Он сокрушенно покачал головой. Веки на миг устало скользнули вниз, а рука прошлась по волнистым темным волосам, убирая их назад. Питон по-собачьи положил голову на колени хозяину, будто стараясь поддержать. Энджи взволнованно подалась вперед, и пальцы сжали черный кованный край сидения.

— Но что нам делать? — Она с надеждой посмотрела на Абигора. — Беата говорила, что мы не спасем свой мир. Мол, демон никогда не вернет душу на Землю. Что это может значить?

— Не знаю, — с сожалением произнес он. — Помимо пропасти, я сегодня видел только мальчишку.

— Мальчишку? О ком ты? — Нахмурился Аргус.

— У него русые волосы, бледная кожа. Синяк вот тут, — Абигор показал на свою скулу. — Кажется, он в больнице. Может, при смерти.

Он развел руками, мол, больше информации нет. А Энджи уставилась в пустоту. Память сразу подкинула картинку палаты, мерное капанье препарата и пиканье приборов.

— Фил… — Тихо-тихо сорвалось с губ.

Аргус озадаченно уставился на Энджи, а потом в его глазах появилось понимание.

— Тот смертный, которого ты пожалела? Он же в коме, да?

— Врачи говорят, что Фил уже не придет в себя, — грустно сказала она.

Абигор, оживившись, включился в разговор:

— Его можно назвать грешником?

Энджи подскочила на ноги, готовая возражать.

— Нет, он хороший! Точнее… ладно, не знаю, — со вздохом сдалась она. — Фил призвал меня, чтобы я защитила его и мать.

Тоже встав, Аргус взволнованно прошелся по беседке. Длинная тень метнулась по полу, как в тесной клетке.

— А искупить грех, в любом случае, не успел, — он начал торопливо размышлять. — И не сможет этого сделать, потому что валяется в больнице. Значит, его душа пока что шатается между миров, но по сути, уже принадлежит Аду.

На эмоциях Энджи даже пропустила мимо ушей пренебрежение к Филу.

— То есть, если он придет в себя, будет считаться, что мы вернули душу на Землю? — Она взволнованно поправила рукава кожаной курточки.

— Судя по всему, это будет обратный эффект, — кивнул Абигор. — Чтобы открыть провалы, Беата отправила души в Ад в самых тонких точках между мирами. А чтобы закрыть…

Он сделал паузу. А Энджи и Аргус, встретившись взглядами, выдохнули догадку в один голос:

— Нужно сделать противоположное.

Абигор протянул руку к питону. Змея скользнула вверх по его плечам, расслабленно ложась на них. Морда ткнулась в ладонь, и свиток выпал из зубов. Встав, Абигор развернул карту.

Энджи и Аргус стали рядом с ним, заглядывая на пожелтевший лист. Сейчас ей стало все равно, что совсем близко огромная змея. Взгляд скользнул по блеклому рисунку. Обычные границы стран, разве что чернила от времени стали светло-коричневыми. Только одно отличие от заурядной карты: золотистые точки. Казалось, кто-то бросил на лист горсть мерцающих звезд. Одни мельче, другие больше. Энджи глянула на самые крупные отметки, и палец наугад ткнулся в одну из них.

— Что это за место? — Взгляд с любопытством метнулся к Абигору.

— Еще одна точка, где грани миров очень сильно истончены, — ответил он.

Аргус задумчиво посмотрел на карту, а потом заключил:

— Это недалеко от Праги. Значит, замок Гоуска. Нужно поторопиться.

Он быстро взял свиток и зеркальце, а после ухватил Энджи за запястье. Она даже не успела попрощаться с Абигором, как они выскочили из беседки. Аргус быстрым шагом направился в сторону, где остались кони.

— Да подожди ты! — Упершись сапогами в землю, Энджи попыталась высвободить руку. — Да, мы можем как-нибудь перенести Фила туда. А что дальше? Врачи Земли бессильны!

Аргус остановился. Решительность в его глазах четко показала: он знает, что делает.

— Зато целители Ада умеют побольше.

Зайдя в палату, Энджи увидела Терезу. Она замерла на стуле рядом с Филом, а пальцы сжали бледную ладонь, будто в попытке удержать. Мать и сын сейчас стали выглядеть копиями друг друга: осунувшиеся лица, круги под глазами. Вздрогнув, Тереза вскинула взгляд.

— Энджи? А кто это… с тобой? — Она подалась вбок, чтобы лучше увидеть второго «гостя».

Хотя Энджи уже все продумала, сейчас растерялась.

— А это… — По губам скользнула натянутая улыбка.

— Доктор Марбас, — представился ее спутник.

Он прошел в палату, приблизившись к Терезе. Врачебный вид ему не придал даже наскоро наброшенный белый халат. Скорее, Марбас напомнил успешного бизнесмена: дорогой костюм, идеальный узел галстука и дорогие запонки с темно-оранжевыми камнями в цвет медно-рыжих волос.

Тереза мигом подскочила со стула. Ее фраза оказалась вполне ожидаемой: