыльце

– ну и плут мой старик

и перед сном

новости по радио

братья мои друзья до гроба

не надо дрейфить: жизнь еще держится

словно плоть на наших костях

но смерть беспардонна

мы приходим и уходим

подобно воде из крана

подобно вдоху и выдоху

подобно тому как приходят и уходят:

наши кости хотят на свободу

так идем же

как только умру со мной к моему отцу

в Веллингтон где ангелы копают червей

чтоб выуживать в небе жирные звезды

дайте нам умереть истлеем не будем тужить:

у моего отца был изрядный дом с меблированными комнатами

* Веллингтон - городок в Капской провинции, где прошло детство

Брейтенбаха.

СТРАНСТВИЕ

1

неба нашего лазурь *

но в наших небесах буйствует пламя

серебряное сияние в деревьях на фоне гор

и многое ослепляет здесь

как будто тебя внезапно ударило током

ни конца ни начала

– я кажется умер

моря нашего глубины *

уже ни одно море не благосклонно к белым

пена течет из Европы

нефтяные танкеры тысячи гниющих китов

леса молочая скручены страхом

завтра эту гниль ничем не смоешь

– я кажется умер

холмы и равнины и тучи мошкары

а дальше только пустыня

где не нужно никакого имени

ты - это и есть твое имя

ты - безымянный некто

господи, поглоти нас!

– я кажется умер

когда обуглятся спаленные зноем холмы

и разгорится ночь

обведи взглядом межзвездную черноту

подобно воде меж деревьями в плевках цветов

где сотрясает ветер спрятавшееся ничто

ветер пустых жилищ

– я кажется умер

заповедник для диких животных

родина усмиренного народа

мы видели как человек в лохмотьях идет по следу

не присаживаясь не давая покоя мускулам обтянувшим скелет

исконный житель изгнан внутрь страны изгнанию нет конца

глубже и дальше там хватит земли чтоб вместиться в его глаза

– я кажется умер

придите же вы божества подобные кричащим птенцам

единение - сила

фермы местечки города пригороды

центры где хватает за горло музыка

и псы которые понимают только африкаанс

плодятся и множатся чтобы терзать народ всенародно

– я кажется умер

моя страна о полная крови кишка

и любовь жесткий стержень разрывающий плоть

сегодня мы странствовали как слепец

бредущий из края в край и обратно

пламя небес лижет нас сквозь стекло

мы угасаем мы умираем жизнь позади

– я кажется умер

2

день встает на востоке

над синей землей пересеченной белыми гребнями волн