— Будешь умнее — может, и докажешь, что не ходячая проблема.

Когда добрались до гостиницы, Марти смогла уснуть буквально на пару часов. Остальное время проворочалась, думая о назначенном времени. В итоге, едва рассвело, она встала с постели. Душ, свежая одежда из рюкзака — и Марти на цыпочках выскользнула в гостиную.

Руд спал на диване, и на лице даже во сне было напряженное выражение. Запасное одеяло, которое обнаружилось в шкафу, валялось где-то у спинки. Неудивительно: ночи здесь были жаркими, а полупрозрачные шторы на окне едва колыхались. Вот Руд и обходился без рубашки или футболки. Только перевязка на плече, ничего толком не прикрывающая.

Марти ненадолго замешкалась, и взгляд скользнул по рельефу мышц. В мозг полезли совсем не те мысли. Тряхнув головой, она отступила назад. Шаг получился почти бесшумным, но Руд мгновенно открыл глаза. Он вскинулся на диване, торопливо осматриваясь. Рука дернулась под одеяло, выхватывая оттуда складной нож. Лезвие высвободилось с тихим щелчком.

— А, это ты… — выдохнул Руд.

Он устало провел ладонью по лицу, будто вытирая остатки сна. Пальцы зарылись в рваную челку, пропуская между собой огненно-рыжие пряди.

— Ты спишь с ножом? — Марти удивленно приподняла брови. — Кукушка совсем крякнулась?

— Быть начеку — между прочим, полезная привычка, — огрызнулся Руд. — Поживешь с мое в Аду — поймешь.

Он быстро встал с постели. Такое ощущение, что только для того, чтобы спрятать помрачневший взгляд. Руд захватил нож с собой, и теперь серебристое лезвие выверено замельтешило между пальцами. Казалось, рука начала действовать сама собой, играясь с оружием.

Марти снова увидела перед собой сильного, невозмутимого и жесткого легата. Вот только перед глазами продолжило стоять, как он спросонья инстинктивно схватился за нож.

— И вообще, куда собралась? — Руд бросил на нее взгляд, даже не сбившись в движениях.

Марти закатила глаза.

— До двенадцати времени валом. А тут ресторан внизу и бассейн, — она ткнула пальцем себе за спину.

— Опоздаешь — пойду без тебя, — пригрозил Руд.

Марти фыркнула:

— Не дождешься.

Откинув с плеча длинный дред, она выскользнула за дверь.

Ресторан отеля оказался довольно уютным, отделанным в бежевых и серебристых оттенках. Панорамные окна, выходящие на восток, позволили солнцу залить просторный зал. По воздуху пополз приятный аромат выпечки, и Марти сразу заказала себе местные сладости: чуррос с горячим шоколадом. Выбрав столик, она посмотрела на других ранних пташек.

Вскоре в ресторан вошли двое: темноволосый парень в дорогом костюме и блондинка на высоченных каблуках.

Сердце Марти мгновенно оборвалось, а с губ едва слышно слетело:

— Джей.

Марти резко отвернулась к окну. В голове лихорадочно заметались мысли. Созрели и тут же оказались забракованы где-то три плана побега, когда рядом раздался знакомый до боли голос.

— Марти? Это… ты? — прозвучало сдавленно, даже немного испуганно.

Стоило вскинуть взгляд, как Джей отшатнулся. Ничуть не изменился. Отрастил деловую хватку, натянул элегантный костюм и галстук, а внутри остался таким же трусом. Светло-карие глаза, отдающие болотным оттенком, выдали почти суеверный страх.

— Я, — с вызовом ухмыльнулась Марти.

Она наклонила голову набок, тешась зрелищем, какой же Джей все-таки слабак. Ведь сейчас взгляд у него стал, как у затравленного зверька. Пальцы нервно одернули манжет наглаженной рубашки.

— Мне сказали… сказали, что ты разбилась.

— Ну, разбилась, — фыркнула Марти.

К столику подошел официант, принесший поднос с завтраком. На столе быстро оказалась чашка с густым ароматным шоколадом и тарелка с выпечкой. Марти невозмутимо подтянула их поближе к себе.

— Насмерть, в смысле, — немного раздраженно бросил Джей.

Она усмехнулась, и пальцы потянулись к первому чуррос. Рука едва не дрогнула, но удалось сохранить наплевательский вид. Еще не отчитывалась перед этим слабаком!

Джей резко ухватил за локоть, сдергивая с места. Оброненный чуррос упал на тарелку, обратно к своим собратьям.

— Эй! — возмутилась Марти.

Джей притянул ближе, глядя в глаза. Лицо исказилось от злости.

— Не знаю, что ты задумала, но проваливай отсюда, — прошипел он. — Не смей мне мешать. Совсем чокнулась, раз следишь за мной.

Джей почти затравленно оглянулся на свою блондиночку. Она облокотилась на стойку, делая заказ, и на губах расцвела кокетливая улыбка при виде приветливого сотрудника. Марти не выдержала. Она просто рассмеялась чуть ли не до истерики.

— И кто же она? Точнее, ее папочка? — концентрация презрения в голосе зашкалила. — Ты же сам ни на что не способен.