В смотровом оконце ворот тут же появилось лицо Пень Колодуса.

– Ах, заждались!
– воскликнул управляющий.
– Я сейчас! Мигом!

Загремели запоры, и ворота медленно раскрылись.

Машина въехала во двор, вымощенный каменными плитами.

Из дома выскакивали слуги, повара, садовники и надсмотрщики.

– С приездом! Добро пожаловать домой!
– подобострастно кричала многочисленная челядь.

Пень Колодус суетился больше всех.

– Заждались!
– повторил он, предупредительно распахивая дверцу машины.
– Время тревожное, уж не знали, что и думать!

Буль Бурес только хмыкнул и в свою очередь низко склонился перед неимоверно пузатым толстяком, с трудом выбирающимся вслед за ним из машины. Когда тот наконец вылез, рессоры, сжатые до предела под его тяжестью, сразу подбросили кузов вверх - машина чуть не опрокинулась и лихорадочно задрожала.

Шофёра подбрасывало на сиденье, он держался двумя руками за фуражку, словно это могло ему чем-то помочь, и тревожно улыбался.

– Уфф!
– выдохнул толстяк, и все покачнулись от сильного порыва ветра.
– Ну и дорожка! Уж лучше добираться своим ходом... Правда, годы не те, закряхтел он.
– Предпочитаю ездить в машине.

– Ну что вы!
– заискивающе сказал Буль Бурес.
– Вы сейчас в самом расцвете сил!

Толстяк покровительственно улыбнулся.

– Прошу.
– И хозяин почтительно указал гостю на замок.
– Вы чудесно отдохнёте в моей хижине. К вашим услугам самые лучшие апартаменты!

– Это какие?
– равнодушно спросил толстяк, окидывая взглядом здание. Учтите, я люблю спать спокойно.

– Ну конечно.
– И Буль Бурес показал на огромные окна третьего этажа.
– Девять комнат, ванная и кабинет.

Прислуга почтительно смотрела на важного гостя. Пень Колодус умильно улыбался. Толстяк зевнул:

– Ну что ж, ну что ж. Я не прочь полежать с дороги.
– И деловито спросил: - А в этой лачуге лифт имеется?

– Лифт?!
– изумился Пень Колодус.
– Всего три этажа - и лифт?!

Буль Бурес бросил на него грозный взгляд:

– Сегодня же сделать! Ясно?

– Я не привык подниматься пешком, - буркнул толстяк.

– Мои люди отнесут вас на руках, - торжественно заявил Буль Бурес.

– Вот ещё, - ответил толстяк.
– Уронят. Я уж лучше сам, по старинке. Отойдите в сторону, - приказал он.
– Дальше, дальше. Дальше!

Все, недоуменно переглядываясь, отбежали к воротам. А Буль Бурес почему-то спрятался за машину.

Толстяк внезапно закружился на одной ноге - быстрее, быстрее, - пока не стал похож на огромную пёструю юлу.

Ещё быстрей!

Теперь толстяк напоминал смерч - высокий серый колеблющийся столб, казалось, сотканный из песка и пыли.

Согнулись верхушки пальм. Кошку, мирно спящую на крыше, забросило в печную трубу.

Смерч, словно пританцовывая, описал во дворе несколько кругов, внезапно оторвался от земли, на несколько секунд повис в воздухе и с воем исчез в одном из раскрытых окон третьего этажа.

Задыхаясь от пыли, Пень Колодус подполз к хозяину.

– К-кто эт-т-то?
– дрожащим голосом спросил управляющий.
– Уж-ж-жасно!

– Тайфун!
– гордо ответил Буль Бурес, робко выглянул из-за колеса машины и, увидев, что опасность окончательно миновала, встал, отряхивая костюм.

– Сам Тайфун?!
– ахнул Пень Колодус.
– Значит, мы...

– Спасены!
– закончил сияющий Буль Бурес.
– Всё в порядке!

Надсмотрщики, слуги, повара и садовники, поднимаясь и потирая ушибленные бока, со страхом смотрели на окно, в котором исчез Тайфун. Оттуда уже доносился свистящий храп - створки окна то раскрывались, то закрывались. Жалобно звенели стёкла во всём доме.

Неожиданно раздался громкий стук в ворота.

Буль Бурес зашипел на управляющего:

– Вы что, с ума сошли? Кто это там?

Пень Колодус рысцой затрусил к воротам и открыл смотровое оконце.

– Что?.. Как?.. Не может быть!
– донеслось до Буль Буреса.

Пень Колодус приоткрыл ворота, и во двор скользнул старикашка Выпей Тут - владелец трактира-кофейни "Нам здесь весело по вечерам!".

– Сеньор! Сеньор!
– жалобно запричитал он, бросаясь к Буль Буресу. Как я рад, что вы уже вернулись!

– Привет, - хмуро сказал Буль Бурес.
– Какой чёрт принёс тебя не вовремя?

– О, если б вы знали!
– задыхаясь бормотал Выпей Тут.
– Если б вы знали!..