— «Кто как напивается?» — вспомнил Роман. — «Сапожник — в стельку, плотник — в доску, портной — в лоскуты…» А маг?

— А м-маг — до чёрного солнца! — уже засыпавший Вильмург приподнял голову, но сразу же уронил её обратно на стол.

* * *

— Воситар! — Леренна от возбуждения не могла усидеть на месте и ходила взад-вперёд по древодому. — Совершенно тарлаонское название! Мы нашли!

— Ещё не нашли, — возразила Ната. — Мы же не знаем, где этот Воситар!

— Вот именно, — Асфиоль, задумавшись, подошла к окну, за которым уже разгорался рассвет. — Нет, я не припоминаю, чтобы какой-то мир Пути сейчас назывался именно так.

— То есть нам туда не попасть? — огорчилась Леренна.

— Сестра Леренна, разве я сказала «не существует»? «Не припоминаю», так ведь? Отдохните пару дней на Ша’але, а наши сёстры в летописях посмотрят — может быть, есть такой мир, просто теперь называется по-другому.

— Да уж, отдохнуть не помешает, — усмехнулась Алина. — Хотя бы просто отоспаться после той беседы с Вильмургом.

— Подождите! — вспомнила Аня. — Сестра Асфиоль, ты знаешь, что это такое? — она положила на стол радужный амулет, который маг-алхимик почему-то отдал именно ей.

— Знаю, но в руках никогда не держала! — изумилась ша’альская фея. — Так вот вы какие… — она рассматривала амулет. — Но их ведь на Фарангле должно было быть два? Если они появляются в каком-то мире, то только парой.

— Второй потерян, он на Мораотхе, — Леренна кратко изложила рассказ Вильмурга.

— Он что, так и сказал — «Когда вы попадёте на Мораотх»? Хотя сдаётся мне, что вы и туда сунетесь! — понимающе посмотрела Асфиоль.

— А есть ли в этом смысл? — усомнилась тарлаонка. — Даже если мы сможем оттуда вернуться, что нам там делать? Разве что искать второй амулет, но зачем? Вернуть его обратно на Фарангль? Так он и так на Пути, Стихиали там не нужны.

— А может быть, так можно присоединить к Пути сам Мораотх? — сообразила Ледяная Дева.

— Зачем? Это же место изгнания злодеев! Не надо, чтобы злодеи становились Стихиалями!

— Ну что значит «злодеев»? Это для правителей или ковенов магов они «злодеи», а для людей, возможно, и нет. Помнишь, что Артур про Чи-Цхан рассказывал? Наверняка и Лесных Сестёр изгоняли, и магов, которые ковену мешали, и просто политических конкурентов.

— Изгоняли, — начала вспоминать помрачневшая Асфиоль. — Я знаю два таких случая, но их наверняка было гораздо больше. С Хранлара совсем недавно изгнали сестру Маахш. Дар у неё оказался — яды распознавать, ну и помешала каким-то заговорщикам местного короля отравить. А была-то ещё ученицей, не успела наставница её спасти! И какой-то Коотен, маг Воздуха, тоже не так давно на Мораотх попал — за то, что мешал «магам чёрного солнца» людям голову морочить, всё время их высмеивал. Правда, из какого мира этот Коотен, я так и не поняла.

— Вот такие нам и нужны! — улыбнулась Ната. — Всё, давайте спать. Не знаю, как вы, а я уже засыпа-аю…

* * *

— Лисси, а можно Лесаниту дать эти магические механизмы с Симелана? — Тенилла была весьма впечатлена башенкой Таниссы и её журналом наблюдений. — Он тоже хочет погоду записывать.

— Можно, конечно, — улыбнулась Манелисса. — Только ничего магического в них нет, — она взяла с полки учебник физики. — Просто знание, посмотри.

— Ой, симеланский язык! Я же его не знаю.

— Русский язык, Нилли. На Симелане много языков.

— Да-а? Они что, друг друга не понимают?

— Специально учат, чтобы понимать. Я вот русский немного выучила…

— А Рисси — тарлаонский! — прыснула Тенилла. — Только так смешно говорит!

— Это пройдёт, — Манелисса достала с той же полки начальный курс русского языка, который Леренна, с помощью Лейлы и Даши, написала специально для тарлаонцев. — И Юлли свободно по-тарлаонски говорит уже, и Ренни по-русски неплохо. И ты сможешь, — она протянула манускрипт Тенилле, но в этот момент неожиданно появилась бледная, совершенно потерянная Юля.

— Сёстры! — выдохнула она. — Я не могу попасть на Симелан!

[1] Перевод В. Топорова.

[2] Одной из фракций при сухой перегонке дерева является метиловый спирт.

[3] Вальтер Шатильонский, «Обличение Рима» (пер. О. Румера).

5–7 августа 2006

О, твоё комсомольство!

Без мебелей всяких квартира,