— Да, кстати, глянь на это… — Зарина сунула ему под нос карточку-паутинку. — Имя ни о чем не говорит? Вертится на языке — сил нет. Но вспомнить не могу.

Хонор автоматически выполнил просьбу, хотя совсем не собирался слушаться Зарину. Прочитав имя, юноша моргнул. Еще раз прочитал. Моргнул.

— Ну? — Эштель нетерпеливо потрясла документом.

— Это... — Хонор чуть-чуть побледнел и кинул дикий взгляд за спину Зарины, на синеволосую девушку, которая сидела на полу, обхватив себя руками и баюкая пострадавший живот. — Айра Иолонда. Правительница Королевства Козерога.

В мозгу Зарины щелкнуло.

— Королевство с закрытыми границами? — осенило ее. — То, куда даже рубежных торговцев не пускают?

Хонор медленно кивнул, не отрывая немигающего взора от девушки на полу. Зарина тоже уставилась на нее.

— Твою налево, — цокнула она языком. — Так я, получается, главу целого Королевства чуть не замочила?

Зарина летала. Ощущения были не из приятных. Кому понравится, когда его приподнимают над полом, держа за воротник, и встряхивают, словно стеклянный шар с искусственным снегом? Мало кому, но Хонору это было, видимо, невдомек.

— Сейчас блевану, — предупредила Зарина, и Хонор тут же отпустил ее. Мягко спружинившись о пол, девочка выпрямилась и покачала пальцем перед самым носом юноши. — Расслабься. Мой желудок пуст. Нечем блевать. Но ты, шалунишка, больше так не шали.

Хонор, резко приблизив к ней свое лицо, зло прошептал:

— Ты вообще осознаешь, что натворила? Ты ударила правительницу!

Зарина закатила глаза.

— А я почем знала, кто она такая? У нее нет бейджика с надписью «принцесска» или транспаранта «Лапы прочь! Принцесска вышла проветрить ляжки».

— Как будто это бы тебя остановило.

— Ясное дело, нет. Когда на меня прут с катаной, я обычно оскорбляюсь в лучших чувствах, а кулаки почему-то сами собой идут на сближение с объектом.

Хонор издал какой-то непонятный утробный звук и отступил от Зарины на шаг.

— Ты... — Челюсть юноши ходила ходуном, а палец, указывающий на девочку, выписывал спиралевидные узоры. — Ты бросила меня! Не пришла мне на помощь! Ты соизволила сдвинуться с места только тогда, когда опасность нависла непосредственно над тобой!

Зарина уставилась на Хонора. Снисходительно так уставилась

— Бюрократишко, ты же у нас уже большой мальчик. Самостоятельно можешь решать свои проблемы. Я-то тут причем? Я маленькая хрупкая тринадцатилетняя девочка, а ты здоровый лосяра. Как-то неприлично прятаться за беспомощной крошкой, какой я являюсь, не находишь?

— Беспомощной? — Вид у Хонора был такой, словно ему сообщили, что антилопы любят на досуге лакомиться львятиной. — Демоны Преисподней — вот кто беспомощны, но уж точно не ты!

— Хорош льстить. Что с принцесской делать будем?

Хонор растерянно смолк. Его бессовестно прервали в начале страстной уничижительной речи, и от этого он потерял нить размышлений.

— Вместо того чтобы выводить ругательные рулады и не испытывать ни капли благодарности за то, что я спасла тебя от перспективы стать мясным канапе, ты бы лучше поразмыслил, откуда на территории Водолея правительница Козерога.

Хонор глубоко вздохнул и дотронулся для успокоения до сердолика на шее.

— Что-то случилось. — Юноша закусил губу, с искренним состраданием глядя, как Айра, сидя на полу, покачивается. Похоже, боль окончательно доконала ее, и она впала в некое подобие транса. В какой-то момент девушка просто замерла, как оттанцевавшая последний круг заводная фигурка на музыкальной шкатулке.

— Да, случилось, — согласилась Зарина, сверкая глазами. — Деваха королевские территории попутала — вот что случилось.

— Не смешно, — буркнул Хонор. — Ты сказала, что она хотела попасть в замок. Это правда?

— Ну да. Прежде чем она вырубилась там, на улице, успела пробормотать что-то подобное.

Хонор помрачнел.

— Если правительнице Иолонде нужно было добраться до замка Водолея, то логично будет предположить, что она стремилась встретиться с генералом Морелем. Странно все это. Границы закрыты, а сама правительница непонятно как оказалась в Наркиссе. Что же произошло в Королевстве Козерога?