Шрифт:
над рыхлыми плантациями сахарного тростника
день светел
все чем наделены небеса
все что создано светом
внизу на земле
принадлежит людям
в горах больше нет богов
ночью луна - пустой дом
боги некогда были людьми
наша любовь - царство богов
день делает горы большими
и летит как пламя через пустыню
наш народ пьян от света
каждый находит приют в собственной тени
через строй небоскребов города
через белые деревца ферм
один человек кричит о-ээй
другой откликается
через времена года и непогоду
через печали и урожаи
через равнины и горные склоны
траву и охоту
день летит и летит
пока не спускается вечер
к холодному морю
к самому берегу смерти
ночь встает на востоке
как вал морской набегает на землю
поглощая сады и виноградники
день которого не переплыть мотыльку
о-ээй кричит один человек
другой откликается
благодать благодать благодать почиет на этих местах
смерть - кровь в наших жилах
3
таков человек
таково его старание быть человеком
влеченье к любви
и признанье друзей
вы зовете и нет вам ответа
здесь будет резня
кровь потечет из садов и улиц
факелы флаги свободы
стервятники сядут на всех верандах
отелей с кондиционированным воздухом
улыбки щели прищура снизки серебряных игл
и еще тараканы в похлебке
грузовики набитые солдатами дети на крышах
белый бог всплывающий в бункере белой разбухшей тушей
крики выстрелы зубовный скрежет
как большие красные звери поставленные на колени
среди скелетов разорванных взрывом домов жующие коровы
вой сирены
и ручки лопат облепленные муравьями
апельсиновые деревья обрастают фабричной пылью
вы зовете и нет вам ответа
таков человек о любовь моя
вы зовете и нет вам ответа
такова смерть эта кровь в наших жилах
свобода или смерть
* строки из государственного гимна ЮАР
x x x
Чужак
когда у тебя захватит дух
и покроются влагой глаза
от прелести нашего утра
от свежего ветра шелестящего в кронах
от синей птицы солнца пылающей в небе
тогда внемли:
сам по себе я безголос
я - только старая голосовая связка моего народа
вздох его сердца
очевидный как смерть
и все сказанное мною
лишь эхо
внемли же
внемли же на этой земле
все ближе новый мятеж
в мире новый раунд борьбы за свободу внемли
это солнце поющее в каждом зерне
славящее крестьянина и рабочего
внемли попутному ветру
запах земли справедливость
внемли
и ступай своей дорогой
никому не сладить со смертью
но наша крупица в тебе останется жить
(ЧЕРВЬ В АФРИКАНЕРЕ)
старое сердце, мы оба
идем очень долгой дорогой
мы вернулись в эту страну
что же теперь тебя гложет и гложет?
баас, я обязано грызть,
я червь живущий в тебе
я выпью твои глаза
купаясь в твоей крови
но сердце, зачем?
я дал тебе горы и море
и солнце и грезы и берег морской
и все чего только захочешь
господин, мне всего слишком много
я всецело твое: и стук
и скрежет что гложет тебя
тоже часть твоей жизни и смерти
грызу потому ты и жив
x x x
Словно ты изнемог
и навзничь упал
под высоким деревом
даже пыльной винтовки не скинув с плеча
и следишь как сумерки
сгоняют к дереву птиц
и ветки все до единой
устилаются звездами
и затылок луны
золотистый и нимбоволосый
облака рассекая лучами волос
тонет все глубже во мраке
пока побледнев от рассвета и слез
не увидишь что птицы внезапно
взмыли тучей и падают вниз
чтобы выклевать трупу глаза
здесь лежит твоя смерть
ожидает в тебе,