Шрифт:
— Лиза, ну что ты устраиваешь, неудобно, человек пришел с подарком, а ты его гонишь. Я не понимаю, кто это конечно, но все равно негоже так себя вести.
— Бабушка, я не люблю такие сюрпризы и как ты вообще впустила в дом постороннего человека?
— Я в глаза ему посмотрела, Лиза, вот в отличии от тебя я в людях разбираюсь…
Тут еще Вил влезла:
— Лиз, ну нормальный же мужик, ухажер твой что ли?
— Вил, ну какой ухажер, что ты говоришь, да он старый…
— Не такой уж и старый, тебе его варить? Симпатичный…
— И сразу видно к тебе неравнодушен, — и бабушка туда же. И как она это поняла прям с первого взгляда?
— Я смотрю, и ты к нему…
— Бабушка, да что ты говоришь!
— Ой, Лизка, шило в мешке не утаишь.
Шило в мешке — мне опять пришлось напрячь мозг, как это? После 10 лет в США идиомы давались мне особенно трудно.
— Мэтт, а не хотите ли выпить? — Вил пошла в атаку, — Вы же в отличии от Елизаветы, совершеннолетний.
— Вил, Мэтью не пьет, завязал недавно, — я попыталась предотвратить катастрофу.
— Ну почему, — еще и улыбается гад такой, — от благородных напитков совсем не откажусь.
— Тогда открывайте шампанское, Мэтт, — подсовывает ему бутылку.
Тот с видом знатока, открывает бутылку абсолютно бесшумно, глядя мне прямо в глаза.
— Тогда и мне дайте бокал!
— Лиза, ты уверенна, — шепчет бабушка.
— Ну, у меня День рождения!
— Птичечка, а может ну его?
— Наливай, — подставляю бокал.
Может, если пузырьки ударят в голову, смогу хоть немного расслабиться. Потому что избавится от Мэтта мне сейчас вряд ли удастся.
— Но только на донышке, — еще и комментирует он.
— Да. Наливай нормально! Вроде бутылки в руках не держал!
— Лиза, — и снова бабушка, — ты что это так?
— Все ок, — успокаиваю ее жестом.
Залпом выпиваю игристое и ставлю бокал на стол жестом заправского алкаша.
— Так-то лучше!
В ушах звенит, сердце бьётся как ненормальное.
— Птичка, ты в порядке, — Мэтт придерживает меня за плечи, почти обнимает.
— В абсолютном, — спокойно снимаю его руку и направлюсь в столовую.
21. Бой-фрэнд
Мэтью
На крыльях…. Уже, сам не знаю чего лечу к птичке. Дверь ее дома открывает мне симпатичная пожилая дама. Домработница или… А потом замечаю еле уловимое сходство с Машей… Ну если б она была лет на двадцать старше.
— Здравствуйте, Вы к кому? — она говорит на чистом русском.
— Я к Элизабет, мисс Айскре! — отвечаю я на чистом английском.
Она приглашает меня войти и зовет сероглазого пацаненка лет 8–9, по-видимому, это брат мой птички.
— Ник, спроси у этого мистера чего ему надо?
— Вам что надо? — спрашивает мальчик. Боже, да он копия Маши.
— Я — друг Элизабет, пришел поздравить ее с Днем рождения!
Мальчик тут же переводит фразу.
— А, — пожилая дама приветливо улыбается, — тогда проходите в гостиную, — показывает жестом!
Мальчик пытается переводить.
Пора, Мэтт, срывать личину:
— Я отлично Вас понимаю, — говорю с легким акцентом, — меня зовут Мэтт, и я хочу поздравить Элизабет, она дома?
— Да чего ж ты сразу не сказал! — она хлопает меня по плечу, — она в магазин уехала, скоро будет и ты оставайся с нами обедать, будем праздновать.
— Но я только на минутку!
— Никаких "но"… — она неумолима, — обещай, что останешься, — смотрит так строго…
— Ну, хорошо…
— И не нукай мне…
Господи, давно на меня так не смотрели, разве что птичка…
И я остаюсь наедине с двойняшками, кажется. Они вопросительно на меня смотрят.
— Я Мэтт, друг вашей Элизабет, — чуть не сказал птички, просто дети могут не понять.
— Я — Майя, — говорит красивая девочка, и моя птичка была такой, — а ты ее бой-фрэнд?
— А я — Ник, — вступает мальчик.
— Давайте по порядку, очень рад с вами познакомиться, и да я что-то вроде ее бой-фрэнда, если вы понимаете о чем…
Девочка улыбается:
— А у Бетти, — как странно называет птичку, — еще не было настоящего бой-фрэнда, ты первый!
Да, девочка, я, конечно, у нее первый…
— Ты на приставке играешь? — мальчик приподымает бровь….
— Ну не пробовал пока, как-то не доводилось, но могу попробовать…